# French translation of Razorpay Payment Gateway (1.0.0)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Razorpay Payment Gateway (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-05 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Pending"
msgstr "En attente"
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
msgid "cancel"
msgstr "annuler"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Commerce (contrib)"
msgid "Authorize"
msgstr "Autoriser"
msgid ""
"You have canceled checkout at @gateway but may resume the checkout "
"process here when you are ready."
msgstr ""
"Vous avez annulé votre paiement depuis @gateway, vous pourrez "
"toutefois revenir sur le processus de paiement quand vous le "
"souhaiterez."