# French translation of DruBOM - Drupal Bill of Materials (SBOM) (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DruBOM - Drupal Bill of Materials (SBOM) (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-12 23:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Development"
msgstr "Développement"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "unknown"
msgstr "inconnu"
msgid "License"
msgstr "Licence"
msgid "project"
msgstr "projet"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "root"
msgstr "racine"
msgid "installed"
msgstr "installé"
msgid "Partial"
msgstr "Partiel"
msgid "High"
msgstr "Haute"
msgid "Low"
msgstr "Faible"
msgid "History"
msgstr "Historique"
msgid "theme"
msgstr "thème"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Explanation"
msgstr "Explication"
msgid "Severity"
msgstr "Importance"
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
msgid "Terms"
msgstr "Termes"
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
msgid "module"
msgstr "module"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
msgid "Decisions"
msgstr "Decisions"
msgid "Revoke"
msgstr "Révoquer"
msgid "Show"
msgstr "Afficher"
msgid "Change"
msgstr "Modifier"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"
msgid "profile"
msgstr "profil"
msgid "Production"
msgstr "Production"
msgid "Coverage"
msgstr "Couverture"
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"
msgid "not installed"
msgstr "Non installés"
msgid "Last changed"
msgstr "Dernière modification"
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"
msgid "Reason"
msgstr "Raison"
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"
msgid "Composer"
msgstr "Compositeur"
msgid "Installation"
msgstr "Installation"
msgid "Packages"
msgstr "Colis"
msgid "Package"
msgstr "Paquet"
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
msgid "Any"
msgstr "Tout"
msgid "Revoked"
msgstr "Annulé(e)"
msgid "Not checked"
msgstr "Non vérifié"
msgid "Not enabled"
msgstr "Non activé"
msgid "Snapshot"
msgstr "Instantané"
msgid "Expand all"
msgstr "Tout déplier"
msgid "Collapse all"
msgstr "Tout replier"
msgid "Skipped"
msgstr "Ignoré"
msgid "Justification"
msgstr "Justification"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Plein écran"
msgid "Critical"
msgstr "Critique"
msgid "Used by"
msgstr "Utilisé par"
msgid "Unresolved dependency"
msgstr "Dépendance non résolue"
msgid "Snapshots"
msgstr "Instantanés"
msgid "packages"
msgstr "paquets"
msgid "Loading…"
msgstr "Chargement..."
msgid "just now"
msgstr "juste maintenant"
msgid "1 hour ago"
msgid_plural "@count hours ago"
msgstr[0] "il y a 1 heure"
msgstr[1] "il y a @count heures"
msgid "1 day ago"
msgid_plural "@count days ago"
msgstr[0] "il y a un jour"
msgstr[1] "il y a @count jours"
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Sortir du mode plein écran"
