# Slovak translation of dropops (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Názov"
msgid "Body"
msgstr "Text"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Approve"
msgstr "Schváliť"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Username"
msgstr "Používateľské meno"
msgid "Email address"
msgstr "E-mailová adresa"
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Priority"
msgstr "Priorita"
msgid "Action"
msgstr "Akcia"
msgid "Tags"
msgstr "Značky"
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Search"
msgstr "Vyhľadávanie"
msgid "Hourly"
msgstr "Každú hodinu"
msgid "Daily"
msgstr "Denne"
msgid "Monthly"
msgstr "Mesačne"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
msgid "- None -"
msgstr "- Žiadne -"
msgid "Country"
msgstr "Krajina"
msgid "none"
msgstr "žiadne"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "Changes"
msgstr "Zmeny"
msgid "Summary"
msgstr "Zhrnutie"
msgid "Open"
msgstr "Otvorené"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
msgid "Add"
msgstr "Pridať"
msgid "Length"
msgstr "Dĺžka"
msgid "Visible"
msgstr "Viditeľné"
msgid "never"
msgstr "nikdy"
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizované"
msgid "Total"
msgstr "Celkom"
msgid "Statistics"
msgstr "Štatistiky"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"
msgid "All"
msgstr "Všetky"
msgid "hours"
msgstr "hodiny"
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"
msgid "Submitted"
msgstr "Odoslané"
msgid "Host"
msgstr "Hostiteľ"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "To"
msgstr "Komu"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakty"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Visibility"
msgstr "Viditeľnosť"
msgid "Roles"
msgstr "Kategórie používateľov"
msgid "Comment"
msgstr "Komentár"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Severity"
msgstr "Závažnosť"
msgid "Count"
msgstr "Počet"
msgid "Heading"
msgstr "Nadpis"
msgid "Items"
msgstr "Položky"
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
msgid "System"
msgstr "Systém"
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
msgid "State"
msgstr "Stav"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendár"
msgid "Week"
msgstr "Týždeň"
msgid "Day"
msgstr "Deň"
msgid "Start"
msgstr "Štart"
msgid "End"
msgstr "Stop"
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"
msgid "Not installed"
msgstr "Nenainštalovaný"
msgid "Save changes"
msgstr "Uložiť zmeny"
msgid "Position"
msgstr "Pozícia"
msgid "Template"
msgstr "Šablóna"
msgid "Duration"
msgstr "Trvanie"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Share"
msgstr "Zdieľanie"
msgid "Attachments"
msgstr "Prílohy"
msgid "Accounts"
msgstr "Účty"
msgid "Key"
msgstr "Kľúč"
msgid "Change"
msgstr "Zmeniť"
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"
msgid "@time ago"
msgstr "pred @time"
msgid "Expired"
msgstr "Vypršané"
msgid "Display name"
msgstr "Zobrazované meno"
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivita"
msgid "Minute"
msgstr "Minúta"
msgid "Post comment"
msgstr "Odoslať komentár"
msgid "Hours"
msgstr "Hodiny"
msgid "Never run"
msgstr "Zatiaľ nebol spustený."
msgid "change"
msgstr "zmeniť"
msgid "Missing"
msgstr "Chýbajúci"
msgid "Scope"
msgstr "Rozsah"
msgid "Changed"
msgstr "Zmenené"
msgid "Authentication"
msgstr "Overenie"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"
msgid "Review"
msgstr "Prehľad"
msgid "Finished"
msgstr "Ukončené"
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minút"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minút"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minút"
msgid "Sections"
msgstr "Sekcie"
msgid "Restore"
msgstr "Obnoviť"
msgid "Organization"
msgstr "Firma"
msgid "Account"
msgstr "Účet"
msgid "Reports"
msgstr "Hlásenia"
msgid "Report"
msgstr "Report"
msgid "Started"
msgstr "Začaté"
msgid "This week"
msgstr "Tento týždeň"
msgid "This month"
msgstr "Tento mesiac"
msgid "This year"
msgstr "Tento rok"
msgid "of"
msgstr "z"
msgid "Save and continue"
msgstr "Uložiť a pokračovať"
msgid "Maintenance"
msgstr "Údržba"
msgid "unassigned"
msgstr "nepridelené"
msgid "- Any -"
msgstr "- Akýkoľvek -"
msgid "contact"
msgstr "kontakt"
msgid "Billing"
msgstr "Fakturácia"
msgid "Text format"
msgstr "Textový formát"
msgid "system"
msgstr "systém"
msgid "just now"
msgstr "práve teraz"