# Kurdish translation of Droost (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droost (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Value"
msgstr "نرخ"
msgid "Author"
msgstr "نووسەر"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "Message"
msgstr "پەیام"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Label"
msgstr "پێناس"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "View"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Updated"
msgstr "نوێکراوەتەوە"
msgid "Created"
msgstr "درووستکراوە"
msgid "Header"
msgstr "بەشی سەرەوە"
msgid "Footer"
msgstr "بەشی ژێرەوە"
msgid "Custom"
msgstr "درووستکراو"
msgid "Send"
msgstr "بینێره‌"
msgid "Authored on"
msgstr "بڵاوکراوەتەوە لە"
msgid "menu"
msgstr "پێڕست"
msgid "The message has been sent."
msgstr "په‌یامه‌که‌ ناردرا."
msgid "Default value"
msgstr "نرخی بنەڕەتی"
msgid "About"
msgstr "دەربارە"
msgid "Uses"
msgstr "بەکاردەهێنێت"