# German translation of DruBOM - Drupal Bill of Materials (SBOM) (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DruBOM - Drupal Bill of Materials (SBOM) (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-12 23:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"
msgid "License"
msgstr "Lizenz"
msgid "project"
msgstr "Projekt"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "root"
msgstr "Hauptebene"
msgid "installed"
msgstr "installiert"
msgid "Partial"
msgstr "Teilweise"
msgid "High"
msgstr "Hoch"
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"
msgid "History"
msgstr "Verlauf"
msgid "theme"
msgstr "Theme"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Off"
msgstr "Aus"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Explanation"
msgstr "Erklärung"
msgid "Severity"
msgstr "Schweregrad"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
msgid "Terms"
msgstr "Begriffe"
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
msgid "module"
msgstr "Modul"
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
msgid "Decision"
msgstr "Entscheidung"
msgid "Revoke"
msgstr "Widerrufen"
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"
msgid "Change"
msgstr "Ändern"
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
msgid "Fixed"
msgstr "Statisch"
msgid "profile"
msgstr "Profil"
msgid "Production"
msgstr "Produktion"
msgid "Coverage"
msgstr "Geltungsbereich"
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
msgid "not installed"
msgstr "nicht installiert"
msgid "Last changed"
msgstr "Zuletzt geändert"
msgid "Complete"
msgstr "Vollständig"
msgid "Reason"
msgstr "Grund"
msgid "Examples"
msgstr "Beispiele"
msgid "Composer"
msgstr "Komponist"
msgid "Installation"
msgstr "Installation"
msgid "Packages"
msgstr "Pakete"
msgid "Package"
msgstr "Paket"
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
msgid "Any"
msgstr "Alle"
msgid "Revoked"
msgstr "Widerrufen"
msgid "Not checked"
msgstr "Nicht markiert"
msgid "Not enabled"
msgstr "Nicht aktiviert"
msgid "Snapshot"
msgstr "Momentaufnahme"
msgid "Expand all"
msgstr "Alle ausklappen"
msgid "Collapse all"
msgstr "Alle einklappen"
msgid "1 package"
msgid_plural "@count packages"
msgstr[0] "1 Paket"
msgstr[1] "@count Pakete"
msgid "Skipped"
msgstr "Übersprungen"
msgid "Justification"
msgstr "Ausrichtung"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Vollbild"
msgid "Critical"
msgstr "Kritisch"
msgid "Used by"
msgstr "Verwendet von"
msgid "Map controls"
msgstr "Map Steuerelemente"
msgid "Unresolved dependency"
msgstr "Nicht auflösbare Abhängigkeit"
msgid "composer"
msgstr "Komponist"
msgid "packages"
msgstr "Packungen"
msgid "Loading…"
msgstr "Ladevorgang..."
msgid "Evidence"
msgstr "Beweise"
msgid "Page actions"
msgstr "Seitenaktionen"
msgid "just now"
msgstr "jetzt gerade"
msgid "1 minute ago"
msgid_plural "@count minutes ago"
msgstr[0] "1 Minute früher"
msgstr[1] "@count Minuten früher"
msgid "1 hour ago"
msgid_plural "@count hours ago"
msgstr[0] "1 Stunde früher"
msgstr[1] "@count Stunden früher"
msgid "1 day ago"
msgid_plural "@count days ago"
msgstr[0] "1 Tag früher"
msgstr[1] "@count Tage früher"
msgid "Exit fullscreen"
msgstr "Vollbildmodus beenden"
msgid "Unknown version"
msgstr "Unbekannte Version"
msgid "Name contains"
msgstr "Name enthält"
