# German translation of drupal-gedcom (1.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drupal-gedcom (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 08:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Parents"
msgstr "Übergeordnete Begriffe"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Authored by"
msgstr "Geschrieben von"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorherige Seite"
msgid "next ›"
msgstr "nächste Seite ›"
msgid "Today"
msgstr "Heute"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Children"
msgstr "Untergeordnete Elemente"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "Family"
msgstr "Familie"
msgid "Search content"
msgstr "Inhalt durchsuchen"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "event"
msgstr "Ereignis"
msgid "ascending"
msgstr "aufsteigend"
msgid "descending"
msgstr "absteigend"
msgid "Birthdays"
msgstr "Geburtstage"
msgid "Search index"
msgstr "Suchindex"
msgid "Database Server"
msgstr "Datenbankserver"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "« First"
msgstr "« Erste"
msgid "Last »"
msgstr "Letzte »"
msgid "Search result"
msgstr "Suchergebnis"
msgid "Select any filter and click on Apply to see results"
msgstr ""
"Wählen Sie einen beliebigen Filter und klicken Sie auf Anwenden, um "
"Ergebnisse zu sehen"
msgid "Event types"
msgstr "Veranstaltungstypen"
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Zurücksetzen"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Sortieren nach"
msgstr "Sortieren nach"
msgid "Aufsteigend"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Absteigend"
msgstr "Absteigend"
msgid "Date in the form of CCYYMMDD."
msgstr "Datum im Format JJJJMMTT."
msgid "Date in the form of YYYYMM."
msgstr "Datum im Format JJJJMM."
msgid "Date in the form of YYYY."
msgstr "Datum im Format JJJJ."
msgid "Date in the form of MM (01 - 12)."
msgstr "Datum im Format MM (01 - 12)."
msgid "Date in the form of DD (01 - 31)."
msgstr "Datum im Format TT (01 - 31)."
msgid "Date in the form of WW (01 - 53)."
msgstr "Datum im Format WW (01 - 53)."
msgid "Search Content"
msgstr "Inhalt suchen"
msgid "Anwenden"
msgstr "Anwenden"
msgid "- Alle -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Default content index"
msgstr "Standardinhaltsverzeichnis"
msgid "Default content index created by the Database Search Defaults module"
msgstr ""
"Standard Inhaltsindex, der vom Modul Standard Datenbanksuche erstellt "
"wurde"
msgid "Default database server created by the Database Search Defaults module"
msgstr ""
"Standard-Datenbankserver, der vom Modul Standard Datenbanksuche "
"erstellt wurde"
msgid "A search page preconfigured to search through the content of your site"
msgstr ""
"Eine vorkonfigurierte Suchseite, mit der die Inhalte der Website "
"durchsucht werden können."
msgid "Please enter some keywords to search."
msgstr "Bitte geben Sie zur Suche einige Schlüsselwörter ein."
msgid "Displaying results @start - @end of @total"
msgstr "Ergebnisse @start - @end von @total werden angezeigt"
msgid "Elemente pro Seite"
msgstr "Elemente pro Seite"