# Amharic translation of Druppio - Small Business Distribution (8.x-1.16)
# Copyright (c) 2023 by the Amharic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Druppio - Small Business Distribution (8.x-1.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-21 10:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Amharic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ዓርእስት"
msgid "Status"
msgstr "ሁኔታ"
msgid "Register"
msgstr "ይመዝገቡ"
msgid "Operations"
msgstr "ክወናዎች"
msgid "Content"
msgstr "ይዞታ"
msgid "Username"
msgstr "የተጠቃሚ ስም"
msgid "Author"
msgstr "ደራሲ"
msgid "List"
msgstr "ዝርዝር"
msgid "Subject"
msgstr "ዓርእስት"
msgid "Language"
msgstr "ቋንቋ"
msgid "more"
msgstr "ተጨማሪ"
msgid "Administration"
msgstr "አስተዳደር"
msgid "Name"
msgstr "ስም"
msgid "Preview"
msgstr "ቅድመ እይታ"
msgid "Help"
msgstr "እርዳታ"
msgid "Default"
msgstr "ነባሪ"
msgid "Path"
msgstr "ዱካ"
msgid "User"
msgstr "ተጠቃሚ"
msgid "Active"
msgstr "ገባሪ"
msgid "Page title"
msgstr "የገፅ ርዕስ"
msgid "Block"
msgstr "ጥምር"
msgid "Page"
msgstr "ገጽ"
msgid "RSS"
msgstr "አር ኤስ ኤስ"
msgid "Header"
msgstr "ራስጌ"
msgid "Footer"
msgstr "ግርጌ"
msgid "Roles"
msgstr "ሚናዎች"
msgid "Published"
msgstr "የታተመ"
msgid "Filter"
msgstr "ማጣሪያ"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "ወደ ፊተኛው ገጽ የተሸጋገረ"
msgid "User login"
msgstr "የተጠቃሚ መግቢያ"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site በአሁኑ ሰዓት ማስተካከያ "
"እየተደረገለት ነው፡፡ በቅርብ ጊዜ ውስጥ "
"ወደነበረበት ይመለሳል፡፡ ለትዕግስቷ "
"እናመሰግናለን!"
msgid "Anonymous"
msgstr "ስም አልባ"
msgid "Tools"
msgstr "መገልገያዎች"
msgid "Recent comments"
msgstr "የቅርብ አስተያየቶች"
msgid "Sort by"
msgstr "ደርድር"
msgid "English"
msgstr "እግሊዝኛ"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ ቀድሞ"
msgid "next ›"
msgstr "ቀጣይ ›"
msgid "Member for"
msgstr "አባልነት ለ"
msgid "Front page"
msgstr "ፊት ገፅ"
msgid "Languages"
msgstr "ቋንቋዎች"
msgid "Blocked"
msgstr "የተጣመረ"
msgid "Tabs"
msgstr "ትሮች"
msgid "Output format"
msgstr "የውፅአት ቅርፅ"
msgid "Block description"
msgstr "የጥምር ማብራሪያ"
msgid "Permission"
msgstr "ፈቃድ"
msgid "Language code"
msgstr "የቋንቋ ኮድ"
msgid "« first"
msgstr "« መጀምሪያ"
msgid "last »"
msgstr "መጨረሻ »"
msgid "Unpublish comment"
msgstr "ያልታተመ አስተያየት"
msgid "Entity type"
msgstr "የአካሉ ዓይነት"
msgid "User account"
msgstr "የተጠቃሚ መለያ"
msgid "Main navigation"
msgstr "ዋና ምናሌ"
msgid "Primary tabs"
msgstr "ቀዳሚ ትሮች"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "ሁለተኛ ትሮች"
msgid "MIME type"
msgstr "ሚሜ አይነት"
msgid "Who's new"
msgstr "ማን ነው አዲስ"
msgid "Language name"
msgstr "የቋንቋ ስም"
msgid "Select language"
msgstr "ቋንቋ ይምረጡ"
msgid "Who's online"
msgstr "ማን ነው መስመር ላይ"
msgid "Status messages"
msgstr "የሁኔት መልዕክቶች"
msgid "Main page content"
msgstr "የመነሻ ገጽ ይዘት"
msgid "Site branding"
msgstr "የድህረ ገዕ መለያ"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "የአስተዳዳሪ ዋና ዋና ተግባራት"
msgid "User account menu"
msgstr "የተጠቃሚ መለያ ምናሌ"