# German translation of DROWL Layouts (4.2.16)
# Copyright (c) 2023 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DROWL Layouts (4.2.16)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-29 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"
msgid "Top"
msgstr "Oben"
msgid "Small"
msgstr "Klein"
msgid "Large"
msgstr "Groß"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
msgid "Middle"
msgstr "Mitte"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "Extra classes"
msgstr "Zusätzliche Klassen"
msgid "Stretch"
msgstr "Strecken"
msgid "Section width"
msgstr "Sektionsbreite"
msgid ""
"Overrides the container width, ignoring the parent container width. "
"Viewport width = screen width, Page width = content width."
msgstr ""
"Überschreibt die Container-Breite, ignoriert dabei die Breite des "
"Eltern-Containers. Viewport-Breite = Bildschirm Breite, Seiten-Breite "
"= Inhalts-Breite."
msgid "Children vertical alignment"
msgstr "Vertikale Ausrichtung der untergeordneten Elemente"
msgid "Children horizontal alignment"
msgstr "Horizontale Ausrichtung der untergeordneten Elemente"
msgid ""
"Aligns the children elements vertically. In some cases this setting "
"may have no effect."
msgstr ""
"Richtet die Kind-Elemente vertikal aus. In einigen Fällen hat dies "
"keine Auswirkung."
msgid ""
"Aligns the children elements horizontally. In some cases this setting "
"may have no effect."
msgstr ""
"Richtet die Kind-Elemente horizontal aus. In einigen Fällen hat dies "
"keine Auswirkung."
msgid "Aligned to the edges (justify)"
msgstr "Freiraum dazwischen (justify)"
msgid "Aligned to the space around (spaced)"
msgstr "Freiraum gleichverteilt (spaced)"
msgid "DROWL Layouts"
msgstr "DROWL Layouts"
msgid "Provides DROWL's default ZURB Foundation layouts."
msgstr "Stellt die Standard-Layouts von ZURB Foundation für DROWL bereit."
msgid "Administer DROWL Layouts settings."
msgstr "DROWL Layouts Einstellungen verwalten."
msgid "Access DROWL Layouts settings"
msgstr "Auf DROWL Layouts Einstellungen zugreifen"
msgid "Allows to access and change DROWL Layouts general settings."
msgstr ""
"Erlaubt den Zugriff und die Änderung genereller DROWL Layouts "
"Einstellungen."
msgid "Card variant"
msgstr "Card Variante."
msgid ""
"Choose the variant of the card layout. Card = Image above the "
"contents, Tile = Image as background of the contents."
msgstr ""
"Wählen Sie die Variante des Card Layouts. Card = Bild oberhalb des "
"Inhalts, Kachel = Bild als Hintergrund des Inhalts."
msgid "Remove grid spaces"
msgstr "Gitterabstände entfernen"
msgid "Remove the spaces between the layout columns (by device size)."
msgstr ""
"Abstände zwischen den Layout Spalten entfernen (anhand der "
"Gerätegröße)"
msgid "Page width (all)"
msgstr "Seitenbreite (alles)"
msgid "Viewport width (all)"
msgstr "Viewport-Breite (alles)"
msgid "Viewport width (only background)"
msgstr "Viewport-Breite (nur Hintergrund)"
msgid "Viewport width (only first column)"
msgstr "Viewport-Breite (nur erste Spalte)"
msgid "Viewport width (only last column)"
msgstr "Viewport-Breite (nur letzte Spalte)"
msgid "Card (vertical)"
msgstr "Karte (vertikal)"