# Ukrainian translation of Drupal CMS Starter (2.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal CMS Starter (2.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-10 13:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Register"
msgstr "Реєстрація"
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "Group"
msgstr "Група"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Administration"
msgstr "Адміністрування"
msgid "Tags"
msgstr "Теґи"
msgid "Link"
msgstr "Посилання"
msgid "Image"
msgstr "Зображення"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "Link target"
msgstr "Ціль посилання"
msgid "Small"
msgstr "Мале"
msgid "Large"
msgstr "Велике"
msgid "Icon"
msgstr "Піктограма"
msgid "Section"
msgstr "Розділ"
msgid "Anchor"
msgstr "Прив'язка"
msgid "Teaser"
msgstr "Анонс"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Picture"
msgstr "Зображення"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Email"
msgstr "Електронна пошта"
msgid "Page title"
msgstr "Заголовок сторінки"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Always"
msgstr "Завжди"
msgid "Footer"
msgstr "Нижній колонтитул"
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"
msgid "Medium"
msgstr "Середній"
msgid "Plain text"
msgstr "Простий текст"
msgid "Security"
msgstr "Безпека"
msgid "Basic"
msgstr "Основні"
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
msgid "Tools"
msgstr "Інструменти"
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
msgid "Purpose"
msgstr "Мета"
msgid "Token"
msgstr "Замінник"
msgid "Stripe"
msgstr "Смуга"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Accept"
msgstr "Прийняти"
msgid "AND"
msgstr "ТА"
msgid "or"
msgstr "або"
msgid "Video"
msgstr "Відео"
msgid "Customize"
msgstr "Налаштувати"
msgid "Duplicate"
msgstr "Продублювати"
msgid "Document"
msgstr "Документ"
msgid "Relationship"
msgstr "Зв'язок"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "Відповідь, введена для CAPTCHA є хибною."
msgid "Grid"
msgstr "Сітка"
msgid "Blockquote"
msgstr "Цитата"
msgid "Switch user"
msgstr "Перемкнути користувача"
msgid "Google Maps"
msgstr "Карти Google"
msgid "Publish content"
msgstr "Публікувати матеріал"
msgid "and"
msgstr "та"
msgid "Decline"
msgstr "Відхилити"
msgid "a"
msgstr "з"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
msgid "User account"
msgstr "Обліковий запис користувача"
msgid "Main navigation"
msgstr "Основна навіґація"
msgid "Analytics"
msgstr "Аналітика"
msgid "of"
msgstr "з"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Основні вкладки"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Другорядні вкладки"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Menu Path"
msgstr "Шлях у меню"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель керування"
msgid "Video file"
msgstr "Відеофайл"
msgid "Announcements"
msgstr "Оголошення"
msgid "Card"
msgstr "Картка"
msgid "Accordion"
msgstr "Акордеон"
msgid "Compact"
msgstr "Компактний"
msgid "Delete redirect"
msgstr "Видалення переадресації"
msgid "Starter"
msgstr "Початок"
msgid "Your virtual face or picture."
msgstr "Ваше віртуальне обличчя або фото."
msgid "Styling"
msgstr "Стиль відображення"
msgid "y"
msgstr "y"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Рядки навіґації"
msgid "Status messages"
msgstr "Повідомлення про стан"
msgid "Delete content"
msgstr "Видалити матеріал"
msgid "Main page content"
msgstr "Основний вміст сторінки"
msgid "Full content"
msgstr "Повний вміст"
msgid "Unpublish content"
msgstr "Зняти з публікації матеріал"
msgid "Make content sticky"
msgstr "Прикріпити матеріал"
msgid "Make content unsticky"
msgstr "Відкріпити матеріал"
msgid "Promote content to front page"
msgstr "Винести матеріал на головну сторінку"
msgid "Remove content from front page"
msgstr "Вилучити матеріал з головної сторінки"
msgid "Save content"
msgstr "Зберегти матеріал"
msgid "Taxonomy term page"
msgstr "Сторінка терміна таксономії"
msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr ""
"Адміністратор створив для вас "
"обліковий запис на сайті [site:name]"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Теґи використовуються для групування "
"статей зі схожими темами в категорії."
msgid "Video URL"
msgstr "URL відео"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
msgid ""
"This question is for testing whether or not you are a human visitor "
"and to prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"Мета цього запитання — довести, що ви "
"є реальним відвідувачем і запобігти "
"автоматизованим розсиланням спаму."
msgid "Hero"
msgstr "Герой"
msgid "Publish taxonomy term"
msgstr "Опублікувати термін таксономії"
msgid "Unpublish taxonomy term"
msgstr "Зняти з публікації термін таксономії"
msgid "del"
msgstr "видалити"
msgid "Enable menu link"
msgstr "Увімкнути посилання меню"
msgid "Media library"
msgstr "Медіатека"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Основні адміністративні дії"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "Великий (480×480)"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "Середній (220×220)"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Мініатюра (100×100)"
msgid "User account menu"
msgstr "Меню облікового запису користувача"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr ""
"Посилання, пов’язані з активним "
"обліковим записом"
msgid "Administrative task links"
msgstr "Посилання адміністративних завдань"
msgid "Site information links"
msgstr "Посилання відомостей про сайт"
msgid "Site section links"
msgstr "Посилання розділів сайту"
msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr ""
"Посилання інструментів користувача, "
"часто додані модулями"
msgid "Delete media"
msgstr "Видалити медіа"
msgid "Save media"
msgstr "Зберегти медіа"
msgid "Publish media"
msgstr "Опублікувати медіа"
msgid "Unpublish media"
msgstr "Зняти з публікації медіа"
msgid "A locally hosted video file."
msgstr "Локально розміщуваний відеофайл."
msgid "Umami"
msgstr "Умамі"
msgid "Remote video"
msgstr "Віддалене відео"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Чернетка"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Опублікувати"
msgid "Media Library thumbnail (220×220)"
msgstr "Ескіз медіатеки (220×220)"
msgid "A locally hosted image file."
msgstr "Локально розміщений файл зображення."
msgid "A locally hosted document, such as a PDF file."
msgstr ""
"Локально розміщений документ, "
"наприклад, PDF файл."
msgid "A video hosted on an external site (for example, YouTube or Vimeo)."
msgstr ""
"Відео, розміщене на зовнішньому сайті "
"(наприклад, YouTube або Vimeo)."