# Ukrainian translation of DruBOM - Drupal Bill of Materials (SBOM) (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DruBOM - Drupal Bill of Materials (SBOM) (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-12 23:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Development"
msgstr "Розробка"
msgid "Action"
msgstr "Дія"
msgid "unknown"
msgstr "невідомо"
msgid "License"
msgstr "Ліцензія"
msgid "project"
msgstr "проект"
msgid "Version"
msgstr "Версія"
msgid "Overview"
msgstr "Огляд"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "root"
msgstr "корінь"
msgid "installed"
msgstr "встановлено"
msgid "Partial"
msgstr "Часткова"
msgid "High"
msgstr "Високий"
msgid "Low"
msgstr "Низький"
msgid "History"
msgstr "Історія"
msgid "theme"
msgstr "тема"
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgid "Off"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"
msgid "Explanation"
msgstr "Пояснення"
msgid "Severity"
msgstr "Важливість"
msgid "Advisory"
msgstr "Рекомендація"
msgid "Medium"
msgstr "Середній"
msgid "Terms"
msgstr "Терміни"
msgid "Security"
msgstr "Безпека"
msgid "module"
msgstr "модуль"
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
msgid "Decision"
msgstr "Рішення"
msgid "Revoke"
msgstr "Відкликати"
msgid "Show"
msgstr "Показати"
msgid "Change"
msgstr "Змінити"
msgid "Source"
msgstr "Джерело"
msgid "Fixed"
msgstr "Фіксоване"
msgid "profile"
msgstr "профіль"
msgid "Production"
msgstr "Експлуатація"
msgid "Coverage"
msgstr "Охоплення"
msgid "Installed"
msgstr "Встановлено"
msgid "Changed"
msgstr "Змінено"
msgid "Failed"
msgstr "Невдало"
msgid "not installed"
msgstr "не встановлено"
msgid "Last changed"
msgstr "Остання зміна"
msgid "Complete"
msgstr "Завершене"
msgid "Reason"
msgstr "Підстава"
msgid "Examples"
msgstr "Приклади"
msgid "Composer"
msgstr "Композитор"
msgid "Installation"
msgstr "Встановлення"
msgid "Packages"
msgstr "Пакунки"
msgid "Package"
msgstr "Пакунок"
msgid "Organization"
msgstr "Організація"
msgid "Any"
msgstr "Байдуже"
msgid "Revoked"
msgstr "Недійсний"
msgid "Not checked"
msgstr "Не перевірено"
msgid "Not enabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Snapshot"
msgstr "Знімок"
msgid "Expand all"
msgstr "Розгорнути всі"
msgid "Collapse all"
msgstr "Згорнути всі"
msgid "1 package"
msgid_plural "@count packages"
msgstr[0] "1 пакунок"
msgstr[1] "@count пакунки"
msgstr[2] "@count пакунків"
msgid "Skipped"
msgstr "Пропущено"
msgid "Justification"
msgstr "Вирівнювання"
msgid "Fullscreen"
msgstr "На весь екран"
msgid "None found"
msgstr "Нічого не знайдено"
msgid "Critical"
msgstr "Критична ситуація"
msgid "Used by"
msgstr "Використовується"
msgid "Unresolved dependency"
msgstr "Невирішена залежність"
msgid "composer"
msgstr "композитор"
msgid "Anything"
msgstr "Будь-що"
msgid "Loading…"
msgstr "Завантаження ..."
msgid "Page actions"
msgstr "Дії сторінок"
msgid "just now"
msgstr "просто зараз"
msgid "1 hour ago"
msgid_plural "@count hours ago"
msgstr[0] "@count годину тому"
msgstr[1] "@count години тому"
msgstr[2] "@count годин тому"
msgid "1 day ago"
msgid_plural "@count days ago"
msgstr[0] "@count день тому"
msgstr[1] "@count дні тому"
msgstr[2] "@count днів тому"
msgid "not checked"
msgstr "не відмічено"
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Вийти з повноекранного режиму"
msgid "Unknown version"
msgstr "Невідома версія"
