# Romanian translation of DruBOM - Drupal Bill of Materials (SBOM) (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DruBOM - Drupal Bill of Materials (SBOM) (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-12 23:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Development"
msgstr "Dezvoltare"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgid "unknown"
msgstr "necunoscut"
msgid "License"
msgstr "Licență"
msgid "Version"
msgstr "Versiune"
msgid "Overview"
msgstr "Privire de ansamblu"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "root"
msgstr "rădăcină"
msgid "High"
msgstr "Ridicată"
msgid "Low"
msgstr "Joasă"
msgid "History"
msgstr "Istoric"
msgid "theme"
msgstr "temă"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Off"
msgstr "Oprit"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Explanation"
msgstr "Explicaţie"
msgid "Severity"
msgstr "Gravitate"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "Close"
msgstr "Închideți"
msgid "Show"
msgstr "Arată"
msgid "Change"
msgstr "Modificare"
msgid "Source"
msgstr "Sursă"
msgid "Fixed"
msgstr "Fix"
msgid "profile"
msgstr "profil"
msgid "Production"
msgstr "Producţie"
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"
msgid "Changed"
msgstr "Schimbat"
msgid "Failed"
msgstr "Eșuat"
msgid "Last changed"
msgstr "Ultima actualizare"
msgid "Complete"
msgstr "Finalizat"
msgid "Examples"
msgstr "Exemple"
msgid "Package"
msgstr "Pachet"
msgid "Any"
msgstr "Orice"
msgid "Not enabled"
msgstr "Nu este activat"
msgid "Justification"
msgstr "Justificare"
msgid "Critical"
msgstr "Critic"
msgid "Unresolved dependency"
msgstr "Dependență nerezolvată"
msgid "Suggested"
msgstr "Sugestii"
msgid "Loading…"
msgstr "Se încarcă..."
