# Catalan translation of Drupal CMS Starter (2.1.4)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal CMS Starter (2.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-01 20:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "Register"
msgstr "Registra"
msgid "Content"
msgstr "Contingut"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
msgid "Administration"
msgstr "Administració"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"
msgid "Image"
msgstr "Imatge"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "Small"
msgstr "Petit"
msgid "Large"
msgstr "Gran"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
msgid "Section"
msgstr "Secció"
msgid "Anchor"
msgstr "Àncora"
msgid "Teaser"
msgstr "Resum"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"
msgid "Page title"
msgstr "Títol de la pàgina"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Always"
msgstr "Sempre"
msgid "Footer"
msgstr "Peu"
msgid "Heading"
msgstr "Capçalera"
msgid "Medium"
msgstr "Mitjana"
msgid "Plain text"
msgstr "Text pla"
msgid "Security"
msgstr "Seguretat"
msgid "Basic"
msgstr "Bàsic"
msgid "Button"
msgstr "Botó"
msgid "Tools"
msgstr "Eines"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
msgid "Purpose"
msgstr "Propòsit"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
msgid "Accept"
msgstr "Accepta"
msgid "AND"
msgstr "I"
msgid "or"
msgstr "o"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
msgid "Customize"
msgstr "Personalitza"
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"
msgid "Document"
msgstr "Document"
msgid "Relationship"
msgstr "Relació"
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct."
msgstr "La resposta que heu introduït per al CAPTCHA és incorrecta."
msgid "Grid"
msgstr "Graella"
msgid "Blockquote"
msgstr "Bloc de cita"
msgid "Switch user"
msgstr "Canvi d'usuari"
msgid "Publish content"
msgstr "Publica el contingut"
msgid "and"
msgstr "i"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
msgid "User account"
msgstr "Compte d'usuari"
msgid "Main navigation"
msgstr "Navegació principal"
msgid "of"
msgstr "de"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Pestanyes primàries"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Pestanyes secundàries"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
msgid "Dashboard"
msgstr "Tauler"
msgid "Announcements"
msgstr "Anuncis"
msgid "Compact"
msgstr "Compacta"
msgid "Delete redirect"
msgstr "Suprimeix la redirecció"
msgid "Styling"
msgstr "Estil"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d'ariadna"
msgid "Status messages"
msgstr "Missatges d'estat"
msgid "Delete content"
msgstr "Suprimeix el contingut"
msgid "Main page content"
msgstr "Contingut principal de la pàgina"
msgid "Full content"
msgstr "Contingut sencer"
msgid "Unpublish content"
msgstr "Retira el contingut"
msgid "Make content sticky"
msgstr "Fes el contingut estàtic"
msgid "Make content unsticky"
msgstr "Fes el contingut no estàtic"
msgid "Promote content to front page"
msgstr "Promou el contingut a la portada"
msgid "Remove content from front page"
msgstr "Elimina el contingut de la portada"
msgid "Save content"
msgstr "Desa el contingut"
msgid "Taxonomy term page"
msgstr "Pàgina del terme de la taxonomia"
msgid "An administrator created an account for you at [site:name]"
msgstr "Un administrador us ha creat un compte a [site:name]"
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Utilitzeu les etiquetes per a agrupar en categories els articles de "
"temes similars."
msgid ""
"This question is for testing whether or not you are a human visitor "
"and to prevent automated spam submissions."
msgstr ""
"Aquesta pregunta es fa per comprovar si vostè és o no una persona "
"real i impedir l'enviament automatitzat de missatges brossa."
msgid "Unpublish taxonomy term"
msgstr "Retira el terme de taxonomia"
msgid "Enable menu link"
msgstr "Habilita l'enllaç de menú"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Accions principals d'administració"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "Gran (480x480)"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "Mitjà (220x220)"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Miniatura (100×100)"
msgid "User account menu"
msgstr "Menú del compte d'usuari"
msgid "Links related to the active user account"
msgstr "Enllaços relacionats amb el compte d'usuari actiu"
msgid "Administrative task links"
msgstr "Enllaços de tasques administratives"
msgid "Site information links"
msgstr "Enllaços a la informació del lloc"
msgid "Site section links"
msgstr "Enllaços a les seccions del lloc"
msgid "User tool links, often added by modules"
msgstr "Enllaços a eines d'usuari, normalment afegits pels mòduls"
msgid "Delete media"
msgstr "Suprimeix mèdia"
msgid "Save media"
msgstr "Desa mèdia"
msgid "Publish media"
msgstr "Publica mèdia"
msgid "Unpublish media"
msgstr "Retira mèdia"
msgid "A locally hosted video file."
msgstr "Un fitxer de vídeo allotjat en local."
msgid "Umami"
msgstr "Umami"
msgid "Remote video"
msgstr "Vídeo remot"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Draft"
msgstr "Esborrany"
msgctxt "Workflow state label"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgctxt "Workflow transition label"
msgid "Publish"
msgstr "Publica"