# Rumantsch Grischun translation of DROWL Media (3.0.44)
# Copyright (c) 2022 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DROWL Media (3.0.44)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-22 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Next"
msgstr "dalunsch"
msgid "On"
msgstr "sin"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Reset"
msgstr "discreditar"
msgid "Image"
msgstr "idea"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Updated"
msgstr "actualisar"
msgid "Upload image"
msgstr "idea telechargiar"
msgid "All"
msgstr "tuts"
msgid "Page"
msgstr "aspect"
msgid "Off"
msgstr "ord"
msgid "Published"
msgstr "edir"
msgid "File size"
msgstr "grondezza da datoteca"
msgid "Thumbnail"
msgstr "miniatura"
msgid "Medium"
msgstr "medischina"
msgid "Media"
msgstr "meds da massa"
msgid "Widget"
msgstr "element da cumond"
msgid "Table"
msgstr "glista"
msgid "Not installed"
msgstr "na installar"
msgid "Sort by"
msgstr "sortir segund"
msgid "Video"
msgstr "video"
msgid "Installed"
msgstr "installar"
msgid "Top left"
msgstr "sisum sanester"
msgid "Top right"
msgstr "sura a dretga"
msgid "Bottom right"
msgstr "sutvart a dretga"
msgid "Bottom left"
msgstr "sutvart sanester"
msgid "Unpublished"
msgstr "na edir"
msgid "Grid"
msgstr "giatter"
msgid "Subtitle"
msgstr "suttitel"
msgid "Autoplay"
msgstr "automatic laschar ir"
msgid "Offset"
msgstr "element da culissa movibel"
msgid "Newest first"
msgstr "novischems oravant tut"
msgid "Items per page"
msgstr "elements per aspect"
msgid "- All -"
msgstr "tuts"
msgid "Apply filters"
msgstr "filter impunder"
msgid "« First"
msgstr "origin"
msgid "Last »"
msgstr "chantun"
msgid "Top center"
msgstr "sisum centrar"
msgid "Bottom center"
msgstr "sutvart centrar"
msgid "No media available."
msgstr "gnanc(a)s meds da massa"
msgid "Asc"
msgstr "auzond"
msgid "Select media"
msgstr "medium selecziunar"
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "renum"
msgid "Name (Z-A)"
msgstr "renum"
msgid "Widget (table)"
msgstr "element da cumond"