# Kurdish translation of DSFR (3.0.6)
# Copyright (c) 2026 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DSFR (3.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-26 12:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Homepage"
msgstr "ماڵپەڕ"
msgid "Download"
msgstr "داگرتن"
msgid "Version"
msgstr "وەشان"
msgid "Tag"
msgstr "تاگ"
msgid "Size"
msgstr "قەبارە"
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Display settings"
msgstr "پیشاندانی ڕێکخستنەکان"
msgid "Message"
msgstr "پەیام"
msgid "Password"
msgstr "وشەنهێنی"
msgid "Link"
msgstr "بەستەر"
msgid "Help"
msgstr "یارمەتی"
msgid "Summary"
msgstr "کورتە"
msgid "Top"
msgstr "سەرەوە"
msgid "Small"
msgstr "بچووک"
msgid "Large"
msgstr "گەورە"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "تۆ بۆت نییە ئەم لاپەڕەیە ببینیت."
msgid "Upload"
msgstr "بارکردن"
msgid "Access denied"
msgstr "پیشاندان قەدەغەیە"
msgid "Bottom"
msgstr "ژێرەوە"
msgid "Logo"
msgstr "لۆگۆ"
msgid "Header"
msgstr "بەشی سەرەوە"
msgid "Footer"
msgstr "بەشی ژێرەوە"
msgid "Medium"
msgstr "مامناوەندی"
msgid "Code"
msgstr "کۆد"
msgid "General"
msgstr "گشتی"
msgid "Table"
msgstr "خشتە"
msgid "Navigation"
msgstr "ڕێدۆزینەوە"
msgid "Log in"
msgstr "چوونە ژوورەوە"
msgid "Show"
msgstr "پیشانبدە"
msgid "Create new account"
msgstr "هەژمارێکی نوێ‌ درووست بکە"
msgid "You are here"
msgstr "تۆ لێرەیت"
msgid "Next page"
msgstr "پەڕەی داهاتوو"
msgid "Hide"
msgstr "بشارەوە"
msgid "Page not found"
msgstr "په‌ڕه‌ نه‌دۆزرایه‌وه‌"
msgid "Translate"
msgstr "وەرگێڕان"
msgid "Main menu"
msgstr "پێڕستی سەرەکی"
msgid "User pictures in posts"
msgstr "وێنه‌ی به‌کارهێنه‌ر له‌ بابه‌تدا"
msgid "User pictures in comments"
msgstr ""
"وێنه‌ی به‌کارهێنه‌ر له‌ "
"بۆچوونه‌کان"
msgid "Shortcut icon"
msgstr "وێنۆچکەی قەدبڕ"
msgid "Maintenance mode"
msgstr "شێوازی چاودێری"
msgid "Text Formats"
msgstr "فۆرماتەکانی دەق"