# Catalan translation of DSFR Kickstart (2.1.13-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DSFR Kickstart (2.1.13-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-14 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Actions"
msgstr "Accions"
msgid "Article"
msgstr "Article"
msgid "Administration"
msgstr "Administració"
msgid "Action"
msgstr "Acció"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
msgid "Image"
msgstr "Imatge"
msgid "Large"
msgstr "Gran"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Watchdog"
msgstr "Vigilant"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Plain text"
msgstr "Text pla"
msgid "Widget"
msgstr "Giny"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "French"
msgstr "Francès"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "XML"
msgstr "XML"
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "Glossary"
msgstr "Glossari"
msgid "Diff"
msgstr "Diferència"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"
msgid "Permanent"
msgstr "Permanent"
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"
msgid "Python"
msgstr "Python"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Compact"
msgstr "Compacta"
msgid "h2"
msgstr "h2"
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"
msgid "Java"
msgstr "Java"
msgid "SVG"
msgstr "SVG"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "C"
msgstr "C"
msgid "<front>"
msgstr "<front>"
msgid "WID"
msgstr "WID"
msgid "File usage"
msgstr "Utilització de fitxer"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "Gran (480x480)"
msgid "{{ arguments.created_year_month }}"
msgstr "{{ arguments.created_year_month }}"
msgid "{{ arguments.tid }}"
msgstr "{{ arguments.tid }}"
msgid "[site:name]"
msgstr "[site:name]"
msgid "Likert: Agreement"
msgstr "Likert: Acord"
msgid "Likert: Comparison"
msgstr "Likert: Comparació"
msgid "Likert: Importance"
msgstr "Likert: Importància"
msgid "Likert: Satisfaction"
msgstr "Likert: Satisfacció"
msgid "Likert: Ten Scale"
msgstr "Likert: Escala de deu"
msgid "Employment status"
msgstr "Situació laboral"
msgid "Likert: Quality"
msgstr "Likert: Qualitat"
msgid "[webform_submission:values:message:value]"
msgstr "[webform_submission:values:message:value]"
msgid ""
"Home: Home\n"
"Office: Office\n"
"Cell: Cell\n"
msgstr ""
"Casa: Casa\r\n"
"Oficina: Oficina\r\n"
"Mòbil: Mòbil\n"
msgid "{{ message }}"
msgstr "{{ message }}"
msgid "[webform_submission:values:subject:raw]"
msgstr "[webform_submission:values:subject:raw]"
msgid "[webform_submission:values:name:raw]"
msgstr "[webform_submission:values:name:raw]"
msgid "@interval"
msgstr "@interval"