# Czech translation of dropops (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Body"
msgstr "Text"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Approve"
msgstr "Schválit"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail"
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"
msgid "Action"
msgstr "Akce"
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
msgid "Hourly"
msgstr "Každou hodinu"
msgid "Daily"
msgstr "Denně"
msgid "Monthly"
msgstr "Měsíčně"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
msgid "- None -"
msgstr "- Nic -"
msgid "Country"
msgstr "Země"
msgid "none"
msgstr "žádné"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Changes"
msgstr "Změny"
msgid "Summary"
msgstr "Souhrn"
msgid "Download PDF"
msgstr "Stáhnout PDF"
msgid "Open"
msgstr "Otevřené"
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
msgid "Setup"
msgstr "Konfigurace"
msgid "Add"
msgstr "Přidat"
msgid "Length"
msgstr "Délka"
msgid "Visible"
msgstr "Viditelné"
msgid "never"
msgstr "nikdy"
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"
msgid "Last month"
msgstr "Minulý měsíc"
msgid "Total"
msgstr "Celkem"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiky"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"
msgid "All"
msgstr "Vše"
msgid "hours"
msgstr "hodiny"
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"
msgid "Submitted"
msgstr "Odesláno"
msgid "Host"
msgstr "Hostitel"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "To"
msgstr "Komu"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Visibility"
msgstr "Viditelnost"
msgid "Roles"
msgstr "Role"
msgid "Comment"
msgstr "Komentář"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "Severity"
msgstr "Vážnost"
msgid "Count"
msgstr "Počet"
msgid "Heading"
msgstr "Záhlaví"
msgid "Items"
msgstr "Položky"
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"
msgid "Details"
msgstr "Detaily"
msgid "System"
msgstr "Systém"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"
msgid "Week"
msgstr "Týden"
msgid "Day"
msgstr "Den"
msgid "Start"
msgstr "Začátek"
msgid "End"
msgstr "Konec"
msgid "Not installed"
msgstr "Nenainstalován"
msgid "Save changes"
msgstr "Uložit změny"
msgid "Position"
msgstr "Pozice"
msgid "Template"
msgstr "Šablona"
msgid "Duration"
msgstr "Trvání"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Labels"
msgstr "Názvy"
msgid "Attachments"
msgstr "Přílohy"
msgid "Key"
msgstr "Klíč"
msgid "Change"
msgstr "Změnit"
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"
msgid "@time ago"
msgstr "@time zpět"
msgid "Expired"
msgstr "Ukončena platnost"
msgid "Display name"
msgstr "Název zobrazení"
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivita"
msgid "Period"
msgstr "Period"
msgid "Minute"
msgstr "Minuta"
msgid "Hours"
msgstr "Hodin"
msgid "Never run"
msgstr "Nikdy"
msgid "Missing"
msgstr "Chybějící"
msgid "Changed"
msgstr "Změněno"
msgid "Authentication"
msgstr "Ověření"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"
msgid "Charts"
msgstr "Grafy"
msgid "Review"
msgstr "Revize"
msgid "Finished"
msgstr "Hotovo"
msgid "Apply"
msgstr "Použít"
msgid "When"
msgstr "Když"
msgid "Restore"
msgstr "Obnova"
msgid "Account"
msgstr "Účet"
msgid "Reports"
msgstr "Logy"
msgid "Report"
msgstr "Výkaz"
msgid "Started"
msgstr "Zahájeno"
msgid "This week"
msgstr "Tento týden"
msgid "This month"
msgstr "Tento měsíc"
msgid "This year"
msgstr "Tento rok"
msgid "of"
msgstr "z"
msgid "Save and continue"
msgstr "Uložit a pokračovat"
msgid "Last week"
msgstr "Minulý týden"
msgid "Drupal version"
msgstr "Drupal verze"
msgid "Account name"
msgstr "Název účtu"
msgid "This site"
msgstr "Tato webová stránka"
msgid "- Any -"
msgstr "- nezáleží -"
msgid "contact"
msgstr "kontakt"
msgid "Text format"
msgstr "Formát textu"
msgid "Records"
msgstr "Záznamy"
msgid "Saved %title."
msgstr "%title byl uložen."
msgid "Archived"
msgstr "Archivováno"
msgid "system"
msgstr "systém"
msgid "Account owner"
msgstr "Majitel účtu"
msgid "@from to @to"
msgstr "@from do @to"
msgid "Username and password"
msgstr "Uživatelské jméno a heslo"
msgid "Last run @time ago"
msgstr "Naposledy spuštěno před @time"