# Arabic translation of DROWL Media (3.0.44)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DROWL Media (3.0.44)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-14 16:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "عرض الشرائح"
msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Previous"
msgstr "السابق"
msgid "Next"
msgstr "التالي"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
msgid "Action"
msgstr "إجراء"
msgid "On"
msgstr "في"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "unpublished"
msgstr "غير منشور"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "Image"
msgstr "الصورة"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Small"
msgstr "صغير"
msgid "Large"
msgstr "كبير"
msgid "Updated"
msgstr "تم التحديث"
msgid "Upload image"
msgstr "ارفع صورة"
msgid "All"
msgstr "الكل"
msgid "Page"
msgstr "الصفحة"
msgid "Off"
msgstr "إيقاف"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "File size"
msgstr "حجم الملف"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Thumbnail"
msgstr "النسخة المصغرة"
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"
msgid "Media"
msgstr "وسائط"
msgid "Widget"
msgstr "عنصر إدخال (ودجت)"
msgid "Desc"
msgstr "تنازلي"
msgid "Table"
msgstr "جدول"
msgid "Not installed"
msgstr "غير مثبت"
msgid "Button"
msgstr "زر"
msgid "Sort by"
msgstr "فرز حسب"
msgid "Video"
msgstr "فيديو"
msgid "Installed"
msgstr "مثبت"
msgid "Top left"
msgstr "أعلى اليسار"
msgid "Top right"
msgstr "أعلى اليمين"
msgid "Bottom right"
msgstr "أسفل اليمين"
msgid "Bottom left"
msgstr "أسفل اليسار"
msgid "Unpublished"
msgstr "غير منشور"
msgid "Grid"
msgstr "شبكة"
msgid "Subtitle"
msgstr "عنوان ثان"
msgid "Autoplay"
msgstr "تشغيل آلي"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "المجلد %directory غير موجود."
msgid "Offset"
msgstr "الإزاحة"
msgid "Newest first"
msgstr "الأحدث أولاً"
msgid "Items per page"
msgstr "العناصر لكل صفحة"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- الكل -"
msgid "Publishing status"
msgstr "حالة النشر"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "لا يمكن الكتابة في الدليل %directory."
msgid "Apply filters"
msgstr "عمل تصفية"
msgid "« First"
msgstr "« الأولى"
msgid "Last »"
msgstr "الأخيرة »"
msgid "Top center"
msgstr "الأعلى في الوسط"
msgid "Bottom center"
msgstr "الأسفل في الوسط"
msgid "No media available."
msgstr "لا توجد وسائط متاحة."
msgid "X-Large"
msgstr "كبير جدًا"
msgid "Media Library"
msgstr "مكتبة الوسائط"
msgid "Asc"
msgstr "تصاعدي"
msgid "Media type"
msgstr "نوع الوسائط"
msgid "Select media"
msgstr "اختر الوسائط"
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "الاسم (أ-ي)"
msgid "Name (Z-A)"
msgstr "الاسم (ي-أ)"