# Korean translation of dropops (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Body"
msgstr "본문"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Approve"
msgstr "승인"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "Value"
msgstr "값"
msgid "Username"
msgstr "아이디"
msgid "Email address"
msgstr "이메일 주소"
msgid "Groups"
msgstr "그룹"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Author"
msgstr "작성자"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Priority"
msgstr "우선순위"
msgid "Action"
msgstr "액션"
msgid "Tags"
msgstr "태그"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Search"
msgstr "찾기"
msgid "Daily"
msgstr "매일"
msgid "Monthly"
msgstr "매달"
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"
msgid "- None -"
msgstr "- 없음 -"
msgid "Country"
msgstr "국가"
msgid "none"
msgstr "없음"
msgid "Category"
msgstr "카테고리"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Summary"
msgstr "요약"
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF 다운로드"
msgid "Open"
msgstr "공개"
msgid "Archive"
msgstr "압축하기"
msgid "Time"
msgstr "시간"
msgid "Add"
msgstr "추가"
msgid "Length"
msgstr "길이"
msgid "Visible"
msgstr "보임"
msgid "never"
msgstr "없음"
msgid "Notes"
msgstr "참고사항"
msgid "Updated"
msgstr "갱신됨"
msgid "Total"
msgstr "총계"
msgid "Unassigned"
msgstr "지정안됨"
msgid "Statistics"
msgstr "통계"
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"
msgid "Email"
msgstr "이메일"
msgid "Contact"
msgstr "연락처"
msgid "Created"
msgstr "생성 시각"
msgid "All"
msgstr "전체"
msgid "Active"
msgstr "활동"
msgid "Done"
msgstr "완료"
msgid "Submitted"
msgstr "제출일"
msgid "Host"
msgstr "호스트"
msgid "Never"
msgstr "하지 않음"
msgid "To"
msgstr "받는 이"
msgid "Contacts"
msgstr "연락처"
msgid "From"
msgstr "보내는 이"
msgid "Visibility"
msgstr "표시여부"
msgid "Roles"
msgstr "역할"
msgid "Comment"
msgstr "댓글"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "Severity"
msgstr "심각성"
msgid "Count"
msgstr "개수"
msgid "Heading"
msgstr "제목"
msgid "Items"
msgstr "항목"
msgid "Month"
msgstr "월"
msgid "Details"
msgstr "세부 사항"
msgid "System"
msgstr "시스템"
msgid "Address"
msgstr "주소"
msgid "State"
msgstr "상태"
msgid "Calendar"
msgstr "달력"
msgid "Week"
msgstr "주"
msgid "Day"
msgstr "일"
msgid "Start"
msgstr "시작"
msgid "Note"
msgstr "메모"
msgid "Not installed"
msgstr "설치 안됨"
msgid "Save changes"
msgstr "변경 사항 저장"
msgid "Position"
msgstr "위치"
msgid "Duration"
msgstr "소요시간"
msgid "Labels"
msgstr "레이블"
msgid "Attachments"
msgstr "첨부 파일"
msgid "Key"
msgstr "키"
msgid "Change"
msgstr "변경하기"
msgid "Source"
msgstr "원본"
msgid "@time ago"
msgstr "@time 지남"
msgid "Display name"
msgstr "디스플레이 이름"
msgid "Today"
msgstr "오늘"
msgid "Activity"
msgstr "활동"
msgid "Period"
msgstr "마침표"
msgid "Minute"
msgstr "분"
msgid "Never run"
msgstr "수행된 적 없음"
msgid "Missing"
msgstr "누락됨"
msgid "Scope"
msgstr "유효 범위"
msgid "Changed"
msgstr "변경됨"
msgid "Authentication"
msgstr "인증"
msgid "Templates"
msgstr "템플릿"
msgid "Document"
msgstr "문서"
msgid "Documents"
msgstr "문서"
msgid "Review"
msgstr "검토"
msgid "Finished"
msgstr "완료"
msgid "Client"
msgstr "클라이언트"
msgid "Apply"
msgstr "적용"
msgid "Restore"
msgstr "복원"
msgid "Organization"
msgstr "단체"
msgid "Account"
msgstr "계정"
msgid "Reports"
msgstr "보고서"
msgid "Started"
msgstr "시작"
msgid "of"
msgstr "의"
msgid "Save and continue"
msgstr "저장하고 계속하기"
msgid "Origin"
msgstr "정보출처"
msgid "- Any -"
msgstr "- 모두 -"
msgid "contact"
msgstr "연락처"
msgid "Text format"
msgstr "텍스트 형식"
msgid "Archived"
msgstr "보존됨"
msgid "system"
msgstr "시스템"
msgid "Branding"
msgstr "브랜딩"
msgid "Last run @time ago"
msgstr "마지막 실행 @time 전"