# Rumantsch Grischun translation of Druseo (1.0.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Druseo (1.0.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-11 17:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "pagina iniziala"
msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Next"
msgstr "dalunsch"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Value"
msgstr "valur"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Last updated"
msgstr "(gist) dacurt actualisar"
msgid "On"
msgstr "sin"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Daily"
msgstr "il di"
msgid "Weekly"
msgstr "mintg'emna"
msgid "Monthly"
msgstr "mintga mais"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Image"
msgstr "idea"
msgid "none"
msgstr "gnanc(a)s"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Preview"
msgstr "preschentaziun"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Summary"
msgstr "resumaziun"
msgid "Add"
msgstr "metter"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "percurs"
msgid "Refresh"
msgstr "actualisar"
msgid "Layout"
msgstr "impaginaziun"
msgid "Component"
msgstr "cumponenta"
msgid "Page"
msgstr "aspect"
msgid "Site name"
msgstr "renum il qual, la quala pagina-web"
msgid "Good"
msgstr "circa"
msgid "Site"
msgstr "pagina-web"
msgid "Off"
msgstr "ord"
msgid "Published"
msgstr "edir"
msgid "Term"
msgstr "marca"
msgid "Link to URL"
msgstr "renviament  URL"
msgid "Advanced"
msgstr "avanzà"
msgid "General"
msgstr "public"
msgid "Allow"
msgstr "autorisar"
msgid "Rows"
msgstr "retschas"
msgid "Tools"
msgstr "instruments"
msgid "Optional"
msgstr "opziunal"
msgid "Close"
msgstr "serrar"
msgid "Hidden"
msgstr "zuppentà"
msgid "Result"
msgstr "retgav"
msgid "Definition"
msgstr "definiziun"
msgid "Video"
msgstr "video"
msgid "Unpublished"
msgstr "na edir"
msgid "Default value"
msgstr "valur da standard"
msgid "Copy"
msgstr "copiatura"
msgid "Tasks"
msgstr "uffizis"
msgid "Recipe"
msgstr "recept"
msgid "Mapping"
msgstr "classificaziun"
msgid "Context"
msgstr "connex"
msgid "Any"
msgstr "tuts"
msgid "Target"
msgstr "fin"
msgid "Save and continue"
msgstr "arcunar ed transportar davent"
msgid "Properties"
msgstr "posiziuns"
msgid "Uses"
msgstr "intent d'utilisaziuns"
msgid "Update preview"
msgstr "preschentaziun actualisar"
msgid "Fixed value"
msgstr "valur"
msgid "Shown"
msgstr "visualisà"
msgid "Menu machine name"
msgstr "dal, da la"
