# German translation of dropops (1.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dropops (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 13:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Approve"
msgstr "Bestätigen"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Hourly"
msgstr "Stündlich"
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Changes"
msgstr "Änderungen"
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF herunterladen"
msgid "Open"
msgstr "Geöffnet"
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "Setup"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "Length"
msgstr "Länge"
msgid "Visible"
msgstr "Sichtbar"
msgid "never"
msgstr "nie"
msgid "Notes"
msgstr "Hinweise"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "Last month"
msgstr "Letzter Monat"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "Unassigned"
msgstr "Nicht zugewiesen"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "hours"
msgstr "Stunden"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Done"
msgstr "Fertig"
msgid "Submitted"
msgstr "Gespeichert"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Never"
msgstr "Nie"
msgid "To"
msgstr "An"
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte"
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Severity"
msgstr "Schweregrad"
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"
msgid "Items"
msgstr "Elemente"
msgid "Month"
msgstr "Monat"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "System"
msgstr "System"
msgid "Phone"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Timesheet"
msgstr "Zeiterfassung"
msgid "Timesheets"
msgstr "Zeiterfassung"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
msgid "Week"
msgstr "Woche"
msgid "Day"
msgstr "Tag"
msgid "Start"
msgstr "Beginn"
msgid "End"
msgstr "Ende"
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"
msgid "level"
msgstr "Stufe"
msgid "Not installed"
msgstr "Nicht installiert"
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"
msgid "Add a comment"
msgstr "Neuer Kommentar"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
msgid "Labels"
msgstr "Beschriftungen"
msgid "Share"
msgstr "Teilen"
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"
msgid "Accounts"
msgstr "Konten"
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"
msgid "Change"
msgstr "Ändern"
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
msgid "@time ago"
msgstr "vor @time"
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"
msgid "Display name"
msgstr "Anzeigenname"
msgid "Today"
msgstr "Heute"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivität"
msgid "Period"
msgstr "Periode"
msgid "Minute"
msgstr "Minute"
msgid "Post comment"
msgstr "Kommentar verfassen"
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"
msgid "Coverage"
msgstr "Geltungsbereich"
msgid "Never run"
msgstr "Nie ausgeführt"
msgid "change"
msgstr "Ändern"
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"
msgid "Scope"
msgstr "Anwendungsbereich"
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"
msgid "Due date"
msgstr "Fälligkeitsdatum"
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"
msgid "Charts"
msgstr "Diagramme"
msgid "Review"
msgstr "Überprüfen"
msgid "Finished"
msgstr "Abgeschlossen"
msgid "Agent"
msgstr "Client-Software"
msgid "Request type"
msgstr "Anfragetyp"
msgid "Client"
msgstr "Client"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "5 minutes"
msgstr "5 Minuten"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 Minuten"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 Minuten"
msgid "Posted"
msgstr "Gesendet"
msgid "Sections"
msgstr "Bereiche"
msgid "Deployment"
msgstr "Deployment"
msgid "When"
msgstr "Wann"
msgid "Detail"
msgstr "Details"
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
msgid "Opened"
msgstr "Geöffnet"
msgid "Account"
msgstr "Benutzerkonto"
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"
msgid "Health"
msgstr "Gesundheit"
msgid "Report"
msgstr "Bericht"
msgid "Contract"
msgstr "Vertrag"
msgid "Started"
msgstr "Startzeit"
msgid "Presentation"
msgstr "Präsentation"
msgid "Authentication method"
msgstr "Anmeldeverfahren"
msgid "Clear filters"
msgstr "Filter zurücksetzen"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"
msgid "Billable"
msgstr "Abrechenbar"
msgid "This week"
msgstr "Diese Woche"
msgid "This month"
msgstr "Diesen Monat"
msgid "This year"
msgstr "Dieses Jahr"
msgid "Clock"
msgstr "Uhr"
msgid "Workflow state"
msgstr "Arbeitsablauf-Status"
msgid "Analytics"
msgstr "Analysen"
msgid "of"
msgstr "von"
msgid "Reviewed"
msgstr "Geprüft"
msgid "Save and continue"
msgstr "Speichern und fortfahren"
msgid "Last week"
msgstr "Letzte Woche"
msgid "Maintenance"
msgstr "Wartung"
msgid "Entries"
msgstr "Einträge"
msgid "Drupal version"
msgstr "Drupal-Version"
msgid "Every 6 hours"
msgstr "Alle 6 Stunden"
msgid "Locations"
msgstr "Orte"
msgid "Origin"
msgstr "Startpunkt"
msgid "Clients"
msgstr "Clients"
msgid "Alerts"
msgstr "Warnhinweise"
msgid "Problem"
msgstr "Problem"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Die letzten 30 Tage"
msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung (Grösse)"
msgid "Internal"
msgstr "Intern"
msgid "Not configured."
msgstr "Keine Einstellung vorhanden."
msgid "unassigned"
msgstr "nicht zugewiesen"
msgid "Account name"
msgstr "Kontoname"
msgid "Account ID"
msgstr "Konto-ID"
msgid "What"
msgstr "Was"
msgid "- Any -"
msgstr "- Alle -"
msgid "contact"
msgstr "Kontakt"
msgid "Billing"
msgstr "Abrechnung"
msgid "Awaiting approval"
msgstr "Warten auf Bestätigung"
msgid "Conversation"
msgstr "Unterhaltung"
msgid "Connection"
msgstr "Verbindung"
msgid "Last activity"
msgstr "Aktuelle Aktivität"
msgid "Text format"
msgstr "Textformat"
msgid "Records"
msgstr "Datensätze"
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Alle 15 Minuten"
msgid "Reopen"
msgstr "Wiedereröffnen"
msgid "Hosts"
msgstr "Rechner"
msgid "Reporter"
msgstr "Reporter"
msgid "Assignee"
msgstr "Beauftragten"
msgid "Resolved"
msgstr "Gelöst"
msgid "Since"
msgstr "Seit"
msgid "Infrastructure"
msgstr "Infrastruktur"
msgid "Time spent"
msgstr "Zeitbedarf"
msgid "Saved %title."
msgstr "%title gespeichert."
msgid "Archived"
msgstr "Archiviert"
msgid "system"
msgstr "System"
msgid "Edit account"
msgstr "Konto bearbeiten"
msgid "Renew"
msgstr "Verlängern"
msgid "Monitoring"
msgstr "Überwachung"
msgid "Branding"
msgstr "Branding"
msgid "Title contains"
msgstr "Titel enthält"
msgid "General Information"
msgstr "Allgemeine Informationen"
msgid "Log time"
msgstr "Ürotokollierugszeitpunkt"
msgid "Sign in"
msgstr "Anmelden"
msgid "Account owner"
msgstr "Kontoinhaber"
msgid "Industry"
msgstr "Industrie"
msgid "in @time"
msgstr "in @time"
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Alle 30 Minuten"
msgid "- Unassigned -"
msgstr "- nicht zugewiesen -"
msgid "@from to @to"
msgstr "@from zu @to"
msgid "Estimate"
msgstr "Ermitteln"
msgid "Status: @status"
msgstr "Status: @status"
msgid "document"
msgstr "Dokument"
msgid "contacts"
msgstr "Kontakte"
msgid "Username and password"
msgstr "Benutzername und Passwort"
msgid "ticket"
msgstr "ticket"
msgid "just now"
msgstr "jetzt gerade"
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"
msgid "Open now"
msgstr "Jetzt geöffnet"
msgid "API token"
msgstr "API-Token"
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Alle 5 Minuten"
msgid "Trigger ID"
msgstr "Auslöser ID"
msgid "Last run @time ago"
msgstr "Zuletzt ausgeführt vor @time"
msgid "In review"
msgstr "Im Freigabeprozess"
msgid "Add a reply"
msgstr "Antwort hinzufügen"
msgid "Issue type"
msgstr "Art des Problems"
msgid "Last 6 months"
msgstr "Letzten 6 Monate"
msgid "Problems"
msgstr "Probleme"
msgid "Print footer"
msgstr "Fußzeile drucken"
msgid "alerts"
msgstr "Alarm-Meldungen"
msgid "Tell us more"
msgstr "Erzählen Sie uns mehr"
msgid "Synced"
msgstr "Synchronisiert"
msgid "Request timeout in seconds"
msgstr "Anfrage-Timeout in Sekunden"
msgid "Executive summary"
msgstr "Zusammenfassung"