# Japanese translation of Drulma companion (2.1.3)
# Copyright (c) 2022 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drulma companion (2.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-06 10:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
msgid "Link"
msgstr "リンク"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Small"
msgstr "小"
msgid "Large"
msgstr "大"
msgid "Site name"
msgstr "サイト名"
msgid "Site slogan"
msgstr "サイトスローガン"
msgid "Inline"
msgstr "インライン"
msgid "Normal"
msgstr "ノーマル"
msgid "Centered"
msgstr "中央"
msgid "Warning"
msgstr "警告"
msgid "Medium"
msgstr "中程度"
msgid "Color"
msgstr "色"
msgid "Left"
msgstr "左"
msgid "Right"
msgstr "右"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "White"
msgstr "白"
msgid "Black"
msgstr "ブラック"
msgid "Starting level"
msgstr "開始階層"
msgid "No menu"
msgstr "メニューなし"
msgid "Site logo"
msgstr "サイトロゴ"
msgid "Display the label of the referenced entities."
msgstr "参照先エンティティのラベルを表示します。"
msgid "Use site name"
msgstr "サイト名を使用する"
msgid "Use site slogan"
msgstr "サイトスローガンを使用する"
msgid ""
"Defined on the Appearance or Theme Settings page. You do not have the "
"appropriate permissions to change the site logo."
msgstr "テーマもしくはテーマ設定ページで定義。あなたにはサイトロゴを変更する権限がありません。"
msgid ""
"Defined on the Site Information page. You do not have the appropriate "
"permissions to change the site logo."
msgstr "サイト情報ページにて設定。あなたはサイトのロゴを変更する権限を持っていません。"
msgid "Toggle branding elements"
msgstr "ブランディング要素の表示／非表示"
msgid ""
"Choose which branding elements you want to show in this block "
"instance."
msgstr "このブロックにどのブランディング要素を表示するか選択してください。"
msgid "Use site logo"
msgstr "サイトロゴを使用する"
msgid "Maximum number of levels"
msgstr "最大レベル数"
msgid "Whether primary tabs are shown"
msgstr "プライマリータブが表示されるか"
msgid "Whether secondary tabs are shown"
msgstr "セカンダリータブが表示されるか"
msgid "Defined on the <a href=\":information\">Site Information</a> page."
msgstr "<a href=\":information\">サイト情報</a>ページにて設定。"