# Spanish translation of Display Suite (all releases)
# Copyright (c) 2015 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Display Suite (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-18 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuración"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefijo"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufijo"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
msgid "Read more"
msgstr "Leer más"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
msgid "Display settings"
msgstr "Opciones de presentación"
msgid "- None -"
msgstr "- Ninguno -"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Se han guardado las opciones de configuración."
msgid "Parent"
msgstr "Padre"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Region"
msgstr "Región"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Opciones avanzadas"
msgid "Select a layout"
msgstr "Seleccionar un diseño"
msgid "Display mode"
msgstr "Modo de visualización"
msgid "Submitted by"
msgstr "Enviado por"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
msgid "Block"
msgstr "Bloque"
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"
msgid "Inline"
msgstr "Alineado"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Field type"
msgstr "Tipo de campo"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
msgid "Widget"
msgstr "Control"
msgid "operations"
msgstr "operaciones"
msgid "Other"
msgstr "Otro(s)"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
msgid "Link text"
msgstr "Texto del enlace"
msgid "Class name"
msgstr "Nombre de clase"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"
msgid "Link to content"
msgstr "Enlace a contenido"
msgid "Tokens"
msgstr "Comodines"
msgid "First"
msgstr "Primero"
msgid "Second"
msgstr "Segundo"
msgid "Entity"
msgstr "Entidad"
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Last modified"
msgstr "Última modificación"
msgid "Above"
msgstr "Encima"
msgid "Third"
msgstr "Tercero"
msgid "Fourth"
msgstr "Cuarto"
msgid "Classes"
msgstr "Clases"
msgid "Change layout"
msgstr "Cambiar diseño"
msgid "Book navigation"
msgstr "Navegación del libro"
msgid "Machine name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "string"
msgstr "cadena"
msgid "Element"
msgstr "Elemento"
msgid "Save permissions"
msgstr "Guardar permisos"
msgid "Region name"
msgstr "Nombre de región"
msgid "No link"
msgstr "Sin enlace"
msgid "Add link"
msgstr "Añadir enlace"
msgid "Displays"
msgstr "Presentaciones"
msgid "Post date"
msgstr "Fecha del envío"
msgid "The field %field has been deleted."
msgstr "Se ha eliminado el campo %field."
msgid "Emergency"
msgstr "Emergencia"
msgid "Manage form"
msgstr "Gestionar formulario"
msgid "Author linked to profile"
msgstr "Autor enlazado con el perfil"
msgid "Region class"
msgstr "Clase de región"
msgid "- Hidden -"
msgstr "- Oculto -"
msgid "Entities"
msgstr "Entidades"
msgid "Manage display"
msgstr "Gestionar presentación"
msgid "Minimal"
msgstr "Mínimo"
msgid "Wrapper"
msgstr "Envoltorio"
msgid "Field class"
msgstr "Clase de campo"
msgid "Region to block"
msgstr "Región a bloque"
msgid "Display Suite"
msgstr "Suite de presentación"
msgid "Format settings:"
msgstr "Opciones de formato:"
msgid "View mode"
msgstr "Modo de vista"
msgid "User signature"
msgstr "Firma de usuario"
msgid "The machine-readable name is already in use. It must be unique."
msgstr "El nombre de sistema ya está en uso. Debe ser único"
msgid "Group data"
msgstr "Datos de grupo"
msgid "Add default classes"
msgstr "Agregar clases predefinidas"
msgid "No fields are displayed in this region"
msgstr "No se muestran campos en esta región"
msgid "No fields are hidden."
msgstr "No hay campos ocultos"
msgid "Layout for !bundle in !view_mode"
msgstr "Diseño para !bundle en !view_mode"
msgid "Class for @region"
msgstr "Clase para @region"
msgid "No custom fields have been defined."
msgstr "No se han definido campos personalizados."
msgid "Field not found"
msgstr "Campo no encontrado"
msgid "Select the entities for which this field will be made available."
msgstr "Seleccionar las entidades para las que este campo estará disponible."
msgid "Administer Display Suite"
msgstr "Administrar Suite de presentación"
msgid "Extend the display options for every entity type."
msgstr "Ampliar las opciones de presentación para cada tipo de entidad."
msgid "Block regions"
msgstr "Regiones de bloque"
msgid "Enter a name to create a new region."
msgstr "Escriba un nombre para crear una nueva región."
msgid "Existing block regions"
msgstr "Regiones de bloque existentes"
msgid "Outer wrapper"
msgstr "Envoltorio externo"
msgid "Field items"
msgstr "Elementos de campo"
msgid "Field item"
msgstr "Elemento de campo"
msgid "Expert"
msgstr "Experto"
msgid "No valid configuration found."
msgstr "No se encontró una configuración válida."
msgid "Field Templates"
msgstr "Plantillas de campos"
msgid "Enable Field Templates"
msgstr "Activar plantillas de campos"
msgid "Customize the labels and the HTML output of your fields."
msgstr "Personalizar las etiquetas y el código HTML de sus campos."
msgid "Extra fields"
msgstr "Campos adicionales"
msgid "Enable extra fields"
msgstr "Activar campos adicionales"
msgid ""
"Make fields from other modules available on the \"Manage display\" "
"screens."
msgstr ""
"Hacer que los campos de otros módulos estén disponibles en las "
"páginas de \"Gestionar presentación\"."
msgid ""
"Create additional regions exposed as block. Note: this will not work "
"on the default view mode."
msgstr ""
"Crear regiones adicionales expuestas como bloques. Nota: ésto no "
"funcionará con el modo de visualización por defecto."
msgid "The layout has been cloned."
msgstr "El diseño se ha clonado."
msgid "Add a block field"
msgstr "Añadir un campo de bloque"
msgid "Clone layout"
msgstr "Clonar diseño"
msgid "The human-readable label of the field."
msgstr "La etiqueta para los usuarios de este campo."
msgid "Disable/enable field attach"
msgstr "Activar / desactivar campo adjunto"
msgid "Block regions were removed."
msgstr "Se eliminaron regiones de bloque."
msgid "No block regions were removed."
msgstr "No se eliminaron regiones de bloque."
msgid "CSS classes for regions"
msgstr "Clases CSS para regiones"
msgid "Disable attaching fields via Display Suite"
msgstr "Desactivar los campos adjuntos por medio de la suite de presentación."
msgid "Custom wrappers"
msgstr "Envoltorios personalizados"
msgid "Choose a wrapper. All Display Suite layouts support this option."
msgstr ""
"Elija un envoltorio. Todos los diseños de la suite de presentación "
"admiten esta opción."
msgid "Wrapper for @region"
msgstr "Envoltorio para @region"
msgid "Template suggestions"
msgstr "Sugerencias de plantilla"
msgid "Current layout (after save)"
msgstr "Diseño actual (después de guardar)"
msgid "Hidden region"
msgstr "Región oculta"
msgid ""
"Add a hidden region to the layouts. Fields will be built but not "
"printed."
msgstr ""
"Añadir una región oculta a los diseños. Campos serán construidos "
"pero no impresos."
msgid "Choose additional CSS classes for the field"
msgstr "Elija clases adicionales de CSS para el campo"
msgid "E.g."
msgstr "Por ejemplo"
msgid "E.g. name=\"anchor\""
msgstr "Por ejemplo name=\"anchor\""
msgid "Add default attributes"
msgstr "Añadir atributos predeterminados"
msgid "Submitted by !user on !date."
msgstr "Enviado por !user el !date."
msgid "Class for layout"
msgstr "Clase para diseño"
msgid "Administer classes"
msgstr "Administrar clases"
msgid "Manage classes."
msgstr "Gestionar las clases."
msgid "Apply pending updates"
msgstr "Actualizaciones pendientes por aplicar"
msgid "Custom link"
msgstr "Enlace personalizado"
msgid "Save and keep published"
msgstr "Guardar y mantener publicado."
msgid "Display the @label"
msgstr "Mostrar @label"
msgid "Remove block regions"
msgstr "Eliminar regiones de bloques"
msgid "A layout must be selected to enable Display Suite functionality."
msgstr ""
"Se debe seleccionar un diseño para poder activar las funciones de la "
"suite de presentación."