# Norwegian Nynorsk translation of dropops (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Content"
msgstr "Innhald"
msgid "Username"
msgstr "Brukarnamn"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfattar"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Summary"
msgstr "Samandrag"
msgid "Open"
msgstr "Open"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "never"
msgstr "aldri"
msgid "Notes"
msgstr "Notat"
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Laga"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "hours"
msgstr "timar"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "To"
msgstr "Til"
msgid "From"
msgstr "Frå"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Severity"
msgstr "Alvorlighetsgrad"
msgid "Items"
msgstr "Element"
msgid "Month"
msgstr "Månad"
msgid "Details"
msgstr "Detaljar"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
msgid "Week"
msgstr "Veke"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Start"
msgstr "Byrjar"
msgid "End"
msgstr "Sluttar"
msgid "Not installed"
msgstr "Ikkje installert"
msgid "Save changes"
msgstr "Lagre endringar"
msgid "Attachments"
msgstr "Vedlegg"
msgid "@time ago"
msgstr "@time sidan"
msgid "Minute"
msgstr "Minutt"
msgid "Post comment"
msgstr "Legg til kommentar"
msgid "Finished"
msgstr "Ferdig"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuttar"
msgid "Account"
msgstr "Konto"
msgid "Reports"
msgstr "Rapportar"
msgid "Save and continue"
msgstr "Lagre og hald fram"
msgid "What"
msgstr "Kva"
msgid "Text format"
msgstr "Tekstformatering"
msgid "Since"
msgstr "Sidan"
msgid "Title contains"
msgstr "Tittel inneheld"