# Portuguese, Portugal translation of Drupal CMS Starter (2.1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal CMS Starter (2.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-01 20:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Register"
msgstr "Inscrever-se"
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgid "Administration"
msgstr "Administração"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Link"
msgstr "Ligação"
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Default"
msgstr "Por defeito"
msgid "Link target"
msgstr "Destino da ligação"
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"
msgid "Large"
msgstr "Grande"
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"
msgid "Section"
msgstr "Secção"
msgid "Anchor"
msgstr "Âncora"
msgid "Teaser"
msgstr "Resumo"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Page title"
msgstr "Título da página"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"
msgid "Heading"
msgstr "Cabeçalho"
msgid "Medium"
msgstr "Médio"
msgid "Plain text"
msgstr "Texto simples"
msgid "Security"
msgstr "Segurança"
msgid "Basic"
msgstr "Básico"
msgid "Button"
msgstr "Botão"
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Accept"
msgstr "Aceitar"
msgid "AND"
msgstr "E"
msgid "or"
msgstr "ou"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
msgid "Document"
msgstr "Documento"
msgid "Relationship"
msgstr "Relação"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "A resposta que deu para o CAPTCHA não está correta."
msgid "Grid"
msgstr "Grelha"
msgid "Blockquote"
msgstr "Bloco de citação"
msgid "Switch user"
msgstr "Mudar de utilizador"
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"
msgid "Publish content"
msgstr "Publicar conteúdo"
msgid "and"
msgstr "e"
msgid "Decline"
msgstr "Rejeitar"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
msgid "User account"
msgstr "Conta de utilizador"
msgid "Main navigation"
msgstr "Navegação principal"
msgid "of"
msgstr "de"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Separadores primários"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Separadores secundários"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel de controlo"
msgid "Announcements"
msgstr "Anúncios"
msgid "Card"
msgstr "Cartão"
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"
msgid "Delete redirect"
msgstr "Eliminar redirecionamento"
msgid "Styling"
msgstr "Estilizar"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Navegação estruturada"
msgid "Status messages"
msgstr "Mensagens de estado"
msgid "Delete content"
msgstr "Apagar conteúdo"
msgid "Main page content"
msgstr "Conteúdo da página principal"
msgid "Full content"
msgstr "Conteúdo completo"
msgid "Unpublish content"
msgstr "Despublicar conteúdo"
msgid "Make content sticky"
msgstr "Tornar o conteúdo destacado"
msgid "Make content unsticky"
msgstr "Tornar o conteúdo não destacado"
msgid "Promote content to front page"
msgstr "Promover conteúdo para a página inicial"
msgid "Remove content from front page"
msgstr "Remover conteúdo da página inicial"
msgid "Save content"
msgstr "Guardar conteúdo"
msgid "Taxonomy term page"
msgstr "Página do termo Taxonomia"
msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr "Um administrador criou uma conta para si em [site:name]"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Use etiquetas para agrupar artigos, sobre tópicos similares, em "
"categorias."
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
msgid "privacy policy"
msgstr "política de privacidade"
msgid ""
"This question is for testing whether or not you are a human visitor "
"and to prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"Esta questão é para testar se você é um visitante humano ou não  "
"a fim de prevenir submissões automáticas de spam."
msgid "Publish taxonomy term"
msgstr "Publicar o termo de taxonomia"
msgid "Unpublish taxonomy term"
msgstr "Despublicar o termo de taxonomia"
msgid "Accept all"
msgstr "Aceitar tudo"
msgid "Google Tag Manager"
msgstr "Google Tag Manager"
msgid "Enable menu link"
msgstr "Ativar a ligação do menu"
msgid "Functional"
msgstr "Funcional"
msgid "Media library"
msgstr "Biblioteca de media"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Ações principais do administrador"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "Grande (480×480)"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "Médio (220×220)"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Miniatura (100×100)"
msgid "User account menu"
msgstr "Menu de utilizador"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr "Ligações relacionadas com a conta de utilizador ativa"
msgid "Administrative task links"
msgstr "Ligações de tarefas administrativas"
msgid "Site information links"
msgstr "Ligações de informação do site"
msgid "Site section links"
msgstr "Ligações de secção do site"
msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr ""
"Links de ferramentas do utilizador, geralmente adicionados por "
"módulos"
msgid "Delete media"
msgstr "Apagar media"
msgid "Save media"
msgstr "Guardar media"
msgid "Publish media"
msgstr "Publicar media"
msgid "Unpublish media"
msgstr "Despublicar media"
msgid "A locally hosted video file."
msgstr "Um ficheiro de vídeo hospedado localmente."
msgid "Umami"
msgstr "Umami"
msgid "Remote video"
msgstr "Vídeo remoto"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"
msgid "Media Library thumbnail (220×220)"
msgstr "Miniatura da biblioteca de media (220 × 220)"
msgid "Accept selected"
msgstr "Aceitar selecionados"
msgid "To learn more, please read our {privacyPolicy}.\n"
msgstr "Para saber mais, leia a nossa {privacyPolicy}.\n"
msgid "Advertising and Marketing"
msgstr "Publicidade e Marketing"
msgid "Embedded external content"
msgstr "Conteúdo externo incorporado"
msgid "Use of personal data and cookies"
msgstr "Utilização de dados pessoais e cookies"
msgid ""
"Please choose the services and 3rd party applications we would like to "
"use.\n"
msgstr ""
"Escolha os serviços e as aplicações de terceiros que gostaríamos "
"de utilizar.\n"