# Tamil translation of dropops (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Body"
msgstr "பொருள் விரிவாக்கம்"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Approve"
msgstr "ஊர்ஜிதம் செய்"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Value"
msgstr "மதிப்பு"
msgid "Username"
msgstr "பயனர்பெயர்"
msgid "Email address"
msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி"
msgid "Groups"
msgstr "குழுமம்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Priority"
msgstr "முன்னுரிமை"
msgid "Action"
msgstr "செயல்"
msgid "Tags"
msgstr "குறிச்சொற்கள்"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Support"
msgstr "ஆதரவு"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Search"
msgstr "தேடல்"
msgid "Hourly"
msgstr "மணிக்கொருமுறை"
msgid "Daily"
msgstr "தினமும்"
msgid "Monthly"
msgstr "மாதாமாதம்"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "Password"
msgstr "கடவுச்சொல்"
msgid "- None -"
msgstr "- இல்லை -"
msgid "Country"
msgstr "நாடு"
msgid "none"
msgstr "இல்லை"
msgid "Category"
msgstr "பிரிவு"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Summary"
msgstr "சுருக்கம்"
msgid "Open"
msgstr "திற"
msgid "Archive"
msgstr "பெட்டகம்"
msgid "Time"
msgstr "நேரம்"
msgid "Add"
msgstr "சேர்"
msgid "Length"
msgstr "நீளம்"
msgid "Visible"
msgstr "பார்க்கக்கூடிய"
msgid "never"
msgstr "எப்பொழுதுமில்லை"
msgid "Updated"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "Last month"
msgstr "கடைசி மாதம்"
msgid "Statistics"
msgstr "புள்ளிவிபரங்கள்"
msgid "Unknown"
msgstr "தெரியாதது"
msgid "Email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"
msgid "Contact"
msgstr "தொடர்பு"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "All"
msgstr "எல்லா"
msgid "Active"
msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது"
msgid "Done"
msgstr "முடிந்தது"
msgid "Host"
msgstr "புரவலன்"
msgid "Never"
msgstr "இல்லை"
msgid "To"
msgstr "பெறுநர்"
msgid "From"
msgstr "அனுப்புநர்"
msgid "Visibility"
msgstr "பார்க்கக்கூடிய நிலை"
msgid "Roles"
msgstr "பாத்திரங்கள்"
msgid "Comment"
msgstr "கருத்து"
msgid "Filter"
msgstr "வடிகட்டி"
msgid "Severity"
msgstr "தீவிரம்"
msgid "Count"
msgstr "எண்ணிக்கை"
msgid "Heading"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Items"
msgstr "உருப்படிகள்"
msgid "Month"
msgstr "மாதம்"
msgid "Details"
msgstr "விவரங்கள்"
msgid "System"
msgstr "கட்டமைப்பு"
msgid "Day"
msgstr "நாள்"
msgid "Not installed"
msgstr "நிறுவப்படவில்லை"
msgid "Save changes"
msgstr "மாற்றங்களை சேமி"
msgid "Position"
msgstr "இடம்"
msgid "Template"
msgstr "முன் வடிவு"
msgid "Duration"
msgstr "கால இடைவெளி"
msgid "Attachments"
msgstr "இணைப்புகள்"
msgid "Key"
msgstr "சாவி"
msgid "Change"
msgstr "மாற்றம்"
msgid "Source"
msgstr "மூலம்"
msgid "@time ago"
msgstr "@time க்கு முன்னர்"
msgid "Display name"
msgstr "காட்சி பெயர்"
msgid "Today"
msgstr "இன்று"
msgid "Activity"
msgstr "செயல்பாடு"
msgid "Minute"
msgstr "நிமிடம்"
msgid "Missing"
msgstr "காணாமல்"
msgid "Changed"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "Finished"
msgstr "முடிந்து விட்டது"
msgid "Apply"
msgstr "விண்ணப்பி"
msgid "Account"
msgstr "கணக்கு"
msgid "Reports"
msgstr "அறிக்கைகள்"
msgid "Report"
msgstr "அறிக்கை"
msgid "Save and continue"
msgstr "சேமித்து தொடர்க"
msgid "contact"
msgstr "தொடர்பு"
msgid "Text format"
msgstr "உரை வடிவம்"
msgid "system"
msgstr "கட்டுமானம்"