# Telugu translation of Droopler (8.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2024 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droopler (8.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06 15:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"
msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "Body"
msgstr "వివరము"
msgid "enabled"
msgstr "చేతనం చేయబడింది"
msgid "E-mail"
msgstr "ఈమెయిలు"
msgid "disabled"
msgstr "అచేతనం"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
msgid "Tags"
msgstr "ట్యాగులు"
msgid "Support"
msgstr "తోడ్పాటు"
msgid "Categories"
msgstr "వర్గాలు"
msgid "Download"
msgstr "దింపుకోలు"
msgid "unpublished"
msgstr "అప్రచురితం"
msgid "created"
msgstr "సృష్టించబడినది"
msgid "File"
msgstr "ఫైల్"
msgid "Advanced options"
msgstr "ఉన్నత ఎంపికలు"
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"
msgid "Number"
msgstr "సంఖ్య"
msgid "Image"
msgstr "బొమ్మ"
msgid "Settings"
msgstr "అమరికలు"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "Go to previous page"
msgstr "క్రితపు పేజీకి వెళ్ళండి"
msgid "Go to next page"
msgstr "తర్వాత పేజీకి వెళ్ళండి"
msgid "Help"
msgstr "సహాయం"
msgid "Update"
msgstr "తాజాకరించు"
msgid "Icon"
msgstr "ప్రతీకం"
msgid "Menu"
msgstr "మెనూ"
msgid "mail"
msgstr "మెయిల్"
msgid "Attachment"
msgstr "జోడింపు"
msgid "n/a"
msgstr "వర్తించదు"
msgid "Picture"
msgstr "చిత్రం"
msgid "Mail"
msgstr "మెయిల్"
msgid "Created"
msgstr "సృష్టితం"
msgid "Number of columns"
msgstr "నిలువు వరుసల సంఖ్య"
msgid "All"
msgstr "అన్నీ"
msgid "Last post"
msgstr "చివరి టపా"
msgid "Page title"
msgstr "పేజీ శీర్షిక"
msgid "Page"
msgstr "పేజీ"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "బ్రెడ్‌క్రంబ్"
msgid "Items"
msgstr "అంశాలు"
msgid "Details"
msgstr "వివరాలు"
msgid "Forum"
msgstr "చర్చావేదిక"
msgid "User login"
msgstr "వాడుకరుల ప్రవేశం"
msgid "Blog"
msgstr "బ్లాగు"
msgid "Add new comment"
msgstr "వ్యాఖ్యానించండి"
msgid "Close"
msgstr "మూసివేయి"
msgid "Topics"
msgstr "విషయాలు"
msgid "Posts"
msgstr "టపాలు"
msgid "Left"
msgstr "ఎడమ"
msgid "Right"
msgstr "కుడి"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "మీ సందేశం పంపించాం."
msgid "Unpublished"
msgstr "ప్రచురింపబడనివి"
msgid "Anonymous user"
msgstr "అజ్ఞాత వాడుకరి"
msgid "Apply"
msgstr "ఆపాదించు"
msgid "Go to first page"
msgstr "మొదటి పేజీకి వెళ్ళండి"
msgid "Go to last page"
msgstr "చివరి పేజీకి వెళ్ళండి"
msgid "Subtitle"
msgstr "ఉపశీర్షిక"
msgid "Language code"
msgstr "భాషా సంకేతం"
msgid "Administrator"
msgstr "నిర్వాహకుడు"
msgid "Button text"
msgstr "బొత్తపు పాఠ్యం"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- అన్ని -"
msgid "Personal contact form"
msgstr ""
"వ్యక్తిగత సంప్రదింపు "
"ఫారం"
msgid "« First"
msgstr "« మొదటి"
msgid "Last »"
msgstr "చివర »"
msgid "Status messages"
msgstr "స్థితి సందేశాలు"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Full HTML"
msgstr "పూర్తి HTML"
msgid "Website feedback"
msgstr "వెబ్‌సైటు ప్రతిస్పందన"
msgid "Basic HTML"
msgstr "ప్రాథమిక HTML"
msgid "Restricted HTML"
msgstr "నియంత్రిత HTML"
msgid "Max 1300x1300"
msgstr "గరిష్టంగా 1300x1300"
msgid "Max 2600x2600"
msgstr "గరిష్టంగా 2600x2600"
msgid "Max 325x325"
msgstr "గరిష్టంగా 325x325"
msgid "Max 650x650"
msgstr "గరిష్టంగా 650x650"