# Catalan translation of Droost (2.0.0-alpha5)
# Copyright (c) 2026 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droost (2.0.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 18:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes"
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "View"
msgstr "Mostra"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Event"
msgstr "Esdeveniment"
msgid "Updated"
msgstr "Actualitzat"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"
msgid "Check"
msgstr "Comprova"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Custom"
msgstr "Personalitzat"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançat"
msgid "State"
msgstr "Estat"
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
msgid "Store"
msgstr "Botiga"
msgid "Authored on"
msgstr "Elaborat el"
msgid "Workflow"
msgstr "Flux de treball"
msgid "The message has been sent."
msgstr "El missatge s'ha enviat."
msgid "Requirements"
msgstr "Requeriments"
msgid "Changed"
msgstr "Canviat"
msgid "Default value"
msgstr "Valor predeterminat"
msgid "@value"
msgstr "@value"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom-màquina"
msgid "About"
msgstr "Detalls"
msgid "Step"
msgstr "Increment"
msgid "Uses"
msgstr "Usos"
msgid "Enabled by default"
msgstr "Habilitat de forma predeterminada"
msgid "Items per page"
msgstr "Elements per pàgina"
msgid "Example field"
msgstr "Camp d'exemple"
msgid "Text value"
msgstr "Valor de tipus text"
msgid "Timeout in seconds"
msgstr "Temps d'espera en segons"