# Burmese translation of dropops (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Burmese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Burmese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ခေါင်းစဉ်"
msgid "Body"
msgstr "စာကိုယ်"
msgid "Status"
msgstr "အခြေအနေ"
msgid "Delete"
msgstr "ပယ်ဖျက်"
msgid "Operations"
msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်များ"
msgid "Content"
msgstr "အကြောင်းအရာ"
msgid "Value"
msgstr "တန်ဖိုး"
msgid "Username"
msgstr "အမည်"
msgid "Email address"
msgstr "အီးမေး(လ်) လိပ်စာ"
msgid "Groups"
msgstr "အဖွဲ့များ"
msgid "Type"
msgstr "အမျိုးအစား"
msgid "Author"
msgstr "စာရေးသူ"
msgid "Cancel"
msgstr "ပယ်ဖျက်"
msgid "Description"
msgstr "ဖော်ပြချက်"
msgid "Action"
msgstr ""
"လုပ်ဆောင်ရန် "
"(လုပ်ဆောင်ချက်)"
msgid "Tags"
msgstr "Tag များ"
msgid "Yes"
msgstr "ဟုတ်ကဲ့"
msgid "No"
msgstr "မဟုတ်ဘူး"
msgid "Edit"
msgstr "ပြင်ရန်"
msgid "Search"
msgstr "ရှာရန်"
msgid "Hourly"
msgstr "နာရီ အလိုက်"
msgid "Daily"
msgstr "နေ့စဉ်"
msgid "Monthly"
msgstr "လစဉ်"
msgid "None"
msgstr "တစ်ခုမှ မဟုတ်"
msgid "Password"
msgstr "စကားဝှက်"
msgid "- None -"
msgstr "- တစ်ခုမှမဟုတ် -"
msgid "Country"
msgstr "နိုင်ငံ"
msgid "none"
msgstr "ဘာတခုမှမရှိ"
msgid "Name"
msgstr "အမည်"
msgid "Summary"
msgstr "အကျဉ်းချုပ်"
msgid "Open"
msgstr "ဖွင့်ပါ/ဖွင့်သည်။"
msgid "Time"
msgstr "အချိန်"
msgid "Add"
msgstr "အသစ်ထပ်ပေါင်းပါ"
msgid "Length"
msgstr "အရှည်"
msgid "Visible"
msgstr "မြင်တွေ့နိုင်သည်"
msgid "never"
msgstr "ဘယ်တော့မှ"
msgid "Unknown"
msgstr "မသိနိုင်သော"
msgid "Contact"
msgstr "ဆက်သွယ်ရန်"
msgid "Done"
msgstr "ပြီးစီးပါပြီ"
msgid "Never"
msgstr "ဘယ်တော့မှ"
msgid "From"
msgstr "မှ"
msgid "Roles"
msgstr "အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များ"
msgid "Comment"
msgstr "မှတ်ချက်"
msgid "Count"
msgstr "ရေတွက်"
msgid "Items"
msgstr "အချက်အလက်များ"
msgid "Month"
msgstr "လ"
msgid "System"
msgstr "စနစ်"
msgid "Address"
msgstr "လိပ်စာ"
msgid "Day"
msgstr "ရက်စွဲ"
msgid "PDF"
msgstr "PDF ထုတ်ရန်"
msgid "Source"
msgstr "ရင်းမြစ်"
msgid "@time ago"
msgstr "@time အချိန်က"
msgid "Display name"
msgstr "ပြသရန်အမည်"
msgid "Today"
msgstr "ယနေ့"
msgid "Minute"
msgstr "မိနစ်"
msgid "change"
msgstr "ပြောင်းပါ"
msgid "Finished"
msgstr "ပြီးပါပြီ။"
msgid "Account"
msgstr "Account"
msgid "Reports"
msgstr "အစီရင်ခံစာများ"
msgid "of"
msgstr "၏"
msgid "Save and continue"
msgstr "သိမ်းပြီးဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်"
msgid "Text format"
msgstr "စာသားပုံစံ"