# Latvian translation of dropops (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Body"
msgstr "Saturs"
msgid "Status"
msgstr "Statuss"
msgid "Approve"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "Content"
msgstr "Saturs"
msgid "Value"
msgstr "Vērtība"
msgid "Username"
msgstr "Lietotājvārds"
msgid "Email address"
msgstr "E-pasta adrese"
msgid "Groups"
msgstr "Grupas"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "Author"
msgstr "Autors"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Priority"
msgstr "Prioritāte"
msgid "Action"
msgstr "Darbība"
msgid "Tags"
msgstr "Birkas"
msgid "Yes"
msgstr "Jā"
msgid "No"
msgstr "Nē"
msgid "Edit"
msgstr "Labot"
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"
msgid "Hourly"
msgstr "Ik stundu"
msgid "Daily"
msgstr "Ik dienu"
msgid "Monthly"
msgstr "Reizi mēnesī"
msgid "None"
msgstr "Nav"
msgid "Password"
msgstr "Parole"
msgid "- None -"
msgstr "- Neviens -"
msgid "Country"
msgstr "Valsts"
msgid "none"
msgstr "neviens"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Changes"
msgstr "Izmaiņas"
msgid "Summary"
msgstr "Kopsavilkums"
msgid "Download PDF"
msgstr "Lejupielādēt PDF"
msgid "Open"
msgstr "Atvērts"
msgid "Archive"
msgstr "Arhīvs"
msgid "Time"
msgstr "Laiks"
msgid "Setup"
msgstr "Iestatīšana"
msgid "Add"
msgstr "Pievienot"
msgid "Length"
msgstr "Garums"
msgid "Visible"
msgstr "Redzams"
msgid "never"
msgstr "nekad"
msgid "Updated"
msgstr "Atjaunināts"
msgid "Last month"
msgstr "Pēdējais mēnesis"
msgid "Total"
msgstr "Kopā"
msgid "Unassigned"
msgstr "Nepiešķirtie"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"
msgid "Unknown"
msgstr "Nezināms"
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakti"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"
msgid "All"
msgstr "Visi"
msgid "hours"
msgstr "stundas"
msgid "Active"
msgstr "Aktīvs"
msgid "Done"
msgstr "Pabeigts"
msgid "Submitted"
msgstr "Nosūtīts"
msgid "Host"
msgstr "Serveris"
msgid "Never"
msgstr "Nekad"
msgid "To"
msgstr "Kam"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakti"
msgid "From"
msgstr "No"
msgid "Visibility"
msgstr "Redzamība"
msgid "Roles"
msgstr "Lomas"
msgid "Comment"
msgstr "Komentārs"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrēt"
msgid "Severity"
msgstr "Smagums"
msgid "Count"
msgstr "Skaits"
msgid "Heading"
msgstr "Virsraksts"
msgid "Items"
msgstr "Vienumi"
msgid "Month"
msgstr "Mēnesis"
msgid "Details"
msgstr "Sīkāka informācija"
msgid "System"
msgstr "Sistēma"
msgid "Phone"
msgstr "Telefona numurs"
msgid "Address"
msgstr "Adrese"
msgid "State"
msgstr "Stāvoklis"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendārs"
msgid "Week"
msgstr "Nedēļa"
msgid "Day"
msgstr "Diena"
msgid "Start"
msgstr "Sākt"
msgid "End"
msgstr "Beigt"
msgid "Note"
msgstr "Piezīme"
msgid "level"
msgstr "līmenis"
msgid "Not installed"
msgstr "Nav instalēts"
msgid "Save changes"
msgstr "Saglabāt izmaiņas"
msgid "Position"
msgstr "Pozīcija"
msgid "Duration"
msgstr "Ilgums"
msgid "Labels"
msgstr "Etiķetes"
msgid "Attachments"
msgstr "Pielikumi"
msgid "Key"
msgstr "Atslēga"
msgid "Change"
msgstr "Mainīt"
msgid "Source"
msgstr "Avots"
msgid "@time ago"
msgstr "pirms @time"
msgid "Display name"
msgstr "Attēlojuma nosaukums"
msgid "Today"
msgstr "Šodien"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivitāte"
msgid "Period"
msgstr "Periods"
msgid "Minute"
msgstr "Minūte"
msgid "Post comment"
msgstr "Pievienot komentāru"
msgid "Hours"
msgstr "Stundas"
msgid "Never run"
msgstr "Nekad nav darbināts"
msgid "change"
msgstr "mainīt"
msgid "Changed"
msgstr "Labots"
msgid "Authentication"
msgstr "Autentifikācija"
msgid "Document"
msgstr "Dokuments"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"
msgid "Finished"
msgstr "Pabeigts"
msgid "Client"
msgstr "Klients"
msgid "Apply"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minūtes"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minūtes"
msgid "Account"
msgstr "Konts"
msgid "Reports"
msgstr "Atskaites"
msgid "Started"
msgstr "Sākts"
msgid "Workflow state"
msgstr "Darbplūsmas stāvoklis"
msgid "of"
msgstr "no"
msgid "Save and continue"
msgstr "Saglabāt un turpināt"
msgid "- Any -"
msgstr "- Jebkurš -"
msgid "contact"
msgstr "kontakts"
msgid "Text format"
msgstr "Teksta formāts"
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Katras 15 minūtes"
msgid "system"
msgstr "sistēma"
msgid "Last run @time ago"
msgstr "Pēdējā izpilde pirms @time"