# Catalan translation of DSFR Kickstart (2.1.10-alpha1)
# Copyright (c) 2024 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DSFR Kickstart (2.1.10-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-31 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Actions"
msgstr "Accions"
msgid "Article"
msgstr "Article"
msgid "Administration"
msgstr "Administració"
msgid "Action"
msgstr "Acció"
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
msgid "Image"
msgstr "Imatge"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Watchdog"
msgstr "Vigilant"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Plain text"
msgstr "Text pla"
msgid "Widget"
msgstr "Giny"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "French"
msgstr "Francès"
msgid "XML"
msgstr "XML"
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "Glossary"
msgstr "Glossari"
msgid "Diff"
msgstr "Diferència"
msgid "Document"
msgstr "Document"
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"
msgid "Permanent"
msgstr "Permanent"
msgid "Citation"
msgstr "Cita"
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"
msgid "Python"
msgstr "Python"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Compact"
msgstr "Compacta"
msgid "Java"
msgstr "Java"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "C"
msgstr "C"
msgid "WID"
msgstr "WID"
msgid "File usage"
msgstr "Utilització de fitxer"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "Gran (480x480)"
msgid "{{ arguments.created_year_month }}"
msgstr "{{ arguments.created_year_month }}"
msgid "{{ arguments.tid }}"
msgstr "{{ arguments.tid }}"
msgid "{{ message }}"
msgstr "{{ message }}"
msgid "!!binary MSBwbGFjZQNAY291bnQgcGxhY2Vz"
msgstr "!!binary MSBwbGFjZQNAY291bnQgcGxhY2Vz"
msgid "!!binary MQNAY291bnQ="
msgstr "!!binary MQNAY291bnQ="
msgid "@interval"
msgstr "@interval"