# French translation of Droost (2.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droost (2.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-03 15:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Event"
msgstr "Évènement"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"
msgid "Store"
msgstr "Boutique"
msgid "Authored on"
msgstr "Écrit le"
msgid "Workflow"
msgstr "Processus"
msgid "The message has been sent."
msgstr "Le message a été envoyé."
msgid "Requirements"
msgstr "Exigences"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"
msgid "@value"
msgstr "@value"
msgid "Not configured"
msgstr "Pas configuré"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "Preset"
msgstr "Pré-réglage"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "About"
msgstr "À propos"
msgid "Step"
msgstr "Étape"
msgid "Attending"
msgstr "Participera"
msgid "The configuration has been updated."
msgstr "La configuration a été mise à jour."
msgid "Uses"
msgstr "Utilisations"
msgid "Enabled by default"
msgstr "Activé par défaut"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "Configured"
msgstr "Configuré"
msgid "Resolved"
msgstr "Résolu"
msgid "Example field"
msgstr "Champ d'exemple"
msgid "Text value"
msgstr "Valeur textuelle"
msgid "Timeout in seconds"
msgstr "Temps d'expiration en secondes"
msgid "Provenance"
msgstr "Provenance"
msgid "Example settings"
msgstr "Exemples de paramètres"