# Welsh translation of Druseo (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Druseo (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-05 22:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Next"
msgstr "Nesaf"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Value"
msgstr "Gwerth"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "Remove"
msgstr "Symud"
msgid "Age"
msgstr "Oed"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "Language"
msgstr "Iaith"
msgid "Last updated"
msgstr "Diweddarwyd diwethaf"
msgid "On"
msgstr "Ymlaen"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Content types"
msgstr "Mathau cynnwys"
msgid "Overview"
msgstr "Arolwg"
msgid "Edit"
msgstr "Golygu"
msgid "Daily"
msgstr "Dyddiol"
msgid "Weekly"
msgstr "Wythnosol"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "default"
msgstr "rhagosod"
msgid "- None -"
msgstr "- Dim -"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "Image"
msgstr "Delwedd"
msgid "Types"
msgstr "Mathau"
msgid "none"
msgstr "dim"
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"
msgid "Name"
msgstr "Enw"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Preview"
msgstr "Rhagolwg"
msgid "Save"
msgstr "Cadw"
msgid "Add"
msgstr "Ychwanegu"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Llwybr"
msgid "Menu"
msgstr "Dewislen"
msgid "Component"
msgstr "Cydran"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Question"
msgstr "Cwestiwn"
msgid "Page title"
msgstr "Pennawd y dudalen"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Page"
msgstr "Tudalen"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Site name"
msgstr "Enw'r safle"
msgid "Off"
msgstr "I ffwrdd"
msgid "Roles"
msgstr "Swyddogaethau"
msgid "Published"
msgstr "Wedi ei gyhoeddi"
msgid "Term"
msgstr "Term"
msgid "Fields"
msgstr "Meysydd"
msgid "Advanced"
msgstr "Uwch"
msgid "General"
msgstr "Cyffredinol"
msgid "Role"
msgstr "Swyddogaeth"
msgid "Allow"
msgstr "Caniatau"
msgid "Tools"
msgstr "Arfau"
msgid "Override"
msgstr "Gwrthwneud"
msgid "Optional"
msgstr "Dewisol"
msgid "Order"
msgstr "Trefn"
msgid "Send to"
msgstr "Gyrru at"
msgid "Close"
msgstr "Yn agos"
msgid "Phone number"
msgstr "Rhif ffôn"
msgid "Hidden"
msgstr "Wedi cuddio"
msgid "Replace"
msgstr "Ailosod"
msgid "Short"
msgstr "Byr"
msgid "or"
msgstr "neu"
msgid "Results"
msgstr "Canlyniadau"
msgid "Default value"
msgstr "Gwerth rhagosod"
msgid "Not configured"
msgstr "Heb ei ffurfweddu"
msgid "Context"
msgstr "Cyd-destun"
msgid "No title"
msgstr "Dim pennawd"
msgid "Web page"
msgstr "Tudalen gwe"
msgid "Save and continue"
msgstr "Cadw a pharhau"
msgid "Properties"
msgstr "Priodweddau"
msgid "Profile URL"
msgstr "Proffil URL"
