# Russian translation of Drupal CMS Starter (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal CMS Starter (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-10 13:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Group"
msgstr "Группа"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"
msgid "Tags"
msgstr "Теги"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"
msgid "Large"
msgstr "Большой"
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"
msgid "Section"
msgstr "Раздел"
msgid "Anchor"
msgstr "Якорь"
msgid "Teaser"
msgstr "Анонс"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Picture"
msgstr "Изображение"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Page title"
msgstr "Заголовок страницы"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Always"
msgstr "Всегда"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"
msgid "Plain text"
msgstr "Простой текст"
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"
msgid "Basic"
msgstr "Основное"
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
msgid "Token"
msgstr "Токен"
msgid "Stripe"
msgstr "Полоса"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Accept"
msgstr "Принять"
msgid "AND"
msgstr "И"
msgid "or"
msgstr "или"
msgid "Video"
msgstr "Видео"
msgid "Customize"
msgstr "Настроить"
msgid "Duplicate"
msgstr "Дубликат"
msgid "Document"
msgstr "Документ"
msgid "Relationship"
msgstr "Связь"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr ""
"Вы ввели неправильный ответ на "
"контрольный вопрос."
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"
msgid "Blockquote"
msgstr "Цитата"
msgid "Switch user"
msgstr "Сменить пользователя"
msgid "Google Maps"
msgstr "Карты Google"
msgid "Publish content"
msgstr "Опубликовать материал"
msgid "and"
msgstr "и"
msgid "Decline"
msgstr "Отклонить"
msgid "a"
msgstr "в"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
msgid "User account"
msgstr "Учётная запись пользователя"
msgid "Main navigation"
msgstr "Основная навигация"
msgid "of"
msgstr "из"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Главные вкладки"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Дополнительные вкладки"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"
msgid "Video file"
msgstr "Видео файл"
msgid "Announcements"
msgstr "Объявления"
msgid "Card"
msgstr "Карточка"
msgid "Accordion"
msgstr "Аккордеон"
msgid "Compact"
msgstr "Компактный"
msgid "Delete redirect"
msgstr "Удалить перенаправление"
msgid "Your virtual face or picture."
msgstr "Ваше виртуальное лицо или изображение"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Строка навигации"
msgid "Badge"
msgstr "Значок"
msgid "Status messages"
msgstr "Системные сообщения"
msgid "Delete content"
msgstr "Удалить содержимое"
msgid "Page content"
msgstr "Содержимое страницы"
msgid "Main page content"
msgstr "Содержимое страницы"
msgid "Full content"
msgstr "Полная версия"
msgid "Unpublish content"
msgstr "Снять материал с публикации"
msgid "Make content sticky"
msgstr "Закрепить материал вверху списков"
msgid "Make content unsticky"
msgstr ""
"Отменить прикрепление материала "
"вверху списков"
msgid "Promote content to front page"
msgstr "Вывести материал на главную страницу"
msgid "Remove content from front page"
msgstr "Удалить материал с главной страницы"
msgid "Save content"
msgstr "Сохранить материал"
msgid "Taxonomy term page"
msgstr "Страница термина таксономии"
msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr ""
"Администратор сайта «[site:name]» создал "
"для вас учётную запись"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Используйте метки для группировки "
"статей по темам."
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"
msgid "Video URL"
msgstr "URL-адрес видео"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
msgid ""
"This question is for testing whether or not you are a human visitor "
"and to prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"Этот вопрос задается для того, чтобы "
"выяснить, являетесь ли Вы человеком "
"или представляете из себя "
"автоматическую спам-рассылку."
msgid "Hero"
msgstr "Кадр-герой"
msgid "Publish taxonomy term"
msgstr "Опубликовать термин таксономии"
msgid "Unpublish taxonomy term"
msgstr "Снять с публикации термин таксономии"
msgid "Enable menu link"
msgstr "Включить ссылку меню"
msgid "Media library"
msgstr "Медиа-библиотека"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Основные действия администратора"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "Большой (480×480)"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "Средний (220×220)"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Миниатюра (100×100)"
msgid "User account menu"
msgstr "Меню учётной записи пользователя"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr ""
"Ссылки, относящиеся к учётной записи "
"активного пользователя"
msgid "Administrative task links"
msgstr "Ссылки административных заданий"
msgid "Site information links"
msgstr "Ссылки информации о сайте"
msgid "Site section links"
msgstr "Ссылки разделов сайта"
msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr ""
"Ссылки инструментов пользователя, "
"часто добавленные модулями"
msgid "Delete media"
msgstr "Удалить медиа"
msgid "Save media"
msgstr "Сохранить медиа"
msgid "Focal point"
msgstr "Точка фокуса"
msgid "Publish media"
msgstr "Публиковать медиа"
msgid "Unpublish media"
msgstr "Снять с публикации медиа"
msgid "A locally hosted video file."
msgstr "Локально размещаемый видеофайл."
msgid "Umami"
msgstr "Umami"
msgid "Remote video"
msgstr "Внешнее видео"
msgid "Saving draft..."
msgstr "Сохранение черновика..."
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"
msgid "Media Library thumbnail (220×220)"
msgstr "Миниатюра библиотеки медиа (220×220)"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Create new draft"
msgstr "Создать новый черновик"