# German translation of DROWL Header Slides (4.0.4)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DROWL Header Slides (4.0.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-26 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Ja"
msgstr "Ja"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Zurücksetzen"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Sortieren nach"
msgstr "Sortieren nach"
msgid "Aufsteigend"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Absteigend"
msgstr "Absteigend"
msgid "Anwenden"
msgstr "Anwenden"
msgid "DROWL Header slides"
msgstr "DROWL Header slides"
msgid ""
"Provides a flexible header slideshow based on custom block type and "
"media type \"Slide\"."
msgstr ""
"Stellt eine flexible Kopfzeilen-Slideshow bereit, die auf dem "
"benutzerdefinierten Blocktyp und Medientyp „Slide“ basiert."
msgid "DROWL.de"
msgstr "DROWL.de"
msgid "Nein"
msgstr "Nein"
msgid "DROWL Header Slides Menu Slideshow Slide Block"
msgstr "DROWL Header Slides Menü-Slideshow-Slide-Block"
msgid "DROWL Header Slides"
msgstr "DROWL Header Slides"
msgid "Slideshow auf untergeordete Menüeinträge vererben"
msgstr "Slideshow auf untergeordete Menüeinträge vererben"
msgid ""
"Ist diese Option aktiviert, vererbt sich die Slideshow dieses "
"Menüpunkts auf direkte Untermenüeinträge (Standard)."
msgstr ""
"Ist diese Option aktiviert, vererbt sich die Slideshow dieses "
"Menüpunkts auf direkte Untermenüeinträge (Standard)."
msgid "Header Slideshow"
msgstr "Kopfzeilen-Slideshow"
msgid ""
"Wählen Sie optional eine Slideshow, die für diesen Menüpunkt (und "
"Submenpunkte, sofern nicht übersteuert) genutzt wird."
msgstr ""
"Wählen Sie optional eine Slideshow, die für diesen Menüpunkt (und "
"Untermenüpunkte, sofern nicht übersteuert) genutzt wird."
msgid "DROWL Header Slides > Header Slideshow Fallback"
msgstr "DROWL-Kopfzeilen-Slides > Kopfzeilen-Slideshow-Ersatzblock"
msgid "Stellt den DROWL Header Slideshow Fallback Block bereit"
msgstr "Stellt den DROWL-Kopfzeilen-Slideshow-Ersatzblock bereit"
msgid "Administer DROWL Header Slides settings."
msgstr "Einstellungen für DROWL-Header-Slides verwalten."
msgid "Access DROWL Header Slides settings"
msgstr "Auf die Einstellungen für DROWL-Header-Slides zugreifen"
msgid "Allows to access and change DROWL Header Slides general settings."
msgstr ""
"Ermöglicht den Zugriff auf und das Ändern von den allgemeinen "
"Einstellungen des DROWL-Header-Slides-Moduls"
msgid "Menus containing header images"
msgstr "Menüs mit Kopfzeilenbildern"
msgid "Select the menus to watch for header images."
msgstr ""
"Wählen Sie die Menüs aus, die nach Kopfzeilenbildern durchsucht "
"werden sollen."