TRUE (experts only)"
msgstr ""
"Pagina's waarop deze PHP-code TRUE teruggeeft (alleen "
"voor experts)"
msgid "Pages or PHP code"
msgstr "Pagina's of PHP-code"
msgid ""
"If the PHP option is chosen, enter PHP code between %php. Note that "
"executing incorrect PHP code can break your Drupal site."
msgstr ""
"Als voor de PHP-optie is gekozen, voer dan PHP-code in tussen %php. "
"Let op dat het uitvoeren van foutieve PHP-code de website onbereikbaar "
"kan maken."
msgid "Not customizable"
msgstr "Niet aanpasbaar"
msgid "Controlling visibility"
msgstr "Zichtbaarheid instellen"
msgid "Creating custom blocks"
msgstr "Blokken aanmaken"
msgid "Demonstrate block regions (@theme)"
msgstr "Blokgebieden demonstreren (@theme)"
msgid "Administer blocks"
msgstr "Blokken beheren"
msgid ""
"Controls the visual building blocks a page is constructed with. Blocks "
"are boxes of content rendered into an area, or region, of a web page."
msgstr ""
"Beheert de visuele bouwstenen waaruit een pagina is opgebouwd. Blokken "
"zijn stukken inhoud die in gebieden, of regio's, van een webpagina "
"worden weergegeven."
msgid "Restricted to certain pages"
msgstr "Beperkt tot bepaalde pagina's"
msgid "The block cannot be placed in this region."
msgstr "Het blok kan niet worden geplaatst in dit gebied."
msgid "No books available."
msgstr "Geen boeken beschikbaar."
msgid "Content types allowed in book outlines"
msgstr "Inhoudstypen die zijn toegestaan in de boekstructuur"
msgid "Users with the %outline-perm permission can add all content types."
msgstr ""
"Gebruikers met het toegangsrecht %outline-perm kunnen alle "
"inhoudstypen toevoegen."
msgid "Administer book outlines"
msgstr "Boekstructuren beheren"
msgid "Adding and managing book content"
msgstr "Boek-inhoud toevoegen en beheren"
msgid "Printing books"
msgstr "Boeken afdrukken"
msgid ""
"Users with the View printer-friendly books permission can "
"select the printer-friendly version link visible at the "
"bottom of a book page's content to generate a printer-friendly display "
"of the page and all of its subsections."
msgstr ""
"Gebruikers met toegang tot Print printervriendelijke boeken "
"kunnen de link printervriendelijke versie onder de boekpagina "
"gebruiken om een printervriendelijke versie van de pagina en al haar "
"onderdelen weer te geven."
msgid ""
"The book module offers a means to organize a collection of related "
"content pages, collectively known as a book. When viewed, this content "
"automatically displays links to adjacent book pages, providing a "
"simple navigation system for creating and reviewing structured "
"content."
msgstr ""
"De Book-module biedt de mogelijkheid om een collectie van gerelateerde "
"inhoudspagina's, beter bekend als een boek, te organiseren. Wanneer "
"deze bekeken worden zullen er automatisch links worden toegevoegd naar "
"aangrenzende boekpagina's. Hierdoor ontstaat er een simpel "
"navigatiesysteem om gestructureerde inhoud te creëren en te bekijken."
msgid "Create new books"
msgstr "Nieuwe boeken aanmaken"
msgid "View printer-friendly books"
msgstr "Boeken printervriendelijk weergeven"
msgid ""
"View a book page and all of its sub-pages as a single document for "
"ease of printing. Can be performance heavy."
msgstr ""
"Bekijk een boekpagina en al zijn subpagina's als een enkel document om "
"het eenvoudig te kunnen printen. Kan ten koste gaan van de prestaties."
msgid ""
"Books have a built-in hierarchical navigation. Use for "
"handbooks or tutorials."
msgstr ""
"Boeken hebben een hiërarchische navigatie. Vaak gebruikt "
"voor het aanmaken van handboeken of lesmateriaal."
msgid "Allows users to create and organize related content in an outline."
msgstr ""
"Biedt gebruikers de mogelijkheid om gerelateerde inhoud te organiseren "
"binnen een structuur."
msgid "Changing colors"
msgstr "Kleur aanpassen"
msgid "Allows administrators to change the color scheme of compatible themes."
msgstr ""
"Biedt beheerders de mogelijkheid het kleurenschema van compatibele "
"thema's te wijzigen."
msgid "Select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Selecteer één of meer reacties die u wenst bij te werken."
msgid "Deleted @count comments."
msgstr "@count reacties verwijderd."
msgid "Deleted comment @cid and its replies."
msgstr "Reacties en antwoorden daarop verwijderen."
msgid "Comment approved."
msgstr "Reactie goedgekeurd."
msgid "Tokens for comments posted on the site."
msgstr "Tokens voor reacties die op de site geplaatst zijn."
msgid "Full comment"
msgstr "Volledige reactie"
msgid "Unapproved comments (@count)"
msgstr "Niet-goedgekeurde reacties (@count)"
msgid "Administer comments and comment settings"
msgstr "Reacties en reactie-instellingen beheren"
msgid "Edit own comments"
msgstr "Eigen reacties bewerken"
msgid "Threading"
msgstr "Hiërarchische reacties"
msgid "Show comment replies in a threaded list."
msgstr "Reacties in een hiërarchische lijst weergeven."
msgid "Allow comment title"
msgstr "Reactietitel toestaan"
msgid "Show reply form on the same page as comments"
msgstr "Reactieformulier op dezelfde pagina als reacties weergeven"
msgid "Users with the \"Post comments\" permission can post comments."
msgstr "Gebruikers met het toegangsrecht 'Reageren' kunnen reageren."
msgid "Users cannot post comments, but existing comments will be displayed."
msgstr ""
"Gebruikers kunnen niet reageren, maar bestaande reacties worden wel "
"weergegeven."
msgid "Comments are hidden from view."
msgstr "Reacties zijn verborgen."
msgid "Users cannot post comments."
msgstr "Gebruikers kunnen niet reageren."
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"De reactie staat in de wachtrij om goedgekeurd te worden door "
"beheerders van deze site. Na goedkeuring zal deze worden gepubliceerd."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Uw reactie is geplaatst."
msgid "Save comment"
msgstr "Reactie opslaan"
msgid ""
"The comment will be unpublished if it contains any of the phrases "
"above. Use a case-sensitive, comma-separated list of phrases. Example: "
"funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\""
msgstr ""
"De reactie zal niet worden gepubliceerd als het één van de "
"bovenstaande woorden of woordcombinaties bevat. Gebruik een "
"hoofdlettergevoelige, kommagescheiden lijst van woorden of "
"woordcombinaties. Voorbeeld: grappig, bungeejumpen, \"Bedrijf BV\"."
msgid "List and edit site comments and the comment approval queue."
msgstr "Reactiewachtrij weergeven en reacties weergeven en bewerken."
msgid "Unapproved comments"
msgstr "Niet-goedgekeurde reacties"
msgid ""
"You cannot send more than %limit messages in @interval. Try again "
"later."
msgstr ""
"U kunt niet meer dan %limit berichten per @interval versturen. Probeer "
"het later nog eens."
msgid "Contact @username"
msgstr "Contact met @username"
msgid "Administer contact forms and contact form settings"
msgstr "Contactformulieren en contactformulierinstellingen beheren"
msgid "Use the site-wide contact form"
msgstr "Het contactformulier van de website gebruiken"
msgid "Use users' personal contact forms"
msgstr "Persoonlijke contactformulieren gebruiken"
msgid "Changing this setting will not affect existing users."
msgstr ""
"Het aanpassen van deze instellingen heeft geen effect op bestaande "
"gebruikers."
msgid "Displaying contextual links"
msgstr "Geeft contextuele links weer"
msgid "Use contextual links"
msgstr "Contextuele links gebruiken"
msgid "Contextual links"
msgstr "Contextuele links"
msgid ""
"Provides contextual links to perform actions related to elements on a "
"page."
msgstr ""
"Levert contextuele links om acties uit te voeren die gerelateerd zijn "
"tot elementen op een pagina."
msgid "Database log cleared."
msgstr "Databaselog opgeschoond."
msgid "Monitoring your site"
msgstr "De website monitoren"
msgid "Debugging site problems"
msgstr "Websiteproblemen debuggen"
msgid "List (text)"
msgstr "Lijst (tekst)"
msgid "Allowed HTML tags in labels: @tags"
msgstr "Toegestane HTML-elementen in labels: @tags"
msgid ""
"The value of this field is being determined by the %function function "
"and may not be changed."
msgstr ""
"De waarde van dit veld wordt bepaald door de %function functie en mag "
"niet veranderd worden."
msgid "Allowed values list: each key must be a valid integer or decimal."
msgstr ""
"Lijst met toegestane waardes: sleutels moeten gehele of decimale "
"getallen zijn."
msgid ""
"Allowed values list: each key must be a string at most 255 characters "
"long."
msgstr ""
"Lijst met toegestane waardes: sleutels moeten tekenreeksen van "
"maximaal 255 tekens zijn."
msgid "Allowed values list: keys must be integers."
msgstr "Lijst met toegestane waardes: sleutels moeten gehele getallen zijn."
msgid "This field stores a number in the database as an integer."
msgstr "Dit veld slaat een getal als een geheel getal in de database op."
msgid "This field stores a number in the database in a fixed decimal format."
msgstr ""
"Dit veld slaat een getal met een vast aantal decimalen in de database "
"op."
msgid "This field stores a number in the database in a floating point format."
msgstr "Dit veld slaat een getal als zwevendekommagetal in de database op."
msgid ""
"The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank "
"for no minimum."
msgstr ""
"De minimale waarde die toegestaan is in dit veld. Laat leeg voor geen "
"minimum."
msgid ""
"The maximum value that should be allowed in this field. Leave blank "
"for no maximum."
msgstr ""
"De maximale waarde die toegestaan is in dit veld. Laat leeg voor geen "
"maximum."
msgid ""
"Define a string that should be prefixed to the value, like '$ ' or "
"'€ '. Leave blank for none. Separate singular and plural values "
"with a pipe ('pound|pounds')."
msgstr ""
"Kies een tekenreeks die voor de waarde geplaatst moet worden, zoals "
"'$' of '€'. Leeglaten om niet te gebruiken. Scheid enkelvoud en "
"meervoud van elkaar met een verticale streep ('pond|ponden')."
msgid "Long text"
msgstr "Tekst (lang)"
msgid "Summary input"
msgstr "Samenvatting invoeren"
msgid ""
"This allows authors to input an explicit summary, to be displayed "
"instead of the automatically trimmed text when using the \"Summary or "
"trimmed\" display type."
msgstr ""
"Auteurs kunnen hiermee zelf een samenvatting invoeren die weergegeven "
"wordt in plaats van de automatisch ingekorte inhoud als het "
"weergavetype 'Samenvatting of ingekorte tekst' gebruikt wordt."
msgid "Summary or trimmed"
msgstr "Samenvatting of ingekorte tekst"
msgid "Text area with a summary"
msgstr "Tekstvak met samenvatting"
msgid "Leave blank to use trimmed value of full text as the summary."
msgstr ""
"Leeg laten om het begin van de berichttekst als samenvatting te "
"gebruiken."
msgid "Hide summary"
msgstr "Samenvatting verbergen"
msgid "Edit summary"
msgstr "Samenvatting bewerken"
msgid "Edit field settings."
msgstr "Veldinstellingen bewerken."
msgid ""
"These settings apply to the %field field everywhere it is used. These "
"settings impact the way that data is stored in the database and cannot "
"be changed once data has been created."
msgstr ""
"Deze instellingen zijn van toepassing op alle plekken waar het veld "
"%field gebruikt wordt. Deze instellingen bepalen hoe data wordt "
"opgeslagen in de database, en kunnen niet meer worden aangepast zodra "
"er data is aangemaakt."
msgid "Updated field %label field settings."
msgstr "Veldinstellingen van het veld %label zijn bijgewerkt."
msgid "Attempt to update field %label failed: %message."
msgstr "Het was niet mogelijk om het veld %label bij te werken: %message."
msgid "The field %field has been deleted from the %type content type."
msgstr "Het veld %field is verwijderd van het inhoudstype %type."
msgid "There was a problem removing the %field from the %type content type."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van het veld %label "
"van het inhoudstype %type."
msgid "Required field"
msgstr "Verplicht veld"
msgid "The default value for this field, used when creating new content."
msgstr "De beginwaarde voor dit veld bij het aanmaken van nieuwe inhoud."
msgid "Saved %label configuration."
msgstr "%label-instellingen opgeslagen."
msgid "This list shows all fields currently in use for easy reference."
msgstr "Deze lijst toont alle velden die momenteel in gebruik zijn."
msgid "Field list"
msgstr "Overzicht van velden"
msgid "Manage display"
msgstr "Weergave beheren"
msgid "Field UI"
msgstr "Veld UI"
msgid "This field stores the ID of a file as an integer value."
msgstr "Dit veld slaat de ID van een bestand op als geheel getal."
msgid "Enable Display field"
msgstr "Weergave veld inschakelen"
msgid ""
"The display option allows users to choose if a file should be shown "
"when viewing the content."
msgstr ""
"De weergave-optie stelt gebruikers in staat te kiezen of een bestand "
"moet worden weergegeven wanneer de inhoud wordt getoond."
msgid "Files displayed by default"
msgstr "Bestanden standaard weergeven"
msgid "This setting only has an effect if the display option is enabled."
msgstr ""
"Deze instelling heeft alleen effect wanneer de weergave-optie "
"ingeschakeld is."
msgid "Upload destination"
msgstr "Uploadbestemming"
msgid ""
"Select where the final files should be stored. Private file storage "
"has significantly more overhead than public files, but allows "
"restricted access to files within this field."
msgstr ""
"Selecteer waar de uiteindelijke bestanden moeten worden opgeslagen. "
"Afgeschermde bestandsopslag geeft aanmerkelijk meer overhead dan "
"openbare bestandsopslag, maar maakt selectieve toegang tot bestanden "
"in dit veld mogelijk."
msgid ""
"Optional subdirectory within the upload destination where files will "
"be stored. Do not include preceding or trailing slashes."
msgstr ""
"Optionele submap in de doelmap waar bestanden worden opgeslagen. "
"Gebruik geen slash voorafgaand aan of volgend op het pad."
msgid ""
"Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" "
"(megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty "
"the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file "
"upload sizes (current limit %limit)."
msgstr ""
"Voer een waarde zoals '512' (bytes), '80 kB' (kilobytes) of '50 MB' "
"(megabytes) in voor de maximale bestandsgrootte. Als dit veld leeg "
"wordt gelaten dan bepalen de PHP-instellingen, 'maximum post' en 'file "
"upload' de maximale grootte (de huidige limiet is "
"%limit)."
msgid "Enable Description field"
msgstr "Veld Omschrijving inschakelen"
msgid ""
"The description field allows users to enter a description about the "
"uploaded file."
msgstr ""
"Het omschrijvingsveld geeft gebruikers de mogelijkheid een "
"omschrijving te geven over het geüploade bestand."
msgid ""
"The list of allowed extensions is not valid, be sure to exclude "
"leading dots and to separate extensions with a comma or space."
msgstr ""
"De lijst met toegestane bestandsextensies is niet geldig, controleer "
"of er geen punten gebruikt zijn en dat de extensies gescheiden zijn "
"door een komma of spatie."
msgid "Generic file"
msgstr "Generiek bestand"
msgid "Table of files"
msgstr "Bestandstabel"
msgid "Add a new file"
msgstr "Bestand toevoegen"
msgid "Include file in display"
msgstr "Bestand tonen bij weergave"
msgid "The description may be used as the label of the link to the file."
msgstr ""
"De beschrijving kan gebruikt worden als het label van de link naar het "
"bestand."
msgid "All roles may use this format"
msgstr "Alle rollen mogen deze opmaak gebruiken"
msgid "The text format ordering has been saved."
msgstr "De volgorde van de tekstopmaak is opgeslagen."
msgid "Add text format"
msgstr "Tekstopmaak toevoegen"
msgid "All roles for this text format must be enabled and cannot be changed."
msgstr ""
"Alle rollen voor deze tekstopmaak moeten ingeschakeld zijn en kunnen "
"niet worden gewijzigd."
msgid "Filter processing order"
msgstr "Filterverwerkingsvolgorde"
msgid "Text format names must be unique. A format named %name already exists."
msgstr ""
"De naam van een tekstopmaak moeten uniek zijn. Een tekstopmaak met de "
"naam %name bestaat al."
msgid "Added text format %format."
msgstr "Tekstopmaak %format toegevoegd."
msgid "The text format %format has been updated."
msgstr "Tekstopmaak %format is bijgewerkt."
msgid "Text formats"
msgstr "Tekstopmaak"
msgid "Choosing a text format"
msgstr "Een tekstopmaak kiezen"
msgid ""
"Warning: This permission may have security implications depending on "
"how the text format is configured."
msgstr ""
"Let op: Afhankelijk van de tekstopmaakinstellingen kan dit "
"toegangsrecht schadelijke gevolgen hebben voor de beveiliging van het "
"systeem."
msgid ""
"Convert line breaks into HTML (i.e. <br> and "
"<p>)"
msgstr ""
"Zet regeleindes om naar HTML (bijv. <br> en "
"<p>)"
msgid "Convert URLs into links"
msgstr "URLs naar links omzetten"
msgid "Correct faulty and chopped off HTML"
msgstr "Incorrecte en afgekapte HTML corrigeren"
msgid "Display any HTML as plain text"
msgstr "HTML als platte tekst tonen"
msgid "Display basic HTML help in long filter tips"
msgstr "Geef eenvoudige HTML-uitleg weer in lange filtertips"
msgid "Add rel=\"nofollow\" to all links"
msgstr "rel=\"nofollow\" aan links toevoegen"
msgid ""
"This site allows HTML content. While learning all of HTML may feel "
"intimidating, learning how to use a very small number of the most "
"basic HTML \"tags\" is very easy. This table provides examples for "
"each tag that is enabled on this site."
msgstr ""
"Op deze website kan HTML worden gebruikt. Hoewel het leren van de "
"volledige HTML-code de nodige studie kost, is het leren van een klein "
"aantal basis HTML-elementen goed te doen. Deze tabel geeft een "
"voorbeeld van elk element dat kan worden gebruikt."
msgid "Most unusual characters can be directly entered without any problems."
msgstr ""
"De meeste ongebruikelijke karakters kunnen zonder problemen worden "
"ingevoerd."
msgid "No HTML tags allowed."
msgstr "Geen HTML toegestaan."
msgid "Filters content in preparation for display."
msgstr "Filtert inhoud ter voorbereiding van de weergave."
msgid "The number of replies a topic must have to be considered \"hot\"."
msgstr ""
"Het aantal reacties dat een discussieonderwerp moet hebben om populair "
"te zijn."
msgid "Starting a discussion"
msgstr "Een discussie starten"
msgid "Moving forum topics"
msgstr "Forumonderwerpen worden verplaatst"
msgid ""
"A forum topic (and all of its comments) may be moved between forums by "
"selecting a different forum while editing a forum topic. When moving a "
"forum topic between forums, the Leave shadow copy option "
"creates a link in the original forum pointing to the new location."
msgstr ""
"Een forumonderwerp (en alle reacties) kan verplaatst worden naar een "
"ander forum. Dit kan tijdens het bewerken. Als een forumonderwerp "
"wordt verplaatst dan zorgt de optie Maak schaduwkopie ervoor "
"dat er een link aangemaakt wordt in het originele forumonderwerp dat "
"wijst naar de nieuwe locatie."
msgid "Locking and disabling comments"
msgstr "Reacties worden gesloten en uitgeschakeld"
msgid ""
"Selecting Closed under Comment settings while "
"editing a forum topic will lock (prevent new comments on) the thread. "
"Selecting Hidden under Comment settings while "
"editing a forum topic will hide all existing comments on the thread, "
"and prevent new ones."
msgstr ""
"De optie Gesloten bij de Reactie-instellingen zorgt "
"ervoor dat die discussie op slot gaat, er kan niet meer worden "
"gereageerd. De optie Verbergen bij de "
"Reactie-instellingen zal reeds bestaande reacties verbergen, "
"nieuwe reacties kunnen niet meer worden toegevoegd."
msgid "Forums contain forum topics. Use containers to group related forums."
msgstr ""
"Forums bevatten forumonderwerpen. Gebruik containers om gerelateerde "
"forums te groeperen."
msgid "Use containers to group related forums."
msgstr "Gebruik containers om gerelateerde forums te groeperen."
msgid "A forum holds related forum topics."
msgstr "Een forum bevat gerelateerde forumonderwerpen."
msgid "Add new @node_type"
msgstr "@node_type toevoegen"
msgid ""
"The item %forum is a forum container, not a forum. Select one of the "
"forums below instead."
msgstr ""
"Het onderdeel %forum is een forumcontainer, geen forum. Selecteer in "
"plaats daarvan een van de onderstaande forums."
msgid "A forum topic starts a new discussion thread within a forum."
msgstr ""
"Een forumonderwerp is het begin van een nieuwe discussie in "
"een forum."
msgid "Control forum hierarchy settings."
msgstr "Hiërarchische foruminstellingen beheren."
msgid "Forum navigation vocabulary"
msgstr "Forumnavigatie-woordenlijst"
msgid "Provides discussion forums."
msgstr "Stelt discussieforums ter beschikking."
msgid "Follow these steps to set up and start using your website:"
msgstr ""
"Doorloop de onderstaande stappen om uw website op te zetten en in "
"gebruik te nemen:"
msgid "Providing a help reference"
msgstr "Voorziet in een naslagwerk"
msgid "Image style name"
msgstr "Naam afbeeldingsstijl"
msgid "Select a new effect"
msgstr "Selecteer een nieuwe bewerking"
msgid "Update style"
msgstr "Stijl bijwerken"
msgid "Select an effect to add."
msgstr "Bewerking selecteren om toe te voegen."
msgid "The image effect was successfully applied."
msgstr "De bewerking is met succes toegepast op de afbeelding."
msgid "Style name"
msgstr "Stijlnaam"
msgid "Create new style"
msgstr "Een nieuwe stijl aanmaken"
msgid "Style %name was created."
msgstr "De stijl %name is aangemaakt."
msgid "Replacement style"
msgstr "Vervangende stijl"
msgid "Optionally select a style before deleting %style"
msgstr "U kunt een stijl kiezen voor u %style verwijdert"
msgid "Edit %label effect"
msgstr "Bewerking %label wijzigen"
msgid "Add %label effect"
msgstr "Bewerking %label toevoegen"
msgid "Update effect"
msgstr "Effect bijwerken"
msgid "Add effect"
msgstr "Effect toevoegen"
msgid ""
"Are you sure you want to delete the @effect effect from the %style "
"style?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u het effect @effect van de stijl %style wilt "
"verwijderen?"
msgid "The image effect %name has been deleted."
msgstr "De bewerking %name is verwijderd."
msgid "Width and height can not both be blank."
msgstr "Breedte en hoogte mogen niet allebei leeg zijn."
msgid "The part of the image that will be retained during the crop."
msgstr ""
"Het gedeelte van de afbeelding dat zichtbaar zal zijn na het "
"bijsnijden."
msgid ""
"The background color to use for exposed areas of the image. Use "
"web-style hex colors (#FFFFFF for white, #000000 for black). Leave "
"blank for transparency on image types that support it."
msgstr ""
"De achtergrondkleur te gebruiken voor blootliggende gebieden van de "
"afbeelding. Gebruik hiervoor web-stijl hexadecimale kleuren (#FFFFFF "
"voor wit, #000000 voor zwart). Laat leeg voor transparantie bij "
"afbeelding bestandsformaten die dat ondersteunen."
msgid ""
"There are currently no effects in this style. Add one by selecting an "
"option below."
msgstr ""
"Deze stijl bevat momenteel geen bewerkingen. Voeg een bewerking toe "
"met een van de onderstaande opties."
msgid "view actual size"
msgstr "op werkelijke grootte bekijken"
msgid "Sample original image"
msgstr "Voorbeeldweergave originele afbeelding"
msgid "Sample modified image"
msgstr "Voorbeeldweergave bewerkte afbeelding"
msgid ""
"Resizing will make images an exact set of dimensions. This may cause "
"images to be stretched or shrunk disproportionately."
msgstr ""
"Het schalen van afbeeldingen leidt tot exacte waarden voor de "
"afmetingen. Dat kan er toe leiden dat afbeeldingen ongelijkmatig "
"worden opgerekt of verkleind."
msgid ""
"Scaling will maintain the aspect-ratio of the original image. If only "
"a single dimension is specified, the other dimension will be "
"calculated."
msgstr ""
"Door te schalen worden de originele verhoudingen behouden. Als één "
"van de dimensies wordt ingevuld zal de andere worden berekend."
msgid "Scale and crop"
msgstr "Schalen en bijsnijden"
msgid ""
"Scale and crop will maintain the aspect-ratio of the original image, "
"then crop the larger dimension. This is most useful for creating "
"perfectly square thumbnails without stretching the image."
msgstr ""
"Bij het schalen blijft de breedte-hoogte verhouding van de "
"oorspronkelijke afbeelding behouden. Bij het bijsnijden wordt de "
"langste zijde ingekort. Hiermee kunt u bijvoorbeeld vierkante "
"miniaturen maken."
msgid "Desaturate"
msgstr "Verzadiging verminderen"
msgid "Desaturate converts an image to grayscale."
msgstr "De afbeelding wordt omgezet naar grijswaarden."
msgid ""
"Rotating an image may cause the dimensions of an image to increase to "
"fit the diagonal."
msgstr ""
"Rotatie van een afbeelding kan de afmetingen doen toenemen om de "
"afbeelding in de diagonaal te laten passen."
msgid ""
"Image resize failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Het was niet mogelijk om de grootte van de afbeelding te wijzigen met "
"de %toolkit toolkit op %path (%mimetype, %dimensions)"
msgid ""
"Image scale failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Het was niet mogelijk om de afbeelding te schalen met de %toolkit "
"toolkit op %path (%mimetype, %dimensions)"
msgid ""
"Image crop failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Het was niet mogelijk om de afbeelding bij te snijden met de %toolkit "
"toolkit op %path (%mimetype, %dimensions)"
msgid ""
"Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"Het was niet mogelijk om de afbeelding te schalen en bij te snijden "
"met de %toolkit toolkit op %path (%mimetype, %dimensions)"
msgid ""
"Image desaturate failed using the %toolkit toolkit on %path "
"(%mimetype, %dimensions)"
msgstr ""
"Het was niet mogelijk om de verzadiging met de %toolkit toolkit van de "
"afbeelding op %path (%mimetype, %dimensions) te verminderen."
msgid ""
"Image rotate failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, "
"%dimensions)"
msgstr ""
"Het was niet mogelijk om de afbeelding te draaien met de %toolkit "
"toolkit op %path (%mimetype, %dimensions)"
msgid "This field stores the ID of an image file as an integer value."
msgstr "Dit veld slaat het ID van een afbeeldingsbestand op als een integer."
msgid "If no image is uploaded, this image will be shown on display."
msgstr "Als geen afbeelding is geüpload, wordt deze afbeelding getoond."
msgid "Minimum image resolution"
msgstr "Minimale resolutie"
msgid "Enable Alt field"
msgstr "Alt-veld inschakelen"
msgid "Enable Title field"
msgstr "Titelveld inschakelen"
msgid ""
"The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over "
"the image."
msgstr ""
"Het attribuut \"title\" wordt getoond als de muis over de afbeelding "
"wordt bewogen."
msgid "Preview image style"
msgstr "Voorbeeld van afbeeldingsstijl weergeven"
msgid "no preview"
msgstr "geen voorbeeldweergave"
msgid "The preview image will be shown while editing the content."
msgstr ""
"De voorbeeldweergave van de afbeelding zal getoond worden tijdens het "
"bewerken van de inhoud."
msgid ""
"Image styles commonly provide thumbnail sizes by scaling and cropping "
"images, but can also add various effects before an image is displayed. "
"When an image is displayed with a style, a new file is created and the "
"original image is left unchanged."
msgstr ""
"Afbeeldingsstijlen verzorgen meestal kleine afbeeldingen door te "
"schalen en bij te snijden, maar kunnen ook verschillende effecten "
"toevoegen. Als een afbeelding in een bepaalde stijl wordt weergegeven "
"dan wordt een nieuw bestand aangemaakt en blijft het origineel "
"ongewijzigd."
msgid "Administer image styles"
msgstr "Afbeeldingsstijlen beheren"
msgid "No defined styles"
msgstr "Geen stijlen gedefinieerd"
msgid "Image generation in progress. Try again shortly."
msgstr "De afbeeldingen worden momenteel gegenereerd. Probeer het zo nog eens."
msgid "Error generating image."
msgstr "Fout bij het aanmaken van de afbeelding."
msgid "Unable to generate the derived image located at %path."
msgstr "Kan de afgeleide afbeelding niet aanmaken op %path."
msgid "Failed to create style directory: %directory"
msgstr "Het was niet mogelijk om de map %directory voor stijlen aan te maken"
msgid ""
"Cached image file %destination already exists. There may be an issue "
"with your rewrite configuration."
msgstr ""
"De afbeelding %destination bestaat al in de cache. Wellicht is er iets "
"mis met de rewrite-instellingen."
msgid "Image styles"
msgstr "Afbeeldingsstijlen"
msgid ""
"Configure styles that can be used for resizing or adjusting images on "
"display."
msgstr ""
"Stijlen instellen om afbeeldingen bij weergave te verkleinen of aan te "
"passen."
msgid "Edit image effect"
msgstr "Afbeeldingseffect aanpassen"
msgid "Delete image effect"
msgstr "Afbeeldingseffect verwijderen"
msgid "Add image effect"
msgstr "Voeg een afbeeldingseffect toe"
msgid "Detection method"
msgstr "Detectiemethode"
msgid "Part of the URL that determines language"
msgstr "Deel van de URL dat de taalherkenning bepaalt"
msgid "Request/session parameter"
msgstr "Verzoek- of sessieparameter"
msgid ""
"Name of the request/session parameter used to determine the desired "
"language."
msgstr ""
"Naam van de verzoek- of sessieparameter die gebruikt wordt om de "
"gewenste taal te bepalen."
msgid "Filter translatable strings"
msgstr "Vertaalbare tekenreeksen filteren"
msgid "Date type"
msgstr "Data type"
msgid ""
"Determine the language from a request/session parameter. Example: "
"\"http://example.com?language=de\" sets language to German based on "
"the use of \"de\" within the \"language\" parameter."
msgstr ""
"Bepaal de taal met een parameter in de URL. Bijvoorbeeld: "
"\"http://example.org?language=en\" zet de taal op Engels op basis van "
"de waarde 'en' voor taalparameter 'language'."
msgid "Administer languages"
msgstr "Talen beheren"
msgid ""
"Order of language detection methods for content. If a version of "
"content is available in the detected language, it will be displayed."
msgstr ""
"Volgorde van de taaldetectie-methoden voor inhoud. Als een versie van "
"de inhoud beschikbaar is in de gedetecteerde taal, dan zal deze worden "
"getoond."
msgid "Follow the user's language preference."
msgstr "De voorkeurstaal van de gebruiker gebruiken."
msgid "Language switcher (@type)"
msgstr "Taalkeuze (@type)"
msgid "Detection and selection"
msgstr "Detectie en selectie"
msgid "URL language detection configuration"
msgstr "Instellingen voor URL-taaldetectie"
msgid "Session language detection configuration"
msgstr "Instellingen voor sessie-taaldetectie"
msgctxt "Long month name"
msgid "January"
msgstr "januari"
msgctxt "Long month name"
msgid "February"
msgstr "februari"
msgctxt "Long month name"
msgid "March"
msgstr "maart"
msgctxt "Long month name"
msgid "April"
msgstr "april"
msgctxt "Long month name"
msgid "May"
msgstr "mei"
msgctxt "Long month name"
msgid "June"
msgstr "juni"
msgctxt "Long month name"
msgid "July"
msgstr "juli"
msgctxt "Long month name"
msgid "August"
msgstr "augustus"
msgctxt "Long month name"
msgid "September"
msgstr "september"
msgctxt "Long month name"
msgid "October"
msgstr "oktober"
msgctxt "Long month name"
msgid "November"
msgstr "november"
msgctxt "Long month name"
msgid "December"
msgstr "december"
msgid "The text to be used for this link in the menu."
msgstr "De tekst die wordt gebruikt voor de link in het menu."
msgid "Menu links that are not enabled will not be listed in any menu."
msgstr ""
"Menulinks die niet zijn ingeschakeld, worden niet in menu's "
"weergegeven."
msgid "Show as expanded"
msgstr "Uitgeklapt weergeven"
msgid ""
"If selected and this menu link has children, the menu will always "
"appear expanded."
msgstr ""
"Wanneer deze menulink is geselecteerd en het heeft onderliggende "
"menulinks, dan zal het menu altijd uitgeklapt worden weergeven."
msgid "Parent link"
msgstr "Bovenliggend onderdeel"
msgid "The menu link %title has been deleted."
msgstr "De menulink %title is verwijderd."
msgid "Are you sure you want to reset the link %item to its default values?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u de menulink %item wilt terugzetten naar de "
"beginwaarden?"
msgid "The menu link was reset to its default settings."
msgstr "De menulink is naar de standaardwaarde teruggezet."
msgid "Deleted custom menu %title and all its menu links."
msgstr "Het menu %title en alle bijbehorende links zijn verwijderd."
msgid ""
"Warning: There is currently 1 menu link in %title. It "
"will be deleted (system-defined items will be reset)."
msgid_plural ""
"Warning: There are currently @count menu links in "
"%title. They will be deleted (system-defined links will be reset)."
msgstr[0] ""
"LET OP: %title bevat 1 menulink. Deze zal verwijderd "
"worden (en systeemlinks zullen worden gereset)."
msgstr[1] ""
"LET OP: %title bevat @count menulinks. Deze zullen "
"verwijderd worden (en systeemlinks zullen worden gereset)."
msgid "Managing menus"
msgstr "Menu's beheren"
msgid "Displaying menus"
msgstr "Menu's weergeven"
msgid "Administer menus and menu items"
msgstr "Menu's en menu-items beheren"
msgid "Provide a menu link"
msgstr "Voer een menulink in"
msgid "Available menus"
msgstr "Beschikbare menu's"
msgid "The menus available to place links in for this content type."
msgstr "De menu's waarin links voor dit inhoudstype geplaatst kunnen worden."
msgid "Default parent item"
msgstr "Standaard bovenliggend onderdeel"
msgid ""
"Choose the menu item to be the default parent for a new link in the "
"content authoring form."
msgstr ""
"Selecteer het menu-onderdeel dat standaard als bovenliggend onderdeel "
"van een nieuwe link wordt gebruikt."
msgid "Edit menu link"
msgstr "Menulink bewerken"
msgid "Reset menu link"
msgstr "Menulink opnieuw instellen"
msgid "Delete menu link"
msgstr "Menulink verwijderen"
msgid "Preview before submitting"
msgstr "Voorbeeldweergave voor indienen"
msgid ""
"This text will be displayed at the top of the page when creating or "
"editing content of this type."
msgstr ""
"Deze tekst wordt getoond bovenaan de pagina wanneer men inhoud van dit "
"type aanmaakt of wijzigt."
msgid ""
"Users with the Administer content permission will be able to "
"override these options."
msgstr ""
"Gebruikers met de toegangsrechten Inhoud beheren mogen deze "
"opties overschrijven."
msgid "Author username and publish date will be displayed."
msgstr ""
"De gebruikersnaam van de auteur en de publicatiedatum worden "
"weergegeven."
msgid "Invalid machine-readable name. Enter a name other than %invalid."
msgstr "Ongeldige systeemnaam. Voer een andere naam in dan %invalid."
msgid "Publish selected content"
msgstr "Geselecteerde inhoud publiceren"
msgid "Unpublish selected content"
msgstr "Publicatie van geselecteerde inhoud ongedaan maken"
msgid "Promote selected content to front page"
msgstr "Geselecteerde inhoud op de voorpagina zichtbaar maken"
msgid "Demote selected content from front page"
msgstr "Geselecteerde inhoud van de voorpagina verwijderen"
msgid "Make selected content sticky"
msgstr "Geselecteerde inhoud vastplakken bovenaan"
msgid "Make selected content not sticky"
msgstr "Geselecteerde inhoud niet vastgeplakt maken bovenaan de lijst"
msgid "Deleted @count posts."
msgstr "@count berichten verwijderd."
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr[0] "Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?"
msgstr[1] "Weet u zeker dat u deze bestanden wilt verwijderen?"
msgid "Edit @type @title"
msgstr "@type @title bewerken"
msgid "Revision log message"
msgstr "Logbericht van revisie"
msgid "Tokens related to individual content items, or \"nodes\"."
msgstr "Tokens gerelateerd aan individuele inhoudsitems, of 'nodes'."
msgid "The unique ID of the content item, or \"node\"."
msgstr "Het unieke ID van het inhoudsitem, of 'node'."
msgid "The main body text of the node."
msgstr "De hoofdtekst van de node."
msgid "The summary of the node's main body text."
msgstr "De samenvatting van de berichttekst van de node."
msgid "Creating content"
msgstr "Het aanmaken van inhoud"
msgid "Creating custom content types"
msgstr "Inhoudstypen aanmaken"
msgid "Administering content"
msgstr "Inhoud beheren"
msgid "Creating revisions"
msgstr "Revisies aanmaken"
msgid ""
"The Node module also enables you to create multiple versions of any "
"content, and revert to older versions using the Revision "
"information settings."
msgstr ""
"De Node-module maakt het mogelijk meerdere versies van de inhoud aan "
"te maken, en middels de instelling Revisie informatie oudere "
"versies terug te zetten."
msgid "User permissions"
msgstr "Toegangsrechten"
msgid ""
"Individual content types can have different fields, behaviors, and "
"permissions assigned to them."
msgstr ""
"Aan ieder inhoudstype kunnen verschillende velden, acties en rechten "
"worden toegewezen."
msgid ""
"Content items can be displayed using different view modes: Teaser, "
"Full content, Print, RSS, etc. Teaser is a short format that "
"is typically used in lists of multiple content items. Full "
"content is typically used when the content is displayed on its "
"own page."
msgstr ""
"De inhoud kan in verschillende wijzen worden weergegeven: teaser, "
"volledige inhoud, print, RSS, enz. Teaser is een verkorte "
"weergave die bijvoorbeeld wordt gebruikt in lijsten. Volledige "
"inhoud wordt gebruikt als de inhoud op een aparte pagina wordt "
"getoond."
msgid ""
"Here, you can define which fields are shown and hidden when %type "
"content is displayed in each view mode, and define how the fields are "
"displayed in each view mode."
msgstr ""
"Hier kunt u per weergave-soort aangeven welke velden het inhoudstype "
"%type wel of niet worden weergegeven en hoe de inhoud van ieder veld "
"wordt weergegeven."
msgid "Full content"
msgstr "Volledige inhoud"
msgid "Administer content types"
msgstr "Inhoudstypes beheren"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Let op: alleen toevoegen aan rollen die u vertrouwt; dit toegangsrecht "
"kan schadelijke gevolgen hebben voor de beveiliging van het systeem."
msgid "View published content"
msgstr "Gepubliceerde inhoud bekijken"
msgid "Bypass content access control"
msgstr "Toegangscontrole op de inhoud omzeilen"
msgid "View own unpublished content"
msgstr "Eigen ongepubliceerde inhoud bekijken"
msgid "Content is sticky at top of lists"
msgstr "Inhoud is vastgeplakt bovenaan de lijst"
msgid "Content is promoted to the front page"
msgstr "Inhoud is op de voorpagina zichtbaar gemaakt"
msgid "Recent content"
msgstr "Recente inhoud"
msgid "No front page content has been created yet."
msgstr "Er is nog geen inhoud voor de voorpagina aangemaakt."
msgid "Unpublish content"
msgstr "Publicatie ongedaan maken"
msgid "Make content sticky"
msgstr "Inhoud vastgeplakt bovenaan de lijst maken"
msgid "Make content unsticky"
msgstr "Inhoud niet vastgeplakt bovenaan de lijst maken"
msgid "Promote content to front page"
msgstr "Inhoud op de voorpagina zichtbaar maken"
msgid "Remove content from front page"
msgstr "Inhoud van de voorpagina verwijderen"
msgid "Change the author of content"
msgstr "Auteur van de inhoud wijzigen"
msgid "Save content"
msgstr "Inhoud opslaan"
msgid "Unpublish content containing keyword(s)"
msgstr "Publicatie ongedaan maken van inhoud met trefwoord(en)"
msgid ""
"The content will be unpublished if it contains any of the phrases "
"above. Use a case-sensitive, comma-separated list of phrases. Example: "
"funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\""
msgstr ""
"De inhoud zal niet worden gepubliceerd wanneer deze één van de "
"bovenstaande woorden of woordcombinaties bevat. Gebruik een "
"hoofdlettergevoelige, door komma's gescheiden lijst van woorden of "
"woordcombinaties. Bijvoorbeeld: grappig, bungee jumping of \"Bedrijf "
"B.V.\"."
msgid "Node Access Permissions"
msgstr "Node-toegangsrechten"
msgid "One permission in use"
msgid_plural "@count permissions in use"
msgstr[0] "Eén toegangsrecht in gebruik"
msgstr[1] "@count toegangsrechten in gebruik"
msgid "Find and manage content."
msgstr "Inhoud zoeken en beheren."
msgid "Don't display post information"
msgstr "Geen berichtinformatie weergeven"
msgid "Creating aliases"
msgstr "De aliassen worden aangemaakt"
msgid "Managing aliases"
msgstr "Aliassen beheren"
msgid ""
"An alias defines a different name for an existing URL path - for "
"example, the alias 'about' for the URL path 'node/1'. A URL path can "
"have multiple aliases."
msgstr ""
"Een alias creëert een andere naam voor een bestaand URL-pad, "
"bijvoorbeeld, de alias 'over' voor het URL-pad 'node/1'. Zo'n URL-pad "
"mag meerdere aliassen hebben."
msgid "Administer URL aliases"
msgstr "URL-aliassen beheren"
msgid "Create and edit URL aliases"
msgstr "URL-aliassen aanmaken en bewerken"
msgid "The alias is already in use."
msgstr "Deze alias is al in gebruik."
msgid ""
"Enriches your content with metadata to let other applications (e.g. "
"search engines, aggregators) better understand its relationships and "
"attributes."
msgstr ""
"Verrijkt de inhoud met metadata om andere applicaties (bijvoorbeeld "
"zoekmachines, aggregeerders) inzicht te geven in de verbanden en "
"attributen."
msgid "Searched %type for %keys."
msgstr "Gezocht naar %keys in %type."
msgid "Administer search"
msgstr "Zoeken beheren"
msgid "Use search"
msgstr "Zoeken gebruiken"
msgid "Use advanced search"
msgstr "Geavanceerd zoeken gebruiken"
msgid "Choose a set of shortcuts to use"
msgstr "Kies een set van snelkoppelingen om te gebruiken"
msgid "Choose a set of shortcuts for this user"
msgstr "Kies een set van snelkoppelingen voor deze gebruiker"
msgid ""
"%user is now using a new shortcut set called %set_name. You can edit "
"it from this page."
msgstr ""
"%user gebruikt snelkoppelingenset %set_name. Op deze pagina kunt u "
"deze set bewerken."
msgid "You are now using the %set_name shortcut set."
msgstr "U gebruikt nu de snelkoppelingenset %set_name."
msgid "%user is now using the %set_name shortcut set."
msgstr "%user gebruikt nu de snelkoppelingenset %set_name."
msgid "Change set"
msgstr "Set wijzigen"
msgid "The shortcut set has been updated."
msgstr "De snelkoppelingset is bijgewerkt."
msgid "The name of the shortcut."
msgstr "De naam van de snelkoppeling."
msgid "The shortcut %link has been updated."
msgstr "De snelkoppeling %link is bijgewerkt."
msgid "Added a shortcut for %title."
msgstr "Snelkoppeling voor %title toegevoegd."
msgid "The shortcut %title has been deleted."
msgstr "De snelkoppeling %title is verwijderd."
msgid "Unable to add a shortcut for %title."
msgstr "Een snelkoppeling voor %title kan niet worden toegevoegd."
msgid "Adding and removing shortcuts"
msgstr "Snelkoppelingen toevoegen en verwijderen"
msgid "Displaying shortcuts"
msgstr "Snelkoppelingen weergeven"
msgid "Administer shortcuts"
msgstr "Snelkoppelingen beheren"
msgid "Add to %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Toevoegen aan %shortcut_set snelkoppelingen"
msgid "Add to shortcuts"
msgstr "Toevoegen aan snelkoppelingen"
msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts"
msgstr "Verwijderen van %shortcut_set snelkoppelingen"
msgid "Remove from shortcuts"
msgstr "Verwijderen van snelkoppelingen"
msgid "Edit shortcuts"
msgstr "Snelkoppelingen bewerken"
msgid "Add shortcut"
msgstr "Snelkoppeling toevoegen"
msgid "Allows users to manage customizable lists of shortcut links."
msgstr "Staat gebruikers toe om snelkoppelingslijsten te beheren."
msgid "GSS negotiate"
msgstr "GSS-onderhandeling"
msgid "NTLM"
msgstr "NTLM"
msgid "Any safe"
msgstr "Elke veilige"
msgid "Running tests"
msgstr "Tests worden uitgevoerd"
msgid ""
"After the tests run, a message will be displayed next to each test "
"group indicating whether tests within it passed, failed, or had "
"exceptions. A pass means that the test returned the expected results, "
"while fail means that it did not. An exception normally indicates an "
"error outside of the test, such as a PHP warning or notice. If there "
"were failures or exceptions, the results will be expanded to show "
"details, and the tests that had failures or exceptions will be "
"indicated in red or pink rows. You can then use these results to "
"refine your code and tests, until all tests pass."
msgstr ""
"Na het uitvoeren van de testen, wordt naast elke testgroep een bericht "
"geplaatst dat aangeeft of de testen geslaagd zijn, mislukt of dat er "
"uitzonderingen zijn opgetreden. 'Geslaagd' betekent dat de test de "
"verwachte resultaten opleverde, terwijl 'Mislukt' betekent dat dit "
"niet zo was. Een 'Uitzondering' geeft meestal aan dat er een ander "
"soort fout is opgetreden, zoals een PHP-waarschuwing of PHP-melding. "
"Als er fouten of uitzonderingen zijn opgetreden, worden uitgebreide "
"resultaten getoond met daarin details van de test. Deze resultaten "
"worden in een roze of rode regel getoond. U kunt de testresultaten "
"gebruiken om de code en de tests te verbeteren, totdat alle tests "
"slagen."
msgid "Administer tests"
msgstr "Tests beheren"
msgid "The test run finished in @elapsed."
msgstr "De uitvoering van de test duurde @elapsed."
msgid ""
"Use the Clean environment button to clean-up temporary files "
"and tables."
msgstr ""
"Gebruik de Opschonen knop om tijdelijke bestanden en tabellen "
"te verwijderen."
msgid "PHP open_basedir restriction"
msgstr "PHP restrictie open_basedir"
msgid "Displaying popular content"
msgstr "Populaire inhoud wordt getoond"
msgid "Page view counter"
msgstr "Teller paginaweergave"
msgid "Administer statistics"
msgstr "Statistieken beheren"
msgid "View content hits"
msgstr "Zien hoe vaak content bekeken is"
msgid "Logging for UNIX, Linux, and Mac OS X"
msgstr "Loggen voor UNIX, Linux en MAC OS X"
msgid "Logging for Microsoft Windows"
msgstr "Loggen voor Microsoft Windows"
msgid ""
"On Microsoft Windows, messages are always sent to the Event Log using "
"the code LOG_USER."
msgstr ""
"Op Microsoft Windows worden meldingen altijd naar het Event Log "
"gestuurd met behulp van de code LOG_USER."
msgid "Syslog facility"
msgstr "Syslog-faciliteit"
msgid ""
"Depending on the system configuration, Syslog and other logging tools "
"use this code to identify or filter messages from within the entire "
"system log."
msgstr ""
"Afhankelijk van de systeeminstellingen gebruiken Syslog en andere "
"logging-tools deze code om meldingen te identificeren of te filteren "
"uit de systeemlog."
msgid ""
"The image %file could not be rotated because the imagerotate() "
"function is not available in this PHP installation."
msgstr ""
"De afbeelding %file kon niet worden geroteerd omdat de imagerotate() "
"functie niet beschikbaar is in deze PHP-installatie."
msgid "default theme"
msgstr "standaardthema"
msgid ""
"Choose \"Default theme\" to always use the same theme as the rest of "
"the site."
msgstr ""
"Kies 'Standaardthema' om altijd hetzelfde thema als de rest van de "
"site te gebruiken."
msgid "Use the administration theme when editing or creating content"
msgstr "Het beheerthema gebruiken voor het bewerken of aanmaken van inhoud"
msgid "The %theme theme was not found."
msgstr "Het thema %theme is niet gevonden."
msgid ""
"Please note that the administration theme is still set to the "
"%admin_theme theme; consequently, the theme on this page remains "
"unchanged. All non-administrative sections of the site, however, will "
"show the selected %selected_theme theme by default."
msgstr ""
"Let op dat %admin_theme nog steeds het beheerthema is en dat het thema "
"op deze pagina daarom onveranderd blijft. Alle pagina's buiten het "
"beheer zullen echter met het thema %selected_theme weergegeven worden."
msgid "%theme is now the default theme."
msgstr "%theme is ingesteld als standaardthema."
msgid "User verification status in comments"
msgstr "De verificatiestatus van de gebruiker in reacties"
msgid ""
"These settings only exist for the themes based on the %engine theme "
"engine."
msgstr ""
"Deze instellingen bestaan alleen voor de thema's gebaseerd op de "
"%engine thema-machine."
msgid "The custom logo path is invalid."
msgstr "Het pad naar het eigen logo is niet geldig."
msgid "The custom favicon path is invalid."
msgstr "Pad naar aangepaste favicon is niet geldig."
msgid ""
"@module (incompatible with "
"version @version)"
msgstr ""
"@module (niet compatibel met "
"versie @version)"
msgid "Would you like to continue with the above?"
msgstr "Wilt u doorgaan met het bovenstaande?"
msgid "Enter a valid IP address."
msgstr "Voer een geldig IP-adres in."
msgid "The IP address %ip was deleted."
msgstr "Het IP-adres %ip is verwijderd."
msgid "How this is used depends on your site's theme."
msgstr "Hoe deze gebruikt wordt hangt van het thema van de site af."
msgid ""
"This page is displayed when the requested document is denied to the "
"current user. Leave blank to display a generic \"access denied\" page."
msgstr ""
"Deze pagina wordt getoond wanneer het opgevraagde document niet "
"toegankelijk is voor de huidige gebruiker. Laat dit leeg om de "
"algemene pagina 'geen toegang' te tonen."
msgid ""
"This page is displayed when no other content matches the requested "
"document. Leave blank to display a generic \"page not found\" page."
msgstr ""
"Deze pagina wordt getoond wanneer geen andere inhoud overeenkomt met "
"de opgevraagde pagina. Laat dit leeg om de algemene pagina 'pagina "
"niet gevonden' te tonen."
msgid "Errors and warnings"
msgstr "Fouten en waarschuwingen"
msgid "Clear all caches"
msgstr "Alle caches legen"
msgid "Bandwidth optimization"
msgstr "Bandbreedte-optimalisatie"
msgid "Public file system path"
msgstr "Pad van het publieke bestandssyteem"
msgid "Private file system path"
msgstr "Pad van het afgeschermde bestandssysteem"
msgid ""
"A local file system path where temporary files will be stored. This "
"directory should not be accessible over the web."
msgstr ""
"Het lokale systeempad waar tijdelijke bestanden zullen worden "
"opgeslagen. Deze map mag niet via het internet toegankelijk zijn."
msgid "Default download method"
msgstr "Standaarddownloadmethode"
msgid ""
"This setting is used as the preferred download method. The use of "
"public files is more efficient, but does not provide any access "
"control."
msgstr ""
"Deze instelling wordt gebruikt als de voorkeurs-downloadmethode. Het "
"gebruik van publieke bestanden is efficiënter, maar biedt geen "
"toegangscontrole."
msgid "Description of your site, included in each feed."
msgstr "Omschrijving van de website zoals vermeld in iedere feed."
msgid "Time zones"
msgstr "Tijdzones"
msgid "Only applied if users may set their own time zone."
msgstr ""
"Alleen van toepassing als gebruikers zelf hun eigen tijdzone mogen "
"instellen."
msgid "Time zone for new users"
msgstr "Tijdzone voor nieuwe gebruikers"
msgid "Put site into maintenance mode"
msgstr "De website in onderhoudsmodus zetten"
msgid "Displayed as %date"
msgstr "Weergegeven als %date"
msgid "Save format"
msgstr "Opmaak opslaan"
msgid "Custom date format updated."
msgstr "Aangepaste datumnotatie bijgewerkt."
msgid "Custom date format added."
msgstr "Aangepaste datumnotatie toegevoegd."
msgid "Available actions:"
msgstr "Beschikbare acties:"
msgid "Create an advanced action"
msgstr "Een geavanceerde actie toevoegen"
msgid "Deleted %ip"
msgstr "%ip verwijderd"
msgid "You must enable the @required module to install @module."
msgid_plural "You must enable the @required modules to install @module."
msgstr[0] "Schakel de @required-module in om @module te kunnen installeren."
msgstr[1] "Schakel de @required modules in om @module te kunnen installeren."
msgid "Tokens for site-wide settings and other global information."
msgstr "Tokens voor globale instellingen en informatie."
msgid "Tokens related to times and dates."
msgstr "Tokens gerelateerd aan datums en tijden."
msgid "Tokens related to uploaded files."
msgstr "Tokens gerelateerd aan geüploade bestanden."
msgid "URL (brief)"
msgstr "URL (kort)"
msgid "The URL of the site's front page without the protocol."
msgstr ""
"De URL van de voorpagina zonder het protocolvoorvoegsel (http://, "
"ftp://, enz.)"
msgid "Short format"
msgstr "Verkorte opmaak"
msgid "A date in 'short' format. (%date)"
msgstr "Een datum in 'verkorte' opmaak (%date)"
msgid "Medium format"
msgstr "Medium opmaak"
msgid "A date in 'medium' format. (%date)"
msgstr "Een datum in middelgrote opmaak (%date)"
msgid "Long format"
msgstr "Lange opmaak"
msgid "A date in 'long' format. (%date)"
msgstr "Een datum in 'lange' opmaak (%date)"
msgid "Time-since"
msgstr "Tijd sinds"
msgid "Raw timestamp"
msgstr "Raw tijdstip"
msgid "A date in UNIX timestamp format (%date)"
msgstr "Een datum in de UNIX-tijdstipopmaak (%date)"
msgid "Managing modules"
msgstr "Modules beheren"
msgid "Managing themes"
msgstr "Thema's beheren"
msgid "Configuring basic site settings"
msgstr "De basis site wordt ingesteld"
msgid "Administer modules"
msgstr "Modules beheren"
msgid "Administer site configuration"
msgstr "Site-instellingen beheren"
msgid "Administer themes"
msgstr "Thema's beheren"
msgid "Administer actions"
msgstr "Acties beheren"
msgid "Use the administration pages and help"
msgstr "Beheerpagina's en help gebruiken"
msgid "Use the site in maintenance mode"
msgstr "De site in onderhoudsmodus gebruiken"
msgid "View site reports"
msgstr "Websiterapporten weergeven"
msgid "Public files"
msgstr "Publieke bestanden"
msgid "Public local files served by the webserver."
msgstr "Publieke lokale bestanden aangeboden door de webserver."
msgid "Private local files served by Drupal."
msgstr "Afgeschermde lokale bestanden aangeboden via Drupal."
msgid "Temporary files"
msgstr "Tijdelijke bestanden"
msgid "Temporary local files for upload and previews."
msgstr "Tijdelijke bestanden voor uploads en voorbeeldweergaves."
msgid "Update modules"
msgstr "Modules bijwerken"
msgid "Update themes"
msgstr "Thema's bijwerken"
msgid "SSH"
msgstr "SSH"
msgid ""
"Your password is not saved in the database and is only used to "
"establish a connection."
msgstr ""
"Dit wachtwoord wordt niet in de database opgeslagen en wordt alleen "
"gebruikt om een verbinding op te zetten."
msgid ""
"The connection will be created between your web server and the machine "
"hosting the web server files. In the vast majority of cases, this will "
"be the same machine, and \"localhost\" is correct."
msgstr ""
"De verbinding wordt tussen de webserver en de bestandenserver gemaakt. "
"In de meeste gevallen is dit dezelfde server en is 'localhost' "
"correct."
msgid ""
"Select the desired local time and time zone. Dates and times "
"throughout this site will be displayed using this time zone."
msgstr ""
"Kies de gewenste lokale tijd en tijdzone. De datums en tijden die op "
"deze site getoond worden, maken gebruik van de ingestelde tijdzone."
msgid "The directory %directory does not exist and could not be created."
msgstr "De map %directory bestaat niet en kon niet worden aangemaakt."
msgid ""
"The directory %directory exists but is not writable and could not be "
"made writable."
msgstr ""
"De map %directory bestaat maar is niet schrijfbaar en kon niet "
"schrijfbaar gemaakt worden."
msgid "Administer blocks, content types, menus, etc."
msgstr "Blokken, inhoudstypen, menu's, et cetera beheren."
msgid "Delete IP address"
msgstr "IP-adres verwijderen"
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Onderhoudsmodus"
msgid "Logging and errors"
msgstr "Logberichten en foutmeldingen"
msgid "Regional and language"
msgstr "Land- en taalinstellingen"
msgid "Edit date format"
msgstr "Datumnotatie bewerken"
msgid "Search and metadata"
msgstr "Zoeken en metadata"
msgid "Content authoring"
msgstr "Inhoud samenstellen"
msgid "%profile_name (%profile-%version)"
msgstr "%profile_name (%profile-%version)"
msgid "more information"
msgstr "meer informatie"
msgid "Tokens related to taxonomy terms."
msgstr "Tokens gerelateerd aan taxonomietermen."
msgid "Tokens related to taxonomy vocabularies."
msgstr "Tokens gerelateerd aan taxonomiewoordenlijsten."
msgid ""
"Taxonomy is for categorizing content. Terms are grouped into "
"vocabularies. For example, a vocabulary called \"Fruit\" would contain "
"the terms \"Apple\" and \"Banana\"."
msgstr ""
"Taxonomie dient voor het categoriseren van de inhoud van de site. "
"Termen zijn gegroepeerd in woordenlijsten. Een woordenlijst 'fruit' "
"kan bijvoorbeeld de termen 'appel' en 'banaan' bevatten."
msgid ""
"You can reorganize the terms in %capital_name using their "
"drag-and-drop handles, and group terms under a parent term by sliding "
"them under and to the right of the parent."
msgstr ""
"U kunt de termen in %capital_name herschikken via de 'sleep en "
"verplaats'-symbolen. U kunt termen groeperen door ze onder een "
"bovenliggende term te houden en vervolgens naar rechts te schuiven."
msgid ""
"%capital_name contains terms grouped under parent terms. You can "
"reorganize the terms in %capital_name using their drag-and-drop "
"handles."
msgstr ""
"%capital_name bevat termen die gegroepeerd zijn binnen de "
"bovenliggende termen. De termen kunnen gereorganiseerd worden in "
"%capital_name middels de klik-en-sleep interface."
msgid ""
"%capital_name contains terms with multiple parents. Drag and drop of "
"terms with multiple parents is not supported, but you can re-enable "
"drag-and-drop support by editing each term to include only a single "
"parent."
msgstr ""
"%capital_name bevat termen met meerdere bovenliggende onderdelen. De "
"klik-en-sleep interface werkt dan niet. Om de klik-en-sleep interface "
"in te schakelen voor deze termen, dient elke term slechts een "
"bovenliggend onderdeel te hebben."
msgid "Administer vocabularies and terms"
msgstr "Woordenlijsten en termen beheren"
msgid "Taxonomy term page"
msgstr "Pagina met taxonomietermen"
msgid "Use the administration toolbar"
msgstr "Beheerwerkbalk gebruiken"
msgid ""
"Provides a toolbar that shows the top-level administration menu items "
"and links from other modules."
msgstr ""
"Biedt een werkbalk die de top-level beheermenu-items en links van "
"andere modules weergeeft."
msgid "Tracking new and updated site content"
msgstr "Nieuwe en geactualiseerde inhoud monitoren"
msgid "Tracking user-specific content"
msgstr "Inhoud van een specifieke gebruiker monitoren"
msgid "My recent content"
msgstr "Mijn recente inhoud"
msgid "Enables tracking of recent content for users."
msgstr "Monitor recente inhoud van gebruikers."
msgid "Translating content"
msgstr "Inhoud vertalen"
msgid "Installing updates"
msgstr "Updates installeren"
msgid "Preparing to update your site"
msgstr "Update van de site wordt voorbereid"
msgid "Installing %project"
msgstr "Bezig met het installeren van %project"
msgid "Preparing to install"
msgstr "Installatie voorbereiden"
msgid "Error installing / updating"
msgstr "Fout bij installeren/updaten"
msgid "Installed %project_name successfully"
msgstr "%project_name succesvol geïnstalleerd"
msgid ""
"Update was completed successfully. Your site has been taken out of "
"maintenance mode."
msgstr ""
"De update is succesvol afgerond. De site staat niet langer in "
"onderhoudsmodus."
msgid "Update was completed successfully."
msgstr "De update is succesvol afgerond."
msgid "Update failed! See the log below for more information."
msgstr ""
"Het was niet mogelijk om de update uit te voeren. Bekijk de "
"onderstaande log voor meer informatie."
msgid ""
"Update failed! See the log below for more information. Your site is "
"still in maintenance mode."
msgstr ""
"Het was niet mogelijk om de update uit te voeren. Bekijk de "
"onderstaande log voor meer informatie. De website staat nog in "
"onderhoudsmodus."
msgid ""
"Installation was completed successfully. Your site has been taken out "
"of maintenance mode."
msgstr ""
"Installatie is succesvol voltooid. De site is uit onderhoudsmodus "
"gehaald."
msgid "Installation was completed successfully."
msgstr "Installatie is succesvol voltooid."
msgid "Installation failed! See the log below for more information."
msgstr ""
"Het was niet mogelijk om de installatie uit te voeren. Bekijk de "
"onderstaande log voor meer informatie."
msgid ""
"Installation failed! See the log below for more information. Your site "
"is still in maintenance mode."
msgstr ""
"Het was niet mogelijk om de installatie uit te voeren. Bekijk de "
"onderstaande log voor meer informatie. De website staat nog in "
"onderhoudsmodus."
msgid "Failed to get available update data."
msgstr "Het was niet mogelijk om de updategegevens op te halen."
msgid "No available update data"
msgstr "Geen updategegevens beschikbaar"
msgid "Checking available update data"
msgstr "Controle of updategegevens beschikbaar zijn"
msgid "Trying to check available update data ..."
msgstr "Controle of updategegevens beschikbaar zijn ..."
msgid "Error checking available update data."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het controleren van de beschikbare "
"updategegevens."
msgid "Checking available update data ..."
msgstr "Controle of updategegevens beschikbaar zijn ..."
msgid "Checked available update data for %title."
msgstr "De beschikbare updategegevens voor %title zijn gecontroleerd."
msgid "Failed to check available update data for %title."
msgstr "Het was niet mogelijk om de updategegevens op te halen voor %title."
msgid "An error occurred trying to get available update data."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de beschikbare "
"updategegevens."
msgid "Checked available update data for one project."
msgid_plural "Checked available update data for @count projects."
msgstr[0] "Eén project gecontroleerd op beschikbare updates."
msgstr[1] "@count projecten gecontroleerd op beschikbare updates."
msgid "Failed to get available update data for one project."
msgid_plural "Failed to get available update data for @count projects."
msgstr[0] ""
"Het was niet mogelijk om de update-gegevens op te halen voor een "
"project."
msgstr[1] ""
"Het was niet mogelijk om de update-gegevens op te halen voor @count "
"projecten."
msgid "There was a problem getting update information. Try again later."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van de updategegevens. "
"Probeer het later nog eens."
msgid "(Theme)"
msgstr "(Thema)"
msgid "(Security update)"
msgstr "(Beveiligingsupdate)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(Niet ondersteund)"
msgid "All of your projects are up to date."
msgstr "Alle projecten zijn up-to-date."
msgid "Download these updates"
msgstr "Deze updates downloaden"
msgid "Manual updates required"
msgstr "Handmatige updates vereist"
msgid "You must select at least one project to update."
msgstr "Kies tenminste één project om bij te werken."
msgid "Downloading updates"
msgstr "Updates aan het downloaden"
msgid "Preparing to download selected updates"
msgstr "Download van de geselecteerde updates wordt voorbereid"
msgid "Downloading updates failed:"
msgstr "Downloaden van updates is mislukt:"
msgid "Updates downloaded successfully."
msgstr "Updates zijn succesvol gedownload."
msgid "Fatal error trying to download."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het downloaden."
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"Updates uitvoeren met site in onderhoudsmodus (nadrukkelijk "
"aanbevolen)"
msgid "Install from a URL"
msgstr "Installeer vanaf een URL"
msgid "For example: %url"
msgstr "Bijvoorbeeld: %url"
msgid "Upload a module or theme archive to install"
msgstr "Upload een module- of thema-archief om te installeren"
msgid "For example: %filename from your local computer"
msgstr "Bijvoorbeeld: %filename op de lokale computer"
msgid "You must either provide a URL or upload an archive file to install."
msgstr "Geef een URL op of upload een archiefbestand om te installeren."
msgid "Unable to retrieve Drupal project from %url."
msgstr "Op %url werd geen Drupal-project gevonden."
msgid "Provided archive contains no files."
msgstr "Aangeleverd archief bevat geen bestanden."
msgid "Unable to determine %project name."
msgstr "De naam %project kon niet worden gevonden."
msgid "%project is already installed."
msgstr "%project is reeds geïnstalleerd."
msgid "Cannot extract %file, not a valid archive."
msgstr "Kan bestand %file niet uitpakken, is geen geldig archief."
msgid "Downloading %project"
msgstr "%project wordt gedownload"
msgid "Failed to download %project from %url"
msgstr "Downloaden van %project vanaf %url is mislukt"
msgid "Includes:"
msgstr "Bevat:"
msgid "Enabled: %includes"
msgstr "Ingeschakeld: %includes"
msgid "Disabled: %disabled"
msgstr "Uitgeschakeld: %disabled"
msgid "Checking for available updates"
msgstr "Controleren op beschikbare updates"
msgid ""
"You can automatically install your missing updates using the Update "
"manager:"
msgstr ""
"Met de Update Manager kunnen ontbrekende updates automatisch worden "
"geïnstalleerd:"
msgid ""
"The installed version of at least one of your modules or themes is no "
"longer supported. Upgrading or disabling is strongly recommended. See "
"the project homepage for more details."
msgstr ""
"De geïnstalleerde versie van een of meerdere modules of thema's wordt "
"niet langer ondersteund. Het wordt dringend aangeraden om deze uit te "
"schakelen of te upgraden. Zie voor meer informatie de betreffende "
"projectpagina."
msgid "Ready to update"
msgstr "Klaar om te updaten"
msgid "Update manager"
msgstr "Update Manager"
msgid ""
"Checks for available updates, and can securely install or update "
"modules and themes via a web interface."
msgstr ""
"Controleert op beschikbare updates en maakt het mogelijk om veilig via "
"een web-interface modules en thema's te installeren of bij te werken."
msgid "No people available."
msgstr "Geen personen beschikbaar."
msgid ""
"This role will be automatically assigned new permissions whenever a "
"module is enabled. Changing this setting will not affect existing "
"permissions."
msgstr ""
"Aan deze rol zullen automatisch rechten toegekend worden wanneer een "
"module ingeschakeld wordt. Het veranderen van deze instelling heeft "
"geen effect op bestaande rechten."
msgid "Registration and cancellation"
msgstr "Registratie en annulering"
msgid "Who can register accounts?"
msgstr "Wie mag accounts aanmaken?"
msgid "Administrators only"
msgstr "Enkel beheerders"
msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr "Bezoekers, maar goedkeuring door beheerder is verplicht"
msgid "When cancelling a user account"
msgstr "Bij het opheffen van een gebruikersaccount"
msgid "Select method for cancelling account"
msgstr "Selecteer de annuleringsmethode voor het account"
msgid "Administer users"
msgstr "Gebruikers beheren"
msgid "Welcome (new user created by administrator)"
msgstr "Welkom (nieuwe gebruiker aangemaakt door beheerder)"
msgid "Welcome (awaiting approval)"
msgstr "Welkom (in afwachting van goedkeuring)"
msgid "Welcome (no approval required)"
msgstr "Welkom (geen goedkeuring vereist)"
msgid "Password recovery"
msgstr "Wachtwoord opnieuw opvragen"
msgid "Account activation"
msgstr "Accountactivatie"
msgid "Account cancellation confirmation"
msgstr "Bevestiging om account op te heffen"
msgid "Account canceled"
msgstr "Account geannuleerd"
msgid "The one-time login link you clicked is invalid."
msgstr "De door u gebruikte eenmalige login-link is ongeldig."
msgid ""
"You have just used your one-time login link. It is no longer necessary "
"to use this link to log in. Please change your password."
msgstr ""
"U heeft zojuist de eenmalige login-link gebruikt. Het is niet langer "
"nodig deze link te gebruiken om in te loggen. Verander nu uw "
"wachtwoord."
msgid ""
"This is a one-time login for %user_name and will expire on " "%expiration_date.
Click on this button to log in to the site and " "change your password.
" msgstr "" "Dit is een eenmalige login voor %user_name en zal verlopen op " "%expiration_date.
Klik op deze knop om in te loggen op de " "website en uw wachtwoord te veranderen.
" msgid "" "You have tried to use a one-time login link that has either been used " "or is no longer valid. Please request a new one using the form below." msgstr "" "De gebruikte eenmalige login-link is reeds eerder gebruikt, of niet " "meer geldig. Vraag een nieuwe link aan met het onderstaande formulier." msgid "When cancelling your account" msgstr "Bij het opheffen van uw account" msgid "When cancelling the account" msgstr "Wanneer het account geannuleerd wordt" msgid "Are you sure you want to cancel your account?" msgstr "Weet u zeker dat u uw account wilt opheffen?" msgid "Are you sure you want to cancel the account %name?" msgstr "Weet u zeker dat u het account %name wilt opheffen?" msgid "Select the method to cancel the account above." msgstr "Selecteer de methode om het bovenstaande account op te heffen." msgid "" "Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. " "All of your content will be hidden from everyone but administrators." msgstr "" "Uw account zal geblokkeerd worden en u zult niet meer kunnen inloggen. " "Al uw inhoud zal niet langer gepubliceerd worden en alleen nog maar " "zichtbaar zijn voor beheerders." msgid "" "Your account will be removed and all account information deleted. All " "of your content will be assigned to the %anonymous-name user." msgstr "" "Uw account en alle bijbehorende informatie zal verwijderd worden. Al " "uw inhoud zal aan de gebruiker %anonymous-name worden toegewezen." msgid "" "Your account will be removed and all account information deleted. All " "of your content will also be deleted." msgstr "" "Uw account en alle bijbehorende informatie zal verwijderd worden. Ook " "al uw inhoud zal worden verwijderd." msgid "" "You have tried to use an account cancellation link that has expired. " "Please request a new one using the form below." msgstr "" "De gebruikte eenmalige link om het account op te heffen is niet meer " "geldig. Vraag met het onderstaande formulier een nieuwe link aan." msgid "Sent account cancellation request to %name %email." msgstr "" "Verzoek voor het opzeggen van het account, is verstuurd naar %name " "%email." msgid "Tokens related to individual user accounts." msgstr "Tokens gerelateerd aan de individuele gebruikersaccounts." msgid "Tokens related to the currently logged in user." msgstr "Tokens gerelateerd aan de huidige (ingelogde) gebruiker." msgid "Creating and managing users" msgstr "Gebruikers aanmaken en beheren" msgid "" "This form lets administrators configure how fields should be displayed " "when rendering a user profile page." msgstr "" "Met dit formulier kunnen beheerders de weergave van velden op een " "profielpagina instellen." msgid "Administer permissions" msgstr "Toegangsrechten beheren" msgid "Change own username" msgstr "Eigen gebruikersnaam wijzigen" msgid "Cancel own user account" msgstr "Eigen gebruikersaccount opheffen" msgid "Select method for cancelling own account" msgstr "Methode voor het opheffen van het eigen account selecteren" msgid "Cancelling account" msgstr "Account wordt geannuleerd" msgid "Cancelling user account" msgstr "Gebruikersaccount opheffen" msgid "%name has been disabled." msgstr "%name is uitgeschakeld." msgid "An administrator created an account for you at [site:name]" msgstr "Er is een account voor u aangemaakt voor [site:name]" msgid "Cancel the selected user accounts" msgstr "Geselecteerde gebruikersaccounts opheffen" msgid "When cancelling these accounts" msgstr "Bij annulering van deze accounts" msgid "Are you sure you want to cancel these user accounts?" msgstr "Weet u zeker dat u deze gebruikersaccounts wilt opheffen?" msgid "Cancel accounts" msgstr "Accounts opheffen" msgid "Add lowercase letters" msgstr "Kleine letters toevoegen" msgid "Add uppercase letters" msgstr "Hoofdletters toevoegen" msgid "Add numbers" msgstr "Getallen toevoegen" msgid "Add punctuation" msgstr "Leestekens toevoegen" msgid "Make it different from your username" msgstr "Zorg dat deze verschilt van de gebruikersnaam" msgid "Weak" msgstr "Zwak" msgid "Fair" msgstr "Redelijk" msgid "Blocked user: %name %email." msgstr "Gebruiker: %name %email geblokkeerd." msgid "Find and manage people interacting with your site." msgstr "Vind en beheer personen die gebruik maken van de website." msgid "Confirm account cancellation" msgstr "Accountannulering bevestigen" msgid "Minimal" msgstr "Minimaal" msgid "Basic page" msgstr "Eenvoudige pagina" msgid "" "Use basic pages for your static content, such as an 'About " "us' page." msgstr "" "Gebruik eenvoudige pagina's voor vaste inhoud, zoals een " "'Over ons'-pagina." msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories." msgstr "" "Gebruik tags om artikelen over vergelijkbare onderwerpen in " "categorieën te groeperen." msgid "Install with commonly used features pre-configured." msgstr "Installeer met veelgebruikte functies." msgid "Contact forms" msgstr "Contactformulieren" msgid "Flood control" msgstr "Flood control" msgid "Entity ID" msgstr "Entiteit-ID" msgid "Image style" msgstr "Afbeeldingsstijl" msgid "Exposed" msgstr "Zichtbaar gemaakt" msgid "Remove this display" msgstr "Deze weergave verwijderen" msgid "Operator to use on all groups" msgstr "Operator die op alle groepen gebruikt wordt" msgid "" "Either \"group 0 AND group 1 AND group 2\" or \"group 0 OR group 1 OR " "group 2\", etc" msgstr "" "Ofwel 'groep 0 EN groep 1 EN groep 2' of 'groep 0 OF groep 1 OF groep " "2' , etc" msgid "Remove group @group" msgstr "Groep @group verwijderen" msgid "Default group" msgstr "Standaardgroep" msgid "Group @group" msgstr "Groep @group" msgid "Ungroupable filters" msgstr "Ongroepeerbare filters" msgid "Basic exposed form" msgstr "Basis zichtbaar formulier" msgid "Input required" msgstr "Invoer vereist" msgid "" "An exposed form that only renders a view if the form contains user " "input." msgstr "" "Een zichtbaar gemaakt formulier dat alleen een overzicht weergeeft als " "het formulier invoer van de gebruiker bevat." msgid "Display all items" msgstr "Alle items weergeven" msgid "Display a specified number of items" msgstr "Een bepaald aantal items weergeven" msgid "Display a limited number items that this view might find." msgstr "" "Een gelimiteerd aantal items weergeven van wat dit overzicht kan " "vinden." msgid "Paged output, full pager" msgstr "Gepagineerde weergave, uitgebreide paginering" msgid "Paged output, full Drupal style" msgstr "Gepagineerde weergave, volledige Drupal-stijl" msgid "Paged output, mini pager" msgstr "Gepagineerde weergave, mini-paginering" msgid "Name (raw)" msgstr "Naam (onbewerkt)" msgid "Provide markup text for the area." msgstr "Tekst voor het gebied invoeren." msgid "Machine Name" msgstr "Systeemnaam" msgid "Change the machine name of this display." msgstr "De systeemnaam van deze weergave wijzigen." msgid "Change settings for this pager type." msgstr "De instellingen voor dit type paginering wijzigen." msgid "Allow grouping and aggregation (calculation) of fields." msgstr "Groeperen en aggregratie (berekeningen) van velden toestaan." msgid "Exposed form style" msgstr "Stijl van zichtbaar formulier" msgid "Select the kind of exposed filter to use." msgstr "Selecteer het soort zichtbare filter dat zal worden gebruikt." msgid "Exposed form settings for this exposed form style." msgstr "Formulierinstellingen voor deze zichtbare formulierstijl." msgid "The machine name of this display" msgstr "De systeemnaam van deze weergave" msgid "" "If enabled, some fields may become unavailable. All fields that are " "selected for grouping will be collapsed to one record per distinct " "value. Other fields which are selected for aggregation will have the " "function run on them. For example, you can group nodes on title and " "count the number of nids in order to get a list of duplicate titles." msgstr "" "Indien ingeschakeld zijn sommige velden wellicht niet langer " "beschikbaar. Alle te groeperen velden worden samengevoegd tot een " "enkel record per unieke waarde. Andere velden die geselecteerd zijn " "voor aggregatie ondergaan de functie die op hen toegepast is. Het is " "bijvoorbeeld mogelijk een lijst van dubbele titels te krijgen door " "nodes te groeperen op titel en het aantal nids te tellen." msgid "Exposed Form" msgstr "Zichtbaar formulier" msgid "Exposed form options" msgstr "Instellingen zichtbaar formulier" msgid "Pager options" msgstr "Pagineringsopties" msgid "Display id should be unique." msgstr "Weergave-ID moet uniek zijn." msgid "Include reset button" msgstr "Resetknop opnemen" msgid "Reset button label" msgstr "Tekst van de reset-knop" msgid "Text to display in the reset button of the exposed form." msgstr "" "Tekst die getoond zal worden in de resetknop van het zichtbare " "formulier." msgid "Exposed sorts label" msgstr "Zichtbaar sorteerlabel" msgid "Select any filter and click on Apply to see results" msgstr "" "Selecteer een van de filters en klik op 'Toepassen' om het resultaat " "te zien" msgid "Text on demand" msgstr "Tekst op verzoek" msgid "Exposed options" msgstr "Zichtbare opties" msgid "Items per page label" msgstr "Label voor items per pagina" msgid "Exposed items per page options" msgstr "Opties voor zichtbare items per pagina" msgid "Expose Offset" msgstr "Offset zichtbaar maken" msgid "Offset label" msgstr "Offsetlabel" msgid "Mini pager, @count item, skip @skip" msgid_plural "Mini pager, @count items, skip @skip" msgstr[0] "Minipaginering, @count item, @skip overslaan" msgstr[1] "Minipaginering, @count items, @skip overslaan" msgid "Mini pager, @count item" msgid_plural "Mini pager, @count items" msgstr[0] "Minipaginering, @count item" msgstr[1] "Minipaginering, @count items" msgid "All items, skip @skip" msgstr "Alle items, @skip overslaan" msgid "All items" msgstr "Alle items" msgid "@count item, skip @skip" msgid_plural "@count items, skip @skip" msgstr[0] "@count item, @skip overslaan" msgstr[1] "@count items, @skip overslaan" msgid "@count item" msgid_plural "@count items" msgstr[0] "@count item" msgstr[1] "@count items" msgid "Group results together" msgstr "Resultaten groeperen" msgid "Unlock" msgstr "Ontgrendelen" msgid "Facebook App ID" msgstr "Facebook app-ID" msgid "Bundle ID" msgstr "Bundel-ID" msgid "Add custom block" msgstr "Aangepast blok toevoegen" msgid "Document status" msgstr "Documentstatus" msgid "Internet" msgstr "Internet" msgid "Alt" msgstr "Alt" msgid "Default shortcut icon" msgstr "Standaard snelkoppelingsicoon" msgid "Linkit" msgstr "Linkit" msgid "" "1 pending update (@number_applied to be applied, @number_incompatible " "skipped)" msgid_plural "" "@count pending updates (@number_applied to be applied, " "@number_incompatible skipped)" msgstr[0] "" "1 update beschikbaar (nog @number_applied te verwerken, " "@number_incompatible overgeslagen)" msgstr[1] "" "@count updates beschikbaar (nog @number_applied te verwerken, " "@number_incompatible overgeslagen)" msgid "Author textfield" msgstr "Tekstveld auteur" msgid "Field API to add fields to entities like nodes and users." msgstr "Voegt velden toe aan entiteiten zoals nodes en gebruikers." msgid "Overview of fields on all entity types." msgstr "Overzicht van velden op alle entiteitstypes." msgid "Collapse" msgstr "Inklappen" msgid "Error messages to display" msgstr "Soorten foutmeldingen die worden weergegeven" msgid "" "It is recommended that sites running on production environments do not " "display any errors." msgstr "" "Het wordt aangeraden om geen foutmeldingen te tonen op sites die " "'live' zijn." msgid "Cannot open %file_path" msgstr "Kan %file_path niet openen" msgid "Current password" msgstr "Huidig wachtwoord" msgid "" "Your current password is missing or incorrect; it's required to change " "the %name." msgstr "" "Het huidige wachtwoord ontbreekt of is niet correct; het is verplicht " "om %name te wijzigen." msgid "Configure user accounts." msgstr "Gebruikersaccounts instellen." msgid "Terminology" msgstr "Terminologie" msgid "Inline Form Errors" msgstr "Inline Form Errors" msgid "" "What should Pathauto do when updating an existing content item which " "already has an alias?" msgstr "" "Wat moet Pathauto doen tijdens het bijwerken van een bestaand " "inhoudsitem dat al een alias heeft?" msgid "Reduce strings to letters and numbers" msgstr "Beperk tekenreeksen tot letters en getallen" msgid "" "Words to strip out of the URL alias, separated by commas. Do not use " "this to remove punctuation." msgstr "" "Woorden die uit de URL-alias moeten worden gefilterd, gescheiden door " "komma's. Gebruik dit niet om punctuatie te verwijderen." msgid "Choose aliases to delete" msgstr "Selecteer de aliassen die verwijderd moeten worden" msgid "All aliases" msgstr "Alle aliassen" msgid "" "Note: there is no confirmation. Be sure of your " "action before clicking the \"Delete aliases now!\" button.@implicit-public-file (for a file in the public "
"filesystem), @explicit-file, or @local-file."
msgstr ""
"Voorbeelden: @implicit-public-file (voor een bestand in "
"het publieke bestandssysteem), @explicit-file, of "
"@local-file."
msgid "Message to display when in maintenance mode"
msgstr ""
"Boodschap die aan de bezoekers wordt getoond als de site in "
"onderhoudsmodus staat"
msgid "This theme requires the base theme @base_theme to operate correctly."
msgstr "Dit thema vereist dat het basisthema @base_theme goed functioneert."
msgid ""
"This theme requires the theme engine @theme_engine to operate "
"correctly."
msgstr ""
"Voor het correct functioneren van dit thema is de thema-engine "
"@theme_engine vereist."
msgid ""
"Use maintenance mode when making major updates, particularly if the "
"updates could disrupt visitors or the update process. Examples include "
"upgrading, importing or exporting content, modifying a theme, "
"modifying content types, and making backups."
msgstr ""
"Gebruik de onderhoudsmodus bij het uitvoeren van grote updates, vooral "
"als deze zichtbaar kunnen zijn voor gebruikers. Bijvoorbeeld bij het "
"bijwerken, in- of exporteren van inhoud, het wijzigen van inhoudstypes "
"of het thema, of bij het maken van backups."
msgid "A language object."
msgstr "Een taalobject."
msgid "All kind of entities, e.g. nodes, comments or users."
msgstr "Alle soorten entiteiten, bijvoorbeeld nodes, reacties of gebruikers."
msgid "An entity field containing a boolean value."
msgstr "Een entiteitsveld dat een binaire waarde bevat."
msgid "An entity field referencing a language."
msgstr "Entiteitveld met verwijzing naar een taal."
msgid "An entity field containing an entity reference."
msgstr "Entiteitveld met een entiteitsreferentie."
msgid "Add and enable modules to extend site functionality."
msgstr ""
"Modules toevoegen en inschakelen om de functionaliteit van de website "
"uit te breiden."
msgid ""
"The directory %file is not protected from modifications and poses a "
"security risk. You must change the directory's permissions to be "
"non-writable."
msgstr ""
"De map %file is niet beschermd tegen wijzigingen, wat een "
"beveiligingsrisico met zich mee brengt. Zet de toegangsrechten van de "
"map op 'niet schrijfbaar'."
msgid "Configuration directories"
msgstr "Configuratie-mappen"
msgid "Apply pending updates"
msgstr "Updates toepassen"
msgid ""
"Translation is not supported if language is always one of: "
"@locked_languages"
msgstr ""
"Vertaling wordt niet ondersteund als de taal een van deze talen is: "
"@locked_languages"
msgid "HTTP request to @url failed with error: @error."
msgstr "HTTP-verzoek naar @url mislukt met fout: @error."
msgid "Update Manager"
msgstr "Update Manager"
msgid ""
"The name for this role. Example: \"Moderator\", \"Editorial board\", "
"\"Site architect\"."
msgstr ""
"De naam van deze rol. Bijvoorbeeld 'Moderator', 'Redactie', "
"'Beheerder'."
msgid "User module 'member for' view element."
msgstr "Element 'Geregistreerd sinds' van de User-module."
msgid ""
"This is also assumed to be the primary language of this account's "
"profile information."
msgstr ""
"Dit wordt ook gebruikt als voorkeurstaal van de profielinformatie van "
"dit account."
msgid "Administration pages language"
msgstr "Taal van beheerpagina's"
msgid ""
"Build a custom site without pre-configured functionality. Suitable for "
"advanced users."
msgstr ""
"Bouw een aangepaste site zonder vooraf ingestelde functionaliteit. "
"Geschikt voor gevorderde gebruikers."
msgid "Header background top"
msgstr "Achtergrond kop bovenkant"
msgid "Header background bottom"
msgstr "Achtergrond kop onderkant"
msgid "Site's default language (@lang_name)"
msgstr "Standaardtaal van website (@lang_name)"
msgid "Installation profile"
msgstr "Installatieprofiel"
msgid "Selected language"
msgstr "Gekozen taal"
msgid "Expose sort order"
msgstr "Sorteervolgorde zichtbaar maken"
msgid "Use a custom %field_name"
msgstr "Een aangepaste %field_name gebruiken"
msgid "Track messages of type"
msgstr "Volg berichten van het type"
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"
msgid "Allow search engines to index this page (assumed)."
msgstr "Sta zoekmachines toe deze pagina te indexeren (standaard)."
msgid "Allow search engines to follow links on this page (assumed)."
msgstr "Sta zoekmachines toe links op deze pagina te volgen (standaard)."
msgid ""
"An image associated with this page, for use as a thumbnail in social "
"networks and other services."
msgstr ""
"Een afbeelding die bij de pagina hoort en gebruikt kan worden als "
"miniatuurweergave in sociale netwerken en andere services."
msgid "Control the main settings pages and modify per-object meta tags."
msgstr "Beheer de pagina's voor basisinstellingen en metatags per object."
msgid "Metatag"
msgstr "Metatag"
msgid "Basic tags"
msgstr "Standaardtags"
msgid "The name given to the resource."
msgstr "De naam van de bron."
msgid ""
"An entity primarily responsible for making the resource. Examples of a "
"Creator include a person, an organization, or a service. Typically, "
"the name of a Creator should be used to indicate the entity."
msgstr ""
"Entiteit die deze bron aangemaakt heeft. Dit kan een persoon, een "
"organisatie of een service zijn. Meestal wordt hier de naam van de "
"entiteit weergegeven."
msgid ""
"The topic of the resource. Typically, the subject will be represented "
"using keywords, key phrases, or classification codes. Recommended best "
"practice is to use a controlled vocabulary. To describe the spatial or "
"temporal topic of the resource, use the Coverage element."
msgstr ""
"Het onderwerp van de bron. Meestal wordt dit weergegeven met "
"sleutelwoorden, sleutelzinnen of classificatiecodes. Gebruik bij "
"voorkeur een gecontroleerde woordenlijst. Gebruik het "
"'Coverage'-element om een onderwerp te relateren aan ruimte en tijd."
msgid ""
"An account of the resource. Description may include but is not limited "
"to: an abstract, a table of contents, a graphical representation, or a "
"free-text account of the resource."
msgstr ""
"Een account voor de bron. Beschrijving kan bestaan uit (maar is niet "
"beperkt tot): een samenvatting, een inhoudsopgave, een grafische "
"weergave of een vrije-tekst account voor de bron."
msgid ""
"An entity responsible for making the resource available. Examples of a "
"Publisher include a person, an organization, or a service. Typically, "
"the name of a Publisher should be used to indicate the entity."
msgstr ""
"Entiteit die de bron beschikbaar stelt. Dit kan een persoon, een "
"organisatie of een service zijn. Meestal wordt hier de naam van de "
"entiteit weergegeven."
msgid ""
"An entity responsible for making contributions to the resource. "
"Examples of a Contributor include a person, an organization, or a "
"service. Typically, the name of a Contributor should be used to "
"indicate the entity."
msgstr ""
"Een entiteit die aan het item bijdraagt. Dat kan een persoon, een "
"organisatie of een service zijn. Meestal wordt hier de naam van de "
"entiteit weergegeven."
msgid ""
"A point or period of time associated with an event in the lifecycle of "
"the resource. Date may be used to express temporal information at any "
"level of granularity. Recommended best practice is to use an encoding "
"scheme, such as the W3CDTF profile of ISO 8601 [W3CDTF]."
msgstr ""
"Een tijdstip of periode gekoppeld aan een gebeurtenis in de "
"levenscyclus van de bron. Een datum kan gebruikt worden om "
"tijdgebonden informatie toe te voegen op elk detailniveau. Gebruik een "
"encoding-schema als het W3CDTF-profiel van ISO 8601 [W3CDTF]."
msgid ""
"The nature or genre of the resource. Recommended best practice is to "
"use a controlled vocabulary such as the DCMI Type Vocabulary "
"[DCMITYPE]. To describe the file format, physical medium, or "
"dimensions of the resource, use the Format element."
msgstr ""
"De aard of het genre van de bron. Gebruik bij voorkeur een "
"gecontroleerde woordenlijst zoals het DCMI Type Vocabulary [DCMITYPE]. "
"Gebruik het 'Format'-element om het bestandsformaat, fysieke medium of "
"de afmetingen van de bron te beschrijven."
msgid ""
"The file format, physical medium, or dimensions of the resource. "
"Examples of dimensions include size and duration. Recommended best "
"practice is to use a controlled vocabulary such as the list of "
"Internet Media Types [MIME]."
msgstr ""
"Het bestandsformaat, fysieke medium of afmetingen van de bron. "
"Voorbeelden van dimensies zijn grootte en tijdsduur. Gebruik bij "
"voorkeur een gecontroleerde woordenlijst zoals een lijst van Internet "
"Media Types [MIME]."
msgid ""
"An unambiguous reference to the resource within a given context. "
"Recommended best practice is to identify the resource by means of a "
"string conforming to a formal identification system."
msgstr ""
"Een ondubbelzinnige verwijzing naar de bron binnen een bestaande "
"context. Gebruik bij voorkeur een tekst die voldoet aan een bestaand "
"identificatiesysteem om de bron te identificeren."
msgid ""
"A related resource from which the described resource is derived. The "
"described resource may be derived from the related resource in whole "
"or in part. Recommended best practice is to identify the related "
"resource by means of a string conforming to a formal identification "
"system."
msgstr ""
"Een gerelateerde bron waarvan de beschreven bron afgeleid is. Dit kan "
"geheel of gedeeltelijk zijn. Gebruik ter identificatie van de bron een "
"tekst die voldoet aan een bekend identificatiesysteem."
msgid ""
"A language of the resource. Recommended best practice is to use a "
"controlled vocabulary such as RFC 4646 [RFC4646]."
msgstr ""
"Taal van de bron. Gebruik bij voorkeur een vastgestelde woordenlijst "
"zoals RFC 4646 [RFC4646]."
msgid ""
"A related resource. Recommended best practice is to identify the "
"related resource by means of a string conforming to a formal "
"identification system."
msgstr ""
"Een gerelateerde bron. Gebruik ter identificatie van de bron een tekst "
"die voldoet aan een bekend identificatiesysteem."
msgid ""
"The spatial or temporal topic of the resource, the spatial "
"applicability of the resource, or the jurisdiction under which the "
"resource is relevant. Spatial topic and spatial applicability may be a "
"named place or a location specified by its geographic coordinates. "
"Temporal topic may be a named period, date, or date range. A "
"jurisdiction may be a named administrative entity or a geographic "
"place to which the resource applies. Recommended best practice is to "
"use a controlled vocabulary such as the Thesaurus of Geographic Names "
"[TGN]. Where appropriate, named places or time periods can be used in "
"preference to numeric identifiers such as sets of coordinates or date "
"ranges."
msgstr ""
"De plaats of tijd waarop de inhoud betrekking heeft. De locatie of de "
"jurisdictie waarop de bron van toepassing is. De locatie kan een "
"plaatsnaam of een set geografische coördinaten zijn. De tijd kan de "
"naam van een periode zijn, een datum of datumbereik. Een jurisdictie "
"kan een administratieve entiteit zijn, of een geografische plaats "
"waarop de bron van toepassing is. Gebruik bij voorkeur een "
"gecontroleerde woordenlijst, zoals de Thesaurus of Geographic Names "
"[TGN]. Indien mogelijk verdient het gebruik van textuele plaatsnamen "
"of tijdsperiodes de voorkeur boven numerieke waardes zoals "
"coördinaten of tijdsspannes."
msgid ""
"Information about rights held in and over the resource. Typically, "
"rights information includes a statement about various property rights "
"associated with the resource, including intellectual property rights."
msgstr ""
"Informatie over rechten die op de bron of onderdelen daarvan van "
"rusten. Bevat gewoonlijk bepalingen over diverse eigendomsrechten die "
"van toepassing zijn op de bron, waaronder intellectuele "
"eigendomsrechten."
msgid ""
"Provides the fifteen Dublin Core Metadata "
"Element Set 1.1 meta tags from the Dublin Core Metadata Institute."
msgstr ""
"Voorziet in de Dublin Core Metadata "
"Element Set 1.1, 15 metatags van het Dublin Core Metadata Institute."
msgid "Facebook Admins"
msgstr "Facebook Admins"
msgid "Validation settings"
msgstr "Validatie-instellingen"
msgid "Language Code"
msgstr "Taalcode"
msgid "Search and Advertising"
msgstr "Zoeken en Adverteren"
msgid "@dir can not be opened"
msgstr "@dir kan niet worden geopend"
msgid ""
"Breakpoints can be organized into groups. Modules and themes should "
"use groups to separate out breakpoints that are meant to be used for "
"different purposes, such as breakpoints for layouts or breakpoints for "
"image sizing."
msgstr ""
"Breakpoints kunnen worden gegroepeerd. Modules en thema's dienen "
"groepen te gebuiken om breakpoints te onderscheiden die voor "
"verschillende doelen zijn aangemaakt. Bijvoorbeeld voor lay-out of "
"voor afbeeldingsstijlen."
msgid "Manage breakpoints and breakpoint groups for responsive designs."
msgstr "Breakpoints en breakpoint-groepen voor responsive-ontwerp beheren."
msgid "Parent permalink"
msgstr "Bovenliggende permalink"
msgid "Save and manage fields"
msgstr "Opslaan en velden beheren"
msgid "Image removed."
msgstr "Afbeelding verwijderd."
msgid ""
"This image has been removed. For security reasons, only images from "
"the local domain are allowed."
msgstr ""
"Deze afbeelding is verwijderd. Om veiligheidsredenen zijn alleen "
"afbeeldingen uit het lokale domein toegestaan."
msgid "Only images hosted on this site may be used in <img> tags."
msgstr ""
"Alleen afbeeldingen die op deze site worden gehost, mogen worden "
"gebruikt in <img> labels."
msgid ""
"An error occurred trying to check available interface translation "
"updates."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het controleren op updates voor de "
"interfacevertaling."
msgid "Checked available interface translation updates for one project."
msgid_plural "Checked available interface translation updates for @count projects."
msgstr[0] "Eén project gecontroleerd op bijgewerkte interfacevertalingen."
msgstr[1] "@count projecten gecontroleerd op bijgewerkte interfacevertalingen."
msgid "Available translation updates"
msgstr "Beschikbare nieuwe vertalingen"
msgid ""
"Get a status report about available interface translations for your "
"installed modules and themes."
msgstr ""
"Een statusrapport over beschikbare interface-vertalingen van de "
"geïnstalleerde modules en thema's tonen."
msgid "Only the listed paths"
msgstr "Alleen de vermelde paden"
msgid ""
"Optionally, specify a relative URL to display as the front page. Leave "
"blank to display the default front page."
msgstr ""
"Gebruik een relatieve URL om de voorpagina in te stellen. Laat dit "
"veld leeg om de standaardvoorpagina weer te geven."
msgid "Vocabulary language"
msgstr "Woordenlijst-taal"
msgid "Terms language"
msgstr "Termtaal"
msgid "View profile"
msgstr "Profiel bekijken"
msgid "User account actions"
msgstr "Gebruikersaccountacties"
msgid "The role machine-name of the role."
msgstr "De machinenaam van de rol."
msgid "The base table used for this view."
msgstr "De basistabel die voor dit overzicht gebruikt is."
msgid "Base field"
msgstr "Basisveld"
msgid "The base field used for this view."
msgstr "Het basisveld dat voor dit overzicht gebruikt is."
msgid ""
"The total amount of results returned from the view. The current "
"display will be used."
msgstr ""
"Het totaal aantal resultaten van dit overzicht. De huidige weergave "
"wordt gebruikt."
msgid "The number of items per page."
msgstr "Het aantal items per pagina."
msgid "The current page of results the view is on."
msgstr "De huidige resultatenpagina van dit overzicht."
msgid "The total page count."
msgstr "Het totaal aantal pagina's."
msgid ""
"Override the default view title for this view. This is useful to "
"display an alternative title when a view is empty."
msgstr ""
"Overschrijf de standaardtitel voor dit overzicht. Bijvoorbeeld om een "
"andere titel weer te geven als er geen resultaat is."
msgid "Overridden title"
msgstr "Overschreven titel"
msgid "Manage customized lists of content."
msgstr "Aangepaste lijsten van de inhoud beheren."
msgid "Administrative interface for Views."
msgstr "Beheerinterface voor Views"
msgid "Remove section"
msgstr "Sectie verwijderen"
msgid "Tracker - User"
msgstr "Tracker - gebruiker"
msgid ""
"Whether or not the node is published. You must use an argument or "
"filter on UID or you will get misleading results using this field."
msgstr ""
"Of de node al dan niet gepubliceerd is. Gebruik een argument of filter "
"op UID, anders ontstaan misleidende resultaten bij het gebruik van dit "
"veld."
msgid "New window (_blank)"
msgstr "Nieuw venster (_blank)"
msgid "Top window (_top)"
msgstr "Bovenste venster (_top)"
msgid "Same window (_self)"
msgstr "Zelfde venster (_self)"
msgid "Parent window (_parent)"
msgstr "Verwijzende venster (_parent)"
msgid "Twitter card type"
msgstr "Twitter card-type"
msgid "Site's Twitter account"
msgstr "Twitter-account voor de site"
msgid ""
"The @username for the website, which will be displayed in the Card's "
"footer; must include the @ symbol."
msgstr ""
"De @username voor de site (inclusief het @-symbool). Dit wordt "
"weergegeven in de footer van de Card."
msgid "Creator's Twitter account"
msgstr "Auteur Twitter-account"
msgid ""
"The @username for the content creator / author for this page, "
"including the @ symbol."
msgstr "De @username van de auteur van de pagina, inclusief het @-symbool."
msgid "The permalink / canonical URL of the current page."
msgstr "De permalink/canonical-URL van de huidige pagina."
msgid ""
"A description that concisely summarizes the content of the page, as "
"appropriate for presentation within a Tweet. Do not re-use the title "
"text as the description, or use this field to describe the general "
"services provided by the website. The string will be truncated, by "
"Twitter, at the word to 200 characters."
msgstr ""
"Een beknopte beschrijving van de pagina, geschikt voor weergave in een "
"Tweet. Hergebruik niet de titel en geef ook geen algemene beschrijving "
"van de website. Dit veld wordt door Twitter afgekapt op het laatste "
"woord binnen 200 tekens."
msgid "The width of the image being linked to, in pixels."
msgstr "De breedte in pixels van de afbeelding waarnaar gelinkt wordt."
msgid "The height of the image being linked to, in pixels."
msgstr "De hoogte in pixels van de afbeelding waarnaar gelinkt wordt."
msgid "Media player URL"
msgstr "Media player-URL"
msgid "Media player width"
msgstr "Breedte mediaspeler"
msgid "Media player height"
msgstr "Hoogte mediaspeler"
msgid "MP4 media stream URL"
msgstr "MP4 media stream-URL"
msgid ""
"The full URL for an MP4 video (h.264) or audio (AAC) stream, takes "
"precidence over the other media player field."
msgstr ""
"De volledige URL voor een MP4 video (h.264) of audio (AAC) stream, "
"heeft voorrang op het andere mediaspeler veld."
msgid "The translation authoring username %name does not exist."
msgstr "De gebruikersnaam %name voor deze vertaling bestaat niet."
msgid "You have to specify a valid translation authoring date."
msgstr "U dient een geldige vertaaldatum op te geven."
msgid ""
"Database %database not found. The server reports the following message "
"when attempting to create the database: %error."
msgstr ""
"Database %database niet gevonden. De server geeft het volgende bericht "
"als geprobeerd wordt de database aan te maken: %error."
msgid ""
"Failed to connect to your database server. The server reports the "
"following message: %error.LOG_LOCAL0 through LOG_LOCAL7. For "
"information on Syslog facilities, severity levels, and how to set up "
"syslog.conf or rsyslog.conf, see the "
"syslog.conf or rsyslog.conf manual page on your "
"command line."
msgstr ""
"Op UNIX, Linux, en Mac OS X, staat de configuratie in het bestand "
"/etc/syslog.conf, /etc/rsyslog.conf of in de map "
"/etc/rsyslog.d. Deze bestanden bepalen de verwerking van de "
"berichten. Berichten kunnen van een vlag voorzien worden met de codes "
"LOG_LOCAL0 tot LOG_LOCAL7. Zie voor meer "
"informatie over de mogelijkheden van Syslog, urgentieniveaus, en het "
"instellen van syslog.conf of rsyslog.conf, de "
"syslog.conf of rsyslog.conf handleiding pagina's in "
"de console van uw systeem."
msgid "Any data"
msgstr "Alle gegevens"
msgid "An entity field containing a UUID."
msgstr "Een entiteitsveld dat een UUID bevat."
msgid "@zone"
msgstr "@zone"
msgid "Failed to fetch file due to error \"%error\""
msgstr "Ophalen mislukt door de fout '%error'"
msgid "Date and time formats"
msgstr "Datum- en tijdnotaties"
msgid ""
"The update.php script is accessible to everyone without authentication "
"check, which is a security risk. You must change the @settings_name "
"value in your settings.php back to FALSE."
msgstr ""
"Het update.php script is toegankelijk voor iedereen, zonder "
"autorisatiecontrole. Dit is een beveiligingsrisico. Zet de "
"@settings_name waarde in uw settings.php terug op FALSE."
msgid "Name of the date format"
msgstr "Naam van de datumnotatie"
msgid "@toolkit settings"
msgstr "@toolkit-instellingen"
msgid "Update this item"
msgstr "Dit item bijwerken"
msgid "This value should not be null."
msgstr "Deze waarde mag niet leeg zijn."
msgid "This value should be %limit or more."
msgstr "Deze waarde dient minimaal %limit te zijn."
msgid "The term ID."
msgstr "De term-ID."
msgid "The term language code."
msgstr "De taalcode van de term."
msgid "Term Parents"
msgstr "Bovenliggende termen"
msgid "The parents of this term."
msgstr "De bovenliggende termen van deze term."
msgid "Create referenced entities if they don't already exist"
msgstr "Maak de gerefereerde entiteiten aan als deze nog niet bestaan"
msgid "Telephone number"
msgstr "Telefoonnummer"
msgid "This field stores a telephone number in the database."
msgstr "Dit veld slaat een telefoonnummer op in de database."
msgid "Link using text: @title"
msgstr "Link met tekst: @title"
msgid "Link using provided telephone number."
msgstr "Link met het opgegeven telefoonnummer."
msgid "Toolbar items"
msgstr "Werkbalkitems"
msgid "!tour_item of !total"
msgstr "!tour_item van !total"
msgid "End tour"
msgstr "Rondleiding beëindigen"
msgid "Translatable elements"
msgstr "Vertaalbare elementen"
msgid ""
"At least one field needs to be translatable to enable %bundle for "
"translation."
msgstr ""
"Tenminste één veld moet vertaalbaar zijn om %bundle in te schakelen "
"voor vertaling."
msgid "@language_name (Original language)"
msgstr "@language_name (Oorspronkelijke taal)"
msgid "Administer translation settings"
msgstr "Vertalingsinstellingen beheren"
msgid "Create translations"
msgstr "Vertalingen aanmaken"
msgid "Delete translations"
msgstr "Vertalingen verwijderen"
msgid "Translate %bundle_label @entity_label"
msgstr "%bundle_label @entity_label vertalen"
msgid "Translate @entity_label"
msgstr "@entity_label vertalen"
msgid ""
"\"Show language selector\" is not compatible with translating content "
"that has default language: %choice. Either do not hide the language "
"selector or pick a specific language."
msgstr ""
"'Toon taalkeuzemenu' is niet van toepassing bij inhoud met de "
"standaardtaal: %choice. Verberg het taalkeuzemenu niet, of kies een "
"specifieke taal."
msgid ""
"An unpublished translation will not be visible without translation "
"permissions."
msgstr ""
"Een niet-gepubliceerde vertaling zal niet zichtbaar zijn zonder "
"vertaalrechten."
msgid "%archive_file does not contain any .info.yml files."
msgstr "%archive_file bevat geen .info.yml bestanden."
msgid ""
"This is a one-time login for %user_name.
Click on this button " "to log in to the site and change your password.
" msgstr "" "Dit is een eenmalige login voor %user_name.
Klik op deze knop " "om in te loggen op de site en uw wachtwoord te wijzigen.
" msgid "Provides access to the user data service." msgstr "Biedt toegang tot de gebruikersdataservice." msgid "Add a form element that lets you run operations on multiple users." msgstr "" "Voegt een formulierelement toe waarmee u bewerkingen kunt uitvoeren op " "meerdere gebruikers." msgid "User module form element." msgstr "Formulierelement van User-module." msgid "System module form element." msgstr "Formulierelement van System-module." msgid "Edit user account" msgstr "Gebruikersaccount aanpassen" msgid "Login attempt failed from %ip." msgstr "Login mislukt vanaf %ip." msgid "Cancel user" msgstr "Gebruiker opheffen" msgid "Enable password strength indicator" msgstr "Wachtwoordsterkteindicator inschakelen" msgid "Admin (user awaiting approval)" msgstr "Beheerder (gebruiker wacht op goedkeuring)" msgid "Role %label has been updated." msgstr "Rol %label is bijgewerkt." msgid "Role %label has been added." msgstr "Rol %label is toegevoegd." msgid "The user language code." msgstr "De taalcode van de gebruiker." msgid "The time that the user last accessed the site." msgstr "Het tijdstip waarop de gebruiker de site het laatst bezocht." msgid "The time that the user last logged in." msgstr "Het tijdstip waarop de gebruiker het laatst inlogde." msgid "The email address used for initial account creation." msgstr "Het e-mailadres voor het aanmaken van het account." msgid "The roles the user has." msgstr "De rollen van deze gebruiker." msgid "Update the user %name" msgstr "Gebruiker %name bijwerken" msgid "The module which sets this user data." msgstr "De module die deze gebruikersgegevens levert." msgid "The name of the data key." msgstr "De naam van de datasleutel." msgid "The label of the view." msgstr "Het label van het overzicht." msgid "The machine-readable ID of the view." msgstr "De systeemnaam van het overzicht." msgid "Dropbutton" msgstr "Keuzeknop" msgid "Display fields in a dropbutton." msgstr "Velden in een keuzeknop weergeven." msgid "Rendered entity - @label" msgstr "Weergegeven entiteit - @label" msgid "Displays a rendered @label entity in an area." msgstr "Toont een entiteit @label in een gebied." msgid "Display the @label" msgstr "@label weergeven" msgid "Available global token replacements" msgstr "Beschikbare globale tokens" msgid "" "Override the title of this view when it is empty. The available global " "tokens below can be used here." msgstr "" "De titel van dit overzicht overschrijven wanneer het leeg is. De " "onderstaande beschikbare globale tokens kunnen hier worden gebruikt." msgid "Administrative comment" msgstr "Opmerking van beheerder" msgid "Machine name of the display" msgstr "Systeemnaam van de weergave" msgid "" "This description will only be seen within the administrative interface " "and can be used to document this display." msgstr "" "De omschrijving is alleen zichtbaar in de beheerinterface en kan " "gebruikt worden om deze weergave te beschrijven." msgid "CSS class name(s)" msgstr "CSS-klassenamen" msgid "Show contextual links on this view." msgstr "Contextuele links in dit overzicht weergeven." msgid "Show contextual links" msgstr "Contextuele links tonen" msgid "" "In the menu, the heavier links will sink and the lighter links will be " "positioned nearer the top." msgstr "" "De zwaardere links zakken naar beneden en de lichtere links zullen " "dichter bij de bovenkant in het menu staan." msgid "" "If the parent menu item is a tab, enter the weight of the tab. Heavier " "tabs will sink and the lighter tabs will be positioned nearer to the " "first menu item." msgstr "" "Als het bovenliggende menu-item een tabblad is geef dan het gewicht " "aan van het tabblad. Zwaardere tabbladen zakken naar beneden en " "lichtere tabbladen staan dichter bij het eerste menu-item." msgid "Allow people to choose the sort order" msgstr "Sta gebruikers toe de sorteervolgorde te kiezen" msgid "" "If sort order is not exposed, the sort criteria settings for each sort " "will determine its order." msgstr "" "Als de sorteervolgorde niet zichtbaar gemaakt is, bepalen de " "sorteercriteria voor elke sortering de volgorde." msgid "Label for ascending sort" msgstr "Label voor oplopende sortering" msgid "Label for descending sort" msgstr "Label voor aflopende sortering" msgid "@name format: @date" msgstr "notatie @name: @date" msgid "Override the output of this field with custom text" msgstr "Uitvoer van dit veld herschrijven" msgid "Output this field as a custom link" msgstr "Dit veld als een link weergeven" msgid "Trim this field to a maximum number of characters" msgstr "Dit veld inkorten tot een maximaal aantal tekens" msgid "More link label" msgstr "Label 'meer'-link" msgid "You may use the \"Replacement patterns\" above." msgstr "U kunt de bovenstaande 'vervangingspatronen' gebruiken." msgid "" "An HTML corrector will be run to ensure HTML tags are properly closed " "after trimming." msgstr "" "Een HTML-corrector wordt uitgevoerd om te verifiëren dat HTML-tags " "correct afgesloten worden." msgid "Fields to be included as links." msgstr "Velden die als link worden opgenomen." msgid "" "Include a \"destination\" parameter in the link to return the user to " "the original view upon completing the link action." msgstr "" "Voeg een 'destination' parameter toe aan de link om de gebruiker, " "nadat de linkactie is voltooid, terug te laten keren naar de " "oorspronkelijke weergave." msgid "First page link text" msgstr "Linktekst eerste pagina" msgid "Last page link text" msgstr "Linktekst laatste pagina" msgid "Offset (number of items to skip)" msgstr "Offset (het aantal items dat overgeslagen moet worden)." msgid "" "For example, set this to 3 and the first 3 items will not be " "displayed." msgstr "" "Als hier bijvoorbeeld 3 wordt ingevuld, worden de eerste 3 items niet " "getoond." msgid "Pager link labels" msgstr "Labels voor pagineringslinks" msgid "Previous page link text" msgstr "Linktekst vorige pagina" msgid "Next page link text" msgstr "Linktekst volgende pagina" msgid "" "Insert a list of integer numeric values separated by commas: e.g: 10, " "20, 50, 100" msgstr "" "Voer een door komma's gescheiden lijst in, bijvoorbeeld: 10, 20, 50, " "100" msgid "" "WARNING: Disabling SQL rewriting means that node access security is " "disabled. This may allow users to see data they should not be able to " "see if your view is misconfigured. Use this option only if you " "understand and accept this security risk." msgstr "" "WAARSCHUWING: Het uitschakelen van SQL-herschrijven betekent dat " "Node-toegangsbeveiliging uitgeschakeld is. Daardoor zouden gebruikers " "data kunnen zien die ze niet mogen zien als het overzicht niet correct " "ingesteld is. Gebruik deze optie alleen als u dit beveiligingsrisico " "begrijpt en accepteert." msgid "No view mode selected" msgstr "Geen weergavemodus geselecteerd" msgid "Caption for the table" msgstr "Bijschrift voor de tabel" msgid "Table details" msgstr "Tabeldetails" msgid "Summary title" msgstr "Samenvattingstitel" msgid "Table description" msgstr "Tabelbeschrijving" msgid "Provide additional details about the table to increase accessibility." msgstr "" "Extra informatie over de tabel opgeven om de toegankelijkheid te " "vergroten." msgid "Enable @display_title" msgstr "@display_title inschakelen" msgid "Delete @display_title" msgstr "@display_title verwijderen" msgid "Undo delete of @display_title" msgstr "Verwijderen van @display_title ongedaan maken" msgid "Disable @display_title" msgstr "@display_title uitschakelen" msgid "Edit view name/description" msgstr "Overzichtnaam en -beschrijving bewerken" msgid "Analyze view" msgstr "Overzicht analyseren" msgid "Reorder displays" msgstr "Weergaven herschikken" msgid "Revert view" msgstr "Overzicht terugzetten" msgid "Add @type" msgstr "@type toevoegen" msgid "" "And/Or Rearrange filter " "criteria" msgstr "" "En/of filtercriteria " "herschikken" msgid "Rearrange @type" msgstr "@type herschikken" msgid "This display has one or more validation errors." msgstr "Deze weergave heeft een of meer validatiefouten." msgid "There are no disabled views." msgstr "Er zijn geen uitgeschakelde overzichten." msgid "[@time ms] @query" msgstr "[@time ms] @query" msgid "Do you want to break the lock on view %name?" msgstr "Wilt u de vergrendeling van de weergave %name opheffen?" msgid "View language" msgstr "Taal van het overzicht" msgid "Language of labels and other textual elements in this view." msgstr "Taal van labels en andere tekstuele elementen in dit overzicht." msgid "No displays available." msgstr "Geen weergaven beschikbaar." msgid "Last saved" msgstr "Laatst opgeslagen" msgid "Not saved yet" msgstr "Nog niet opgeslagen" msgid "Hard" msgstr "Moeilijk" msgid "Book Page" msgstr "Boekpagina" msgid "Aggregator feed item" msgstr "Aggregator feed-item" msgid "Default parser for RSS, Atom and RDF feeds." msgstr "Standaardverwerker voor RSS-, Atom- en RDF-feeds." msgid "Custom Block" msgstr "Aangepast blok" msgid "Custom block type" msgstr "Aangepast bloktype" msgid "CKEditor core" msgstr "CKEditor-kern" msgid "Styles dropdown" msgstr "Stijlen-dropdown" msgid "Comment selection" msgstr "Reactieselectie" msgid "Contact message" msgstr "Bericht" msgid "My Editor" msgstr "Mijn editor" msgid "Entity display" msgstr "Entiteitsweergave" msgid "Entity form display" msgstr "Weergave entiteitsformulier" msgid "Display the ID of the referenced entities." msgstr "Laat de ID zien van de entiteiten waarnaar wordt verwezen." msgid "Selects referenceable entities for an entity reference field." msgstr "Selecteert bruikbare entiteiten voor een entiteitsreferentieveld." msgid "Entity Reference inline fields" msgstr "Inline entiteitreferentieveld" msgid "Returns results as a PHP array of labels and rendered rows." msgstr "" "Retourneert de resultaten als een PHP-array van labels en gerenderede " "rijen." msgid "File selection" msgstr "Bestandsselectie" msgid "Separate link text and URL" msgstr "Gescheiden linktekst en URL" msgid "Node Bundle" msgstr "Inhoudstype" msgid "Node selection" msgstr "Node-selectie" msgid "Watchdog database log" msgstr "Databaselog" msgid "REST export" msgstr "REST-export" msgid "Create a REST export resource." msgstr "Een REST export-resource aanmaken." msgid "Use entities as row data." msgstr "Gebruik entiteiten als rijdata." msgid "Use fields as row data." msgstr "Velden als rij-data gebruiken." msgid "Serializer" msgstr "Serializer" msgid "Serializes views row data using the Serializer component." msgstr "" "Geserialiseerde rij-data van overzichten die gebruik maken van het " "Serializer component." msgid "Shortcut set" msgstr "Snelkoppelinggroep" msgid "Tar" msgstr "Tar" msgid "Handles .tar files." msgstr "Verwerkt .tar-bestanden." msgid "Handles zip files." msgstr "Verwerkt .zip-bestanden." msgid "Taxonomy Term selection" msgstr "Taxonomietermselectie" msgid "Display reference to taxonomy term in RSS." msgstr "De referentie naar de taxonomieterm weergeven in RSS." msgid "Telephone link" msgstr "Telefoonnummer-link" msgid "User selection" msgstr "Gebruikersselectie" msgid "Views Exposed Filter Block" msgstr "Zichtbare filters-overzichtsblok" msgid " - Basic validation - " msgstr " - Basisvalidatie - " msgid "A simple pager containing previous and next links." msgstr "Een eenvoudige paginering met 'vorige' en 'volgende' links." msgid "Display all items that this view might find." msgstr "Alle items weergeven die door dit overzicht worden gevonden." msgid "Displays rows as HTML list." msgstr "Geeft rijen weer als HTML-lijst." msgid "Language detection and selection" msgstr "Taaldetectie en -selectie" msgid "Toolkit" msgstr "Toolkit" msgid "" "Settings for the statistical information that Drupal will keep about " "the site." msgstr "" "Instellingen van de statistische informatie die Drupal over deze site " "zal opslaan." msgid "" "Used by some search engines to confirm authorship of the content on a " "page. Should be either the full URL for the author's Google+ profile " "page or a local page with information about the author." msgstr "" "Wordt door sommige zoekmachines gebruikt om de auteur van de inhoud " "van een pagina te controleren. Bevat de volledige URL van de Google+ " "profielpagina of lokale pagina met informatie over de auteur." msgid "" "Used to indicate the URL that broke the story, and can link to either " "an internal URL or an external source. If the full URL is not known it " "is acceptable to use a partial URL or just the domain name." msgstr "" "Gebruikt om de URL van het oorspronkelijke bericht weer te geven, en " "kan verwijzen naar een interne URL of een externe bron. Als de " "volledige URL niet bekend is, kan een gedeeltelijke URL of alleen een " "domeinnaam gebruikt worden." msgid "Administer meta tags" msgstr "Metatags beheren" msgid "Bulk generate" msgstr "Bulk genereren" msgid "Autoplay: %autoplay" msgstr "Automatisch afspelen: %autoplay" msgid "Loop: %loop" msgstr "Loop: %loop" msgid "Muted: %muted" msgstr "Gedempt: %muted" msgid "Display of multiple files" msgstr "Weergave van meerdere bestanden" msgid "Date Submitted" msgstr "Inzenddatum" msgid "Conflicts" msgstr "Conflicten" msgid "Configuration Translation" msgstr "Configuratievertaling" msgid "- empty image -" msgstr "- lege afbeelding -" msgid "Field formatters" msgstr "Veld-formatters" msgid "" "If enabled, access permissions for rendering the entity are not " "checked." msgstr "" "Indien ingeschakeld worden toegangsrechten om de entiteit weer te " "geven niet gecontroleerd." msgid "Editorial" msgstr "Redactioneel" msgid "WYSIWYG editing for rich text fields using CKEditor." msgstr "WYSIWYG-editor voor opgemaakte tekst met behulp van CKEditor." msgid "The directory %translations_directory exists." msgstr "De map %translations_directory bestaat." msgid "MySQL, MariaDB, Percona Server, or equivalent" msgstr "MySQL, MariaDB, Percona Server, of gelijkwaardig" msgid "The referenced language" msgstr "De gerefereerde taal" msgid "Language reference" msgstr "Taalverwijzing" msgid "URI value" msgstr "URI-waarde" msgid "An entity field containing a URI." msgstr "Een entiteitsveld dat een URI bevat." msgid "Caribbean Netherlands" msgstr "Caribisch Nederland" msgid "Cocos [Keeling] Islands" msgstr "Cocoseilanden" msgid "Congo - Kinshasa" msgstr "Congo-Kinshasa" msgid "Congo - Brazzaville" msgstr "Congo-Brazzaville" msgid "Côte d’Ivoire" msgstr "Ivoorkust" msgid "Clipperton Island" msgstr "Clipperton" msgid "Ceuta and Melilla" msgstr "Ceuta en Melilla" msgid "Hong Kong SAR China" msgstr "Hongkong" msgid "Canary Islands" msgstr "Canarische Eilanden" msgid "Myanmar [Burma]" msgstr "Myanmar [Burma]" msgid "Macau SAR China" msgstr "Macau SAR China" msgid "Palestinian Territories" msgstr "Palestijnse gebieden" msgid "Outlying Oceania" msgstr "Outlying Oceania" msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "Sao Tomé en Principe" msgid "U.S. Outlying Islands" msgstr "U.S. Outlying Islands" msgid "Time span in seconds" msgstr "Tijdsduur in seconden" msgid "Using simple actions" msgstr "Maakt gebruik van eenvoudige acties" msgid "Creating and configuring advanced actions" msgstr "Aanmaken en instellen van geavanceerde acties" msgid "Allows the creation of custom blocks through the user interface." msgstr "" "Het aanmaken van aangepaste blokken door middel van de " "gebruikersinterface toestaan." msgid "" "A unique name for this block instance. Must be alpha-numeric and " "underscore separated." msgstr "" "Een unieke naam voor dit blok. Mag alleen letters, cijfers en " "onderstrepingstekens bevatten." msgid "Filter by block name" msgstr "Filter op bloknaam" msgid "Enter a part of the block name to filter by." msgstr "Filter op een deel van de bloknaam." msgid "Allow settings in the block configuration" msgstr "Instellingen in de blokconfiguratie toestaan" msgid "Items per block" msgstr "Items per blok" msgid "@count (default setting)" msgstr "@count (standaardinstelling)" msgid "Enabling CKEditor for individual text formats" msgstr "CKEditor inschakelen voor individuele tekstopmaak" msgid "Configuring the toolbar" msgstr "De werkbalk configureren" msgid "" "When CKEditor is chosen from the Text editor drop-down menu, " "its toolbar configuration is displayed. You can add and remove buttons " "from the Active toolbar by dragging and dropping them, and " "additional rows can be added to organize the buttons." msgstr "" "Als CKEditor wordt geselecteerd in het Teksteditor drop-down " "menu dan worden de bijbehorende instellingen getoond. Knoppen kunnen " "worden toegevoegd en verwijderd door ze te slepen van de Actieve " "werkbalk. Extra rijen kunnen worden toegevoegd om de knoppen te " "groeperen." msgid "Formatting content" msgstr "Inhoud opmaken" msgid "Toggling between formatted text and HTML source" msgstr "Tussen opgemaakte tekst en HTML-bron schakelen" msgid "" "If the Source button is available in the toolbar, users can " "click this button to disable the visual editor and edit the HTML " "source directly. After toggling back, the visual editor uses the " "allowed HTML tags to format the text — independent of whether " "buttons for these tags are available in the toolbar. If the text " "format is set to limit the use of HTML tags, then all " "excluded tags will be stripped out of the HTML source when the user " "toggles back to the text editor." msgstr "" "Als de knop Bron beschikbaar is in de toolbar, dan kunnen " "gebruikers op deze knop klikken om de visuele editor uit te schakelen " "en de HTML-bron direct te bewerken. Als er wordt teruggeschakeld, dan " "gebruikt de visuele editor de toegestane HTML-tags om de tekst op te " "maken, ongeacht of deze tags beschikbaar zijn in de toolbar. Als de " "tekstopmaak is ingesteld om het gebruik van HTML tags te " "beperken, dan worden de uitgesloten tags verwijderd uit de " "HTML-bron bij terugschakelen naar de visuele editor." msgid "Uploads disabled" msgstr "Uploads uitgeschakeld" msgid "Uploads enabled, max size: @size @dimensions" msgstr "Uploads ingeschakeld, maximale grootte: @size @dimensions" msgid "Edit Image" msgstr "Afbeelding bewerken" msgid "Drupal link" msgstr "Drupal-link" msgid "CKEditor plugin settings" msgstr "Instellingen CKEditor-plugin" msgid "" "Could not extract the contents of the tar file. The error message is " "@message" msgstr "" "Kon het tar-bestand niet uitpakken. De foutmelding is " "@message" msgid "Discard changes?" msgstr "Wijzigingen ongedaan maken?" msgid "Enable image uploads" msgstr "Afbeelding-uploads inschakelen" msgid "Storage: @name" msgstr "Opslag: @name" msgid "" "A directory relative to Drupal's files directory where uploaded images " "will be stored." msgstr "" "Een map relatief ten opzichte van de map 'files' waar geüploade " "afbeeldingen worden opgeslagen." msgid "" "If this is left empty, then the file size will be limited by the PHP " "maximum upload size of @size." msgstr "" "Als dit veld leeg wordt gelaten dan beperken de instellingen van PHP " "de maximumgrootte per upload tot @size." msgid "Images larger than these dimensions will be scaled down." msgstr "Afbeeldingen groter dan deze afmetingen worden verkleind." msgid "Installing text editors" msgstr "Tekst-editors installeren" msgid "Enabling a text editor for a text format" msgstr "Een tekst-editor voor een tekstopmaak inschakelen" msgid "Configuring a text editor" msgstr "Een tekst-editor instellen" msgid "" "Once a text editor is associated with a text format, you can configure " "it by clicking on the Configure link for this format. " "Depending on the specific text editor, you can configure it for " "example by adding buttons to its toolbar. Typically these buttons " "provide formatting or editing tools, and they often insert HTML tags " "into the field source. For details, see the help page of the specific " "text editor." msgstr "" "Een teksteditor kan worden geconfigureerd zodra hij is geassocieerd " "met een tekstopmaak, door te klikken op de link Configureren " "voor de tekstopmaak. Afhankelijk van de specifieke teksteditor is het " "bijvoorbeeld mogelijk om knoppen aan de werkbalk toe te voegen. In het " "algemeen bieden deze knoppen opmaak- of bewerkingsmogelijkheden en " "vaak voegen ze HTML-tags toe aan de broncode van het veld. Bekijk de " "helppagina van de specifieke editor voor meer informatie." msgid "Using different text editors and formats" msgstr "Gebruikt verschillende tekst-editors en -opmaken" msgid "" "If you change the text format on a text field, the text editor will " "change as well because the text editor configuration is associated " "with the individual text format. This allows the use of the same text " "editor with different options for different text formats. It also " "allows users to choose between text formats with different text " "editors if they are installed." msgstr "" "Als u de tekstopmaak van een tekstveld wijzigt, dan zal de teksteditor " "ook veranderen omdat deze is geassocieerd met de tekstopmaak. Dit " "maakt het mogelijk om dezelfde teksteditor te gebruiken met " "verschillende instellingen voor verschillende tekstopmaken. Het geeft " "gebruikers ook de mogelijkheid om te kiezen tussen verschillende " "teksteditors, indien deze zijn geïnstalleerd." msgid "Placeholder: @placeholder" msgstr "Plaatshouder: @placeholder" msgid "No placeholder" msgstr "Geen plaatshouder" msgid "Add, edit, and delete custom display modes." msgstr "Aangepaste weergavemodi toevoegen, wijzigen en verwijderen." msgid "Display modes" msgstr "Weergavemodi" msgid "Configure what displays are available for your content and forms." msgstr "Beschikbare formulieren en weergaven van de inhoud instellen." msgid "Manage custom view modes." msgstr "Aangepaste weergavemodi beheren." msgid "Form modes" msgstr "Formuliermodi" msgid "Manage custom form modes." msgstr "Aangepaste formuliermodi beheren." msgid "Add form mode" msgstr "Formuliermodus toevoegen." msgid "Edit form mode" msgstr "Formuliermodus wijzigen" msgid "Add new %label @entity-type" msgstr "Nieuw @entity-type %label toevoegen" msgid "Choose view mode entity type" msgstr "Selecteer een entiteitstype-weergavemodus" msgid "Choose form mode entity type" msgstr "Selecteer een entiteitstype-formuliermodus" msgid "" "Deleting a @entity-type will cause any output still requesting to use " "that @entity-type to use the default display settings." msgstr "" "Door het verwijderen van een @entity-type zal de inhoud van dit\r\n" "@entity-type in de standaardweergave worden getoond." msgid "Saved the %label @entity-type." msgstr "@entity-type %label opgeslagen." msgid "Autocomplete matching: @match_operator" msgstr "Automatisch aanvullen-overeenkomst: @match_operator" msgid "The referenced entity (%type: %id) does not exist." msgstr "De entiteitreferentie (%type: %id) bestaat niet." msgctxt "Sort order" msgid "Order" msgstr "Volgorde" msgid "%entity_label: Administer form display" msgstr "%entity_label: Formulierweergave beheren" msgid "Plugin for @title" msgstr "Plug-in voor @title" msgid "@type (module: @module)" msgstr "@type (module: @module)" msgid "Widget settings:" msgstr "Widget-instellingen:" msgid "The label of the entity that is related to the file." msgstr "Het label van de entiteit die gerelateerd is aan het bestand." msgid "Access the Files overview page" msgstr "Toegang tot de bestandsoverzichtpagina" msgid "Progress indicator: @progress_indicator" msgstr "Voortgangsindicator: @progress_indicator" msgid "" "The %filter filter is missing, and will be removed once this format is " "saved." msgstr "" "Het filter %filter ontbreekt en zal worden verwijderd zodra deze " "opmaak is opgeslagen." msgid "" "Lines and paragraphs are automatically recognized. The <br /> " "line break, <p> paragraph and </p> close paragraph tags " "are inserted automatically. If paragraphs are not recognized simply " "add a couple of blank lines." msgstr "" "Regels en alinea's worden automatisch herkend. Het regeleinde-element " "<br /> en de alinea-elementen <p> en </p> worden " "automatisch ingevoegd. Indien alinea's niet herkend worden, kunt u een " "aantal lege regels toevoegen." msgid "Missing filter. All text is removed" msgstr "Filter ontbreekt. Alle tekst is verwijderd." msgid "Missing filter plugin: %filter." msgstr "Filter plug-in ontbreekt: %filter." msgid "Provides a fallback for missing filters. Do not use." msgstr "Fungeert als fallback voor ontbrekende filters. Niet gebruiken." msgid "Updated @type %term." msgstr "@type %term bijgewerkt." msgid "Add image style" msgstr "Afbeeldingsstijl toevoegen" msgid "Preview image style: @style" msgstr "Voorbeeldweergave afbeeldingsstijl: @style" msgid "" "Deleting a language will remove all interface translations associated " "with it, and content in this language will be set to be language " "neutral. This action cannot be undone." msgstr "" "Door een taal te verwijderen zullen alle interfacevertalingen die " "hiermee geassocieerd zijn worden verwijderd. Ook zal inhoud in deze " "taal naar de standaardtaal omgezet worden. Deze actie kan niet " "ongedaan gemaakt worden." msgid "No placeholders" msgstr "Geen plaatshouders" msgid "Title placeholder: @placeholder_title" msgstr "Titelplaatshouder: @placeholder_title" msgid "URL placeholder: @placeholder_url" msgstr "URL-plaatshouder: @placeholder_url" msgid "Note that importing large .po files may take several minutes." msgstr "" "Merk op dat het importeren van grote .po-bestanden enkele minuten in " "beslag kan nemen." msgid "" "Content items can be edited using different form modes. Here, you can " "define which fields are shown and hidden when %type content is edited " "in each form mode, and define how the field form widgets are displayed " "in each form mode." msgstr "" "Inhoudsitems kunnen bewerkt worden in verschillende formuliermodi. " "Stel hier in welke velden getoond en verborgen worden bij het bewerken " "van %type inhoud in elke modus, en hoe de velden weergegeven worden." msgid "Edit %label content type" msgstr "Inhoudstype %label bewerken" msgid "" "The content has either been modified by another user, or you have " "already submitted modifications. As a result, your changes cannot be " "saved." msgstr "" "De inhoud is ofwel gewijzigd door een andere gebruiker, of u heeft de " "wijzigingen al ingediend. Als gevolg hiervan kunnen uw wijzigingen " "niet worden opgeslagen." msgid "Use field label: @display_label" msgstr "Gebruik veldlabel: @display_label" msgid "Provides a row plugin to display search results." msgstr "Voorziet in een rij plug-in om zoekresultaten weer te geven." msgid "" "More information about setting up scheduled tasks can be found by reading the cron tutorial on drupal.org." msgstr "" "Lees de cron-documentatie op drupal.org voor meer " "informatie over het instellen van geplande taken." msgid "" "A local file system path where public files will be stored. This " "directory must exist and be writable by Drupal. This directory must be " "relative to the Drupal installation directory and be accessible over " "the web. This must be changed in settings.php" msgstr "" "Een lokaal systeempad waar publieke bestanden opgeslagen worden. Deze " "directory moet bestaan en schrijfbaar zijn voor Drupal. De map moet " "relatief zijn aan de Drupal installatiedirectory en toegankelijk zijn " "vanaf het web. Dit moet in settings.php ingesteld worden." msgid "%name: the telephone number may not be longer than @max characters." msgstr "%name: het telefoonnummer mag niet langer zijn dan @max karakters." msgid "%name: the text may not be longer than @max characters." msgstr "%name: de tekst mag niet langer zijn dan @max tekens." msgid "Summary rows" msgstr "Samenvattingsrijen" msgid "" "The toolbar cannot be set to a horizontal orientation when it is " "locked." msgstr "" "Als de werkbalk geblokkeerd is kan deze niet op horizontale " "oriëntatie gezet worden." msgid "" "This form lets administrators add and edit fields for storing user " "data." msgstr "" "Met dit formulier kunnen beheerders velden toevoegen en bewerken om " "gebruikersdata op te slaan." msgid "" "This form lets administrators configure how form fields should be " "displayed when editing a user profile." msgstr "" "Met dit formulier kunnen beheerders instellen hoe formuliervelden " "moeten worden weergegeven tijdens het bewerken van een " "gebruikersprofiel." msgid "" "Alter the HTTP response status code used by this view, mostly helpful " "for empty results." msgstr "" "Wijzig de HTTP response-statuscode van dit overzicht, bijvoorbeeld als " "er geen resultaat is." msgid "HTTP status code" msgstr "HTTP-statuscode" msgid "Always display the more link" msgstr "De 'meer'-link altijd weergeven" msgid "" "Check this to display the more link even if there are no more items to " "display." msgstr "" "Vink dit aan om de 'meer-link' weer te geven zelfs als er niet meer " "items zijn om te tonen." msgid "Make entity label a link to entity page." msgstr "Maak van het entiteitlabel een link naar de entiteit." msgid "" "You must add some additional fields to this display before using this " "field. These fields may be marked as Exclude from display if " "you prefer. Note that due to rendering order, you cannot use fields " "that come after this field; if you need a field not listed here, " "rearrange your fields." msgstr "" "Voeg meer velden toe aan deze weergave alvorens dit veld te gebruiken. " "Deze velden kunnen gemarkeerd worden met Uitsluiten van " "weergave. Merk op dat, door de volgorde waarin velden worden " "verwerkt, de velden die ná dit veld komen in dít veld niet als token " "gebruikt kunnen worden. Wijzig de volgorde van de velden om ze te " "kunnen gebruiken." msgid "Automatic width" msgstr "Automatische breedte" msgid "" "The width of each column will be calculated automatically based on the " "number of columns provided. If additional classes are entered or a " "theme injects classes based on a grid system, disabling this option " "may prove beneficial." msgstr "" "De breedte van elke kolom wordt automatisch berekend gebaseerd op het " "aantal kolommen. Als er extra classes toegevoegd worden of een thema " "voegt classes toe gebaseerd op een grid systeem, kan het nodig zijn " "deze optie uit te schakelen." msgid "Default column classes" msgstr "Standaard kolomklassen" msgid "" "Add the default views column classes like views-col, col-1 and " "clearfix to the output. You can use this to quickly reduce the amount " "of markup the view provides by default, at the cost of making it more " "difficult to apply CSS." msgstr "" "Voegt de standaard Views-kolomklassen zoals views-col, col-1 en " "clearfix toe. Dit kan gebruikt worden om de hoeveelheid opmaak die het " "overzicht standaard levert snel te verminderen. Dit maakt het echter " "moeilijker om CSS toe te voegen." msgid "Custom column class" msgstr "Aangepaste kolom-klasse" msgid "Additional classes to provide on each column. Separated by a space." msgstr "" "Aanvullende klassen voor iedere kolom. Meerdere klassen met spaties " "scheiden." msgid "Default row classes" msgstr "Standaard rijklassen" msgid "" "Adds the default views row classes like views-row, row-1 and clearfix " "to the output. You can use this to quickly reduce the amount of markup " "the view provides by default, at the cost of making it more difficult " "to apply CSS." msgstr "" "Voegt de standaard rij-klassen zoals views-row, row-1 en clearfix toe. " "Dit kan gebruikt worden om de hoeveelheid opmaak die standaard " "gegenereerd wordt door het overzicht snel te verminderen. Dit maakt " "echter het toevoegen van CSS moeilijker." msgid "Custom row class" msgstr "Aangepaste rij-klasse" msgid "Additional classes to provide on each row. Separated by a space." msgstr "" "Aanvullende klassen voor iedere rij. Meerdere klassen met spaties " "scheiden." msgid "Default wizard" msgstr "Standaard-wizard" msgid "" "All Views-generated queries will include the name of the views and " "display 'view-name:display-name' as a string at the end of the SELECT " "clause. This makes identifying Views queries in database server logs " "simpler, but should only be used when troubleshooting." msgstr "" "Alle door Views gegenereerde query's bevatten de naam van de view en " "tonen 'view-name:display-name' aan het einde van de SELECT clausule. " "Dit maak het herkennen van de Views-query in de database server logs " "eenvoudiger, maar zou alleen gebruikt moeten worden bij " "probleemoplossing." msgid "Selected:" msgstr "Geselecteerd:" msgid "Hide fields" msgstr "Velden verbergen" msgid "Start typing to find content or paste a URL." msgstr "Begin met typen om te zoeken naar inhoud of plak een URL." msgid "Manage Linkit profiles." msgstr "Linkit-profielen beheren." msgid "Result description" msgstr "Resultaatbeschrijving" msgid "Menu link attributes" msgstr "Menu link attributes" msgid "Additional data" msgstr "Extra gegevens" msgid "Temporal Coverage" msgstr "Temporal Coverage" msgctxt "Validation" msgid "Allowed values" msgstr "Toegestane waardes" msgid "You must select at least %limit choice." msgid_plural "You must select at least %limit choices." msgstr[0] "Selecteer minstens %limit optie." msgstr[1] "Selecteer minstens %limit opties." msgid "You must select at most %limit choice." msgid_plural "You must select at most %limit choices." msgstr[0] "Selecteer maximaal %limit optie." msgstr[1] "Selecteer maximaal %limit opties." msgctxt "Validation" msgid "Bundle" msgstr "Bundel" msgid "The entity must be of bundle %bundle." msgstr "De entiteit dient van de bundel %bundle te zijn." msgctxt "Validation" msgid "Complex data" msgstr "Complexe data" msgctxt "Validation" msgid "Count" msgstr "Aantal" msgid "This collection should contain %limit element or more." msgid_plural "This collection should contain %limit elements or more." msgstr[0] "Deze collectie zou minimaal %limit element moeten bevatten." msgstr[1] "Deze collectie zou minimaal %limit elementen moeten bevatten." msgid "This collection should contain %limit element or less." msgid_plural "This collection should contain %limit elements or less." msgstr[0] "Deze collectie zou maximaal %limit element moeten bevatten." msgstr[1] "Deze collectie zou maximaal %limit elementen moeten bevatten." msgid "This collection should contain exactly %limit element." msgid_plural "This collection should contain exactly %limit elements." msgstr[0] "Deze collectie zou exact %limit element moeten bevatten." msgstr[1] "Deze collectie zou exact %limit elementen moeten bevatten." msgctxt "Validation" msgid "Entity type" msgstr "Entiteitstype" msgid "The entity must be of type %type." msgstr "De entiteit moet van van het type %type zijn." msgctxt "Validation" msgid "Length" msgstr "Lengte" msgid "This value is too long. It should have %limit character or less." msgid_plural "This value is too long. It should have %limit characters or less." msgstr[0] "Deze waarde is te lang. Het mag maximaal %limit teken bevatten." msgstr[1] "Deze waarde is te lang. Het mag maximaal %limit tekens bevatten." msgid "This value is too short. It should have %limit character or more." msgid_plural "This value is too short. It should have %limit characters or more." msgstr[0] "Deze waarde is te kort. Het moet minimaal %limit teken bevatten." msgstr[1] "Deze waarde is te kort. Het moet minimaal %limit tekens bevatten." msgid "This value should have exactly %limit character." msgid_plural "This value should have exactly %limit characters." msgstr[0] "Deze waarde dient exact %limit teken te bevatten." msgstr[1] "Deze waarde dient exact %limit tekens bevatten." msgctxt "Validation" msgid "Primitive type" msgstr "Basistype" msgid "This value should be of the correct primitive type." msgstr "Deze waarde moet het correcte primitieve type bevatten." msgctxt "Validation" msgid "Range" msgstr "Bereik" msgid "This value should be %limit or less." msgstr "Deze waarde moet %limit of lager zijn." msgctxt "Validation" msgid "Entity Reference valid reference" msgstr "Geldige entiteitsreferentieverwijzing" msgctxt "Validation" msgid "User name" msgstr "Gebruikersnaam" msgctxt "Validation" msgid "User name unique" msgstr "Unieke gebruikersnaam" msgid "%name must be higher than or equal to %min." msgstr "%name moet groter of gelijk zijn aan %min." msgid "%name must be lower than or equal to %max." msgstr "%name moet kleiner of gelijk zijn aan %max." msgctxt "Validation" msgid "Entity changed" msgstr "Entiteit veranderd" msgid "Select the feed that should be displayed" msgstr "Selecteer de feed die weergegeven moet worden" msgid "Block layout" msgstr "Blokindeling" msgid "Creating and managing custom block types" msgstr "Maken en beheren van aangepaste bloktypes" msgid "Custom block library" msgstr "Aangepaste blokken-bibliotheek" msgid "The custom block language code." msgstr "De taalcode van het aangepaste blok." msgid "The time that the custom block was last edited." msgstr "Het tijdstip waarop het aangepaste blok voor het laatst is aangepast." msgid "Block category" msgstr "Blokcategorie" msgid "Hide block if the view output is empty" msgstr "Blok verbergen als het overzicht leeg is" msgid "Block empty settings" msgstr "Leeg blok-instellingen" msgid "Hide block if no result/empty text" msgstr "Blok verbergen indien geen resultaat/lege tekst" msgid "" "Hide the block if there is no result and no empty text and no " "header/footer which is shown on empty result" msgstr "" "Het blok verbergen als er geen resultaat, geen leeg-tekst en geen " "header/footer is om af te beelden bij lege resultaten" msgid "Enter caption here" msgstr "Bijschrift hier invoeren" msgid "Drupal image caption widget" msgstr "Drupal afbeeldingsbijschrift-widget" msgid "The number of comments posted on an entity." msgstr "Het aantal reacties op een entiteit" msgid "" "The number of comments posted on an entity since the reader last " "viewed it." msgstr "" "Het aantal reacties op een entiteit sinds de bezoeker deze voor het " "laatst heeft bekeken." msgid "The entity the comment was posted to." msgstr "De entiteit waarin de reactie geplaatst is." msgid "The @entity_type to which the comment is a reply to." msgstr "Het @entity_type waarop gereageerd is." msgid "The number of comments an entity has." msgstr "Het aantal reacties van een entiteit." msgid "The most recent of last comment posted or entity updated time." msgstr "De tijd van de meest recente reactie of bijgewerkte entiteit." msgid "Display the last comment of an entity" msgstr "De laatste reactie van een entiteit weergeven" msgid "The last comment of an entity." msgstr "De laatste reactie van een entiteit." msgid "The User ID of the author of the last comment of an entity." msgstr "De gebuiker-ID van de meest recente reactie op een entiteit." msgid "The entity type to which the comment is a reply to." msgstr "Het entiteitstype waarop gereageerd is." msgid "" "Display the standard add comment link used on regular @entity_type, " "which will only display if the viewing user has access to add a " "comment." msgstr "" "Toont de standaardreactielink zoals gebruikt bij gewone @entity_type. " "Deze wordt alleen getoond als de gebruiker het recht heeft om te " "reageren." msgid "" "Display nodes only if a user posted the @entity_type or commented on " "the @entity_type." msgstr "" "Alleen nodes weergeven als de gebruiker het @entity_type geplaatst " "heeft of erop gereageerd heeft." msgid "Comments of the @entity_type using field: @field_name" msgstr "Reacties van het @entity_type met veld: @field_name" msgid "" "Relate all comments on the @entity_type. This will create 1 duplicate " "record for every comment. Usually if you need this it is better to " "create a comment view." msgstr "" "Relateer alle reacties aan @entity_type. Dit zal een extra record " "aanmaken voor iedere reactie. Als u dit nodig heeft is het doorgaans " "beter om een reactie-overzicht te maken." msgid "Edit comment %title" msgstr "Reactie %title bewerken" msgid "The ID of the entity of which this comment is a reply." msgstr "De ID van de entiteit waar dit een reactie op is." msgid "The entity type to which this comment is attached." msgstr "Het entiteitstype waar deze reactie mee verbonden is." msgid "Comment field name" msgstr "Reactieveldnaam" msgid "The field name through which this comment was added." msgstr "De veldnaam waarmee de reactie is toegevoegd." msgid "Last comment ID" msgstr "Laatste reactie-ID" msgid "Last comment timestamp" msgstr "Tijdstip van laatste reactie" msgid "The time that the last comment was created." msgstr "Het tijdstip waarop de laatste reactie is aangemaakt." msgid "Last comment name" msgstr "Naam van laatste reactie" msgid "The name of the user posting the last comment." msgstr "De naam van de gebruiker die de laatste reactie heeft geplaatst." msgid "Last comment user ID" msgstr "Gebruiker-ID van laatste reactie" msgid "The number of comments." msgstr "Het aantal reacties." msgid "" "This field manages configuration and presentation of comments on an " "entity." msgstr "" "Met dit veld beheert u de instellingen en weergave van reacties op een " "entiteit." msgid "Comment list" msgstr "Reactielijst" msgid "" "Show the comment link in the form used on standard entity teasers, " "rather than the full entity form." msgstr "" "Toon de reactie-link in het formulier van de entiteit-teaser, in " "plaats van het formulier van de standaard-entiteitweergave." msgid "Content language and translation" msgstr "Taal van de inhoud en vertaling" msgid "Configure language and translation support for content." msgstr "De taal- en vertalingsondersteuning voor inhoud instellen." msgid "Select source language" msgstr "Brontaal selecteren" msgid "Computed date" msgstr "Berekende datum" msgid "The computed DateTime object." msgstr "Het berekende datum/tijd-object" msgid "Log entries" msgstr "Logberichten" msgid "Contains a list of log entries." msgstr "Bevat een lijst van logboekberichten." msgid "WID" msgstr "Watchdog-ID" msgid "The user on which the log entry as written." msgstr "De gebuiker waarvan het log-item werd geschreven." msgid "The actual message of the log entry." msgstr "De eigenlijke melding van het log-item." msgid "The variables of the log entry in a serialized format." msgstr "De geserialiseerde variabelen van het log-item." msgid "Operation links for the event." msgstr "Bewerkingslinks voor het evenement." msgid "URL of the previous page." msgstr "URL van de vorige pagina." msgid "Date when the event occurred." msgstr "Datum waarop de gebeurtenis heeft plaatsgevonden." msgid "Replace variables" msgstr "Variabelen vervangen" msgid "One file only." msgid_plural "Maximum @count files." msgstr[0] "Slechts één bestand." msgstr[1] "Maximaal @count bestanden." msgid "Delete forum" msgstr "Forum verwijderen" msgid "Configure language support for content." msgstr "Taalondersteuning voor inhoud instellen." msgid "Managing and displaying link fields" msgstr "Linkvelden beheren en weergeven" msgid "Adding link text" msgstr "Linktekst toevoegen" msgid "" "In the field settings you can define additional link text to be " "optional or required in any link field." msgstr "" "In de veldinstellingen van elk linkveld kan ingesteld worden of extra " "linktekst optioneel of vereist is." msgid "Displaying link text" msgstr "Linktekst weergeven" msgid "" "If link text has been submitted for a URL, then by default this link " "text is displayed as a link to the URL. If you want to display both " "the link text and the URL, choose the appropriate link format " "from the drop-down menu in the Manage display page. If you " "only want to display the URL even if link text has been submitted, " "choose Link as the format, and then change its Format " "settings to display URL only." msgstr "" "Als linktekst voor een URL beschikbaar is zal deze standaard getoond " "worden als een link naar de URL. Als zowel de linktekst als de URL " "getoond moeten worden, kies dan de juiste weergave op de pagina " "Weergave beheren. Als alleen de URL getoond moet worden, " "zelfs al is linktekst beschikbaar, kies dan Link als weergave " "en pas de Weergaveinstellingen aan om alleen URL " "weer te geven." msgid "Adding attributes to links" msgstr "Attributen aan links toevoegen" msgid "" "You can add attributes to links, by changing the Format " "settings in the Manage display page. Adding " "rel=\"nofollow\" notifies search engines that links should " "not be followed." msgstr "" "Attributen kunnen op de pagina Weergave beheren toegevoegd " "worden door de Weergave-instellingen te wijzigen. Voeg " "rel=\"nofollow\" toe zodat zoekmachines weten dat de link " "niet gevolgd moet worden." msgid "Validating URLs" msgstr "URL's valideren" msgid "Number (decimal)" msgstr "Getal (decimaal)" msgid "Number (float)" msgstr "Getal (zwevende komma)" msgid "Number (integer)" msgstr "Getal (integer)" msgid "Alias for @id" msgstr "Alias voor @id" msgid "Raw output for @id" msgstr "Onbewerkte uitvoer voor @id" msgid "" "The Serialization module provides a service for serializing and " "deserializing data to and from formats such as JSON and XML." msgstr "" "De Serialization-module biedt een service voor serialisatie en " "deserialisatie van data naar en van formaten zoals JSON en XML." msgid "" "Serialization is the process of converting data structures like arrays " "and objects into a string. This allows the data to be represented in a " "way that is easy to exchange and store (for example, for transmission " "over the Internet or for storage in a local file system). These " "representations can then be deserialized to get back to the original " "data structures." msgstr "" "Serialisatie is het proces waarbij datastructuren zoals arrays en " "objecten naar strings worden geconverteerd. Hierdoor is data " "beschikbaar in een vorm die eenvoudig kan worden uitgewisseld en " "opgeslagen. Bijvoorbeeld voor verzending over het internet of voor " "opslag in een lokaal bestandssysteem. Deze vorm kan vervolgens " "gedeserialiseerd worden naar de oorspronkelijke datastructuur." msgid "" "The serializer splits this process into two parts. Normalization " "converts an object to a normalized array structure. Encoding takes " "that array and converts it to a string." msgstr "" "De serialisator deelt dit proces op in twee stappen. Normalisatie zet " "het object om in een genormaliseerde array-structuur. Codering zet de " "array om naar een string." msgid "The uninstall process removes all data related to a module." msgstr "" "Het deïnstallatieproces verwijdert alle data gerelateerd aan een " "module." msgid "The date the term was last updated." msgstr "De datum waarop de term voor het laatst is bijgewerkt." msgid "The time that the term was last edited." msgstr "Het tijdstip waarop de term het laatst is aangepast." msgid "Managing and displaying telephone fields" msgstr "Telefoonnummervelden beheren en weergeven" msgid "Displaying telephone numbers as links" msgstr "Geef telefoonnummers weer als links" msgid "The user account %name cannot be canceled." msgstr "Het gebruikersaccount %name kan niet worden geannuleerd." msgid "" "The handler for this item is broken or missing. The following details " "are available:" msgstr "" "De handler van dit item is kapot of ontbreekt. De volgende details " "zijn beschikbaar:" msgid "Default actions" msgstr "Standaardacties" msgid "Grouping @id" msgstr "Groererings-@id" msgid "Columns for @field" msgstr "Kolommen voor @field" msgid "Sortable for @field" msgstr "Sorteerbaar voor @field" msgid "Default sort order for @field" msgstr "Standaard sorteervolgorde voor @field" msgid "Default sort for @field" msgstr "Standaardsortering voor @field" msgid "Alignment for @field" msgstr "Uitlijning voor @field" msgid "Separator for @field" msgstr "Scheidingsteken voor @field" msgid "Hide empty column for @field" msgstr "Lege kolom voor @field verbergen" msgid "Responsive setting for @field" msgstr "Responsive-instelling voor @field" msgid "No default sort" msgstr "Geen standaardsortering" msgid "Page display settings" msgstr "Weergave-instellingen voor pagina" msgid "Block display settings" msgstr "Weergave-instellingen voor blok" msgid "View basic information" msgstr "Basisinformatie weergeven" msgid "Always show the master (default) display" msgstr "Altijd de (standaard) hoofdweergave tonen" msgid "Allow embedded displays" msgstr "Ingebedde weergaves toestaan" msgid "Embedded displays can be used in code via views_embed_view()." msgstr "" "Ingebedde weergaves kunnen in de code gebruikt worden met " "views_embed_view()." msgid "Show SQL query" msgstr "SQL-query weergeven" msgid "Remove @title" msgstr "@title verwijderen" msgid "Weight for @id" msgstr "Gewicht voor @id" msgid "Group for @id" msgstr "Groep voor @id" msgid "Remove @id" msgstr "@id verwijderen" msgid "PHP date format" msgstr "PHP-datumnotatie" msgid "@group: @title" msgstr "@group: @title" msgid "Registering module" msgstr "Module registreren" msgid "Media types" msgstr "Mediatypes" msgid "Not fully protected" msgstr "Niet volledig beschermd" msgid "" "Could not load the form for@field-label, either due to a " "website problem or a network connection problem.
@field-labelkon niet geladen worden door " "een probleem met de website of met de netwerkverbinding.
@entity-titlecould not be saved, either due to " "a website problem or a network connection problem.
@entity-titlezijn niet opgeslagen door een " "probleem met de website of met de netwerkverbinding.
You can align images, videos, blockquotes and so on to the " "left, right or center. Examples:
\n" "<img src=\"\" "
"data-align=\"left\" /><img src=\"\" "
"data-align=\"center\" /><img src=\"\" "
"data-align=\"right\" /><video src=\"\" data-align=\"center\" />U kunt afbeeldingen, video's, blockquote's en meer links, " "rechts of gecentreerd uitlijnen. Voorbeelden:
\r\n" "<img src=\"\" "
"data-align=\"left\" /><img src=\"\" "
"data-align=\"center\" /><img src=\"\" "
"data-align=\"right\" /><video src=\"\" data-align=\"center\" />data-align attribute on <img> "
"tags to align images."
msgstr ""
"Gebruikt een data-align-attribuut voor "
"<img> labels om afbeeldingen uit te lijnen."
msgid ""
"\n"
" You can caption images, videos, blockquotes, and so on. " "Examples:
\n" "<img src=\"\" data-caption=\"This is a "
"caption\" /><video src=\"\" data-caption=\"The Drupal "
"Dance\" /><blockquote data-caption=\"Dries "
"Buytaert\">Drupal is awesome!</blockquote><code data-caption=\"Hello world in "
"JavaScript.\">alert(\"Hello world!\");</code>U kunt bijschriften toevoegen aan afbeeldingen, video's, " "blockquotes, enzovoort. Voorbeelden:
\r\n" "<img src=\"\" data-caption=\"Dit is een "
"bijschrift\" /><video src=\"\" data-caption=\"De Drupal "
"Dans\" /><blockquote data-caption=\"Dries "
"Buytaert\">Drupal is geweldig!</blockquote><code data-caption=\"Hallo wereld in "
"JavaScript.\">alert(\"Hallo "
"wereld!\");</code>data-caption attribute on <img> "
"tags to caption images."
msgstr ""
"Gebruikt een data-caption attribuut bij "
"<img>-tags om afbeeldingen van bijschrift te "
"voorzien."
msgid "One translation file could not be imported. See the log for details."
msgid_plural ""
"@count translation files could not be imported. See the log for "
"details."
msgstr[0] ""
"Eén vertaalbestand kon niet worden geïmporteerd. Bekijk de log voor "
"details."
msgstr[1] ""
"@count vertaalbestanden konden niet worden geïmporteerd. Bekijk de "
"log voor details."
msgid "A flag for whether the link should be enabled in menus or hidden."
msgstr ""
"Een vlag om aan te geven of een link in een menu moet worden "
"weergegeven of verborgen moet blijven."
msgid "The time that the menu link was last edited."
msgstr "De tijd waarop de menu link voor het laatst werd gewijzigd."
msgid "The selected menu item is not under one of the selected menus."
msgstr ""
"Het geselecteerde menu-item valt niet onder één van de geselecteerde "
"menu's."
msgid "Migration @id did not meet the requirements. @message @requirements"
msgstr "Migratie @id voldeed niet aan de eisen. @message @requirements"
msgid "The timestamp the latest revision of this node was created."
msgstr ""
"Het tijdstip waarop de laatste revisie van deze inhoud werd "
"aangemaakt."
msgid "Recently created"
msgstr "Recent aangemaakt"
msgid "Whether a new revision should be created by default"
msgstr "Of standaard een nieuwe revisie moet worden aangemaakt"
msgid "Display author and date information"
msgstr "Auteur en datum tonen."
msgid "Breakpoint ID"
msgstr "Breakpoint-ID"
msgid "Unable to delete the shortcut for %title."
msgstr "Kan de snelkoppeling voor @title niet verwijderen."
msgid ""
"A date in a custom format. See the PHP "
"documentation for details."
msgstr ""
"Een aangepaste datumnotatie. Lees de "
"PHP-documentatie voor details."
msgid "Drupal database update"
msgstr "Drupal database-update"
msgid "Maximum number of levels"
msgstr "Maximaal aantal niveaus"
msgid ""
"Use this utility to update your database whenever a new release of "
"Drupal or a module is installed."
msgstr ""
"Gebruik dit hulpmiddel om de database bij te werken na installatie van "
"een nieuwe uitgave van Drupal of een module."
msgid ""
"Back up your code. Hint: when backing up module code, "
"do not leave that backup in the 'modules' or 'sites/*/modules' "
"directories as this may confuse Drupal's auto-discovery mechanism."
msgstr ""
"Back-up van de code. Tip: laat de backup van een "
"module niet in de 'modules' of 'sites/*/modules' map staan, want dit "
"kan problemen veroorzaken voor het auto-discovery mechanisme van "
"Drupal."
msgid ""
"Back up your database. This process will change your "
"database values and in case of emergency you may need to revert to a "
"backup."
msgstr ""
"Back-up van de database. Dit proces wijzigt waardes "
"in de database. In geval van nood kan het nodig zijn om een backup "
"terug te zetten."
msgid ""
"Install your new files in the appropriate location, as described in "
"the handbook."
msgstr ""
"Installeer de nieuwe bestanden op de juiste locatie, zoals beschreven "
"in het handboek."
msgid "When you have performed the steps above, you may proceed."
msgstr "U kunt verder gaan wanneer bovenstaande stappen zijn uitgevoerd."
msgid ""
"This update will been skipped due to the following missing "
"dependencies:"
msgstr ""
"Deze update wordt overgeslagen vanwege de volgende ontbrekende "
"afhankelijkheden:"
msgid "This update will be skipped due to an error in the module's code."
msgstr ""
"Deze update wordt overgeslagen vanwege een fout in de code van de "
"module."
msgid ""
"The version of Drupal you are updating from has been automatically "
"detected."
msgstr "De Drupal-versie die u wilt bijwerken is automatisch gedetecteerd."
msgid "All errors have been logged."
msgstr "Alle fouten zijn gelogd."
msgid ""
"The update process was aborted prematurely while running "
"update #@version in @module.module."
msgstr ""
"Het updateproces is voortijdig beëindigd tijdens het uitvoeren van "
"update #@version in @module.module."
msgid ""
"You may need to check the watchdog database table "
"manually."
msgstr "U dient de tabel watchdog handmatig te controleren."
msgid ""
"Reminder: don't forget to set the "
"$settings['update_free_access'] value in your "
"settings.php file back to FALSE."
msgstr ""
"Herinnering: vergeet niet "
"$settings['update_free_access'] in "
"settings.php de waarde FALSE te "
"geven."
msgid "Failed:"
msgstr "Mislukt:"
msgid "Update #@count"
msgstr "#@count bijwerken"
msgid "The following updates returned messages:"
msgstr "De volgende updates hebben berichten opgeleverd:"
msgid "Review updates"
msgstr "Updates bekijken"
msgid "Starting updates"
msgstr "Updates worden gestart"
msgid "Install and set as default"
msgstr "Installeren en als standaard instellen"
msgid "Installed theme"
msgid_plural "Installed themes"
msgstr[0] "Geïnstalleerd thema"
msgstr[1] "Geïnstalleerde thema's"
msgid "Uninstalled theme"
msgid_plural "Uninstalled themes"
msgstr[0] "Gedeïnstalleerd thema"
msgstr[1] "Gedeïnstalleerde thema's"
msgid "%theme is the default theme and cannot be uninstalled."
msgstr "%theme is het standaardthema en kan niet worden verwijderd."
msgid "The %theme theme has been uninstalled."
msgstr "Het thema %theme is gedeïnstalleerd."
msgid "The %theme theme has been installed."
msgstr "Het thema %theme is geïnstalleerd."
msgid "Empty time zone"
msgstr "Lege tijdzone"
msgid "Users may set their own time zone at registration"
msgstr ""
"Gebruikers kunnen tijdens het registreren een eigen tijdszone "
"instellen"
msgid "Menu levels"
msgstr "Menuniveaus"
msgid "Whether or not the content related to a term is sticky."
msgstr "Of de inhoud van een term vastgeplakt (sticky) is."
msgid ""
"Whether or not the content related to a term is sticky. To list sticky "
"content first, set this to descending."
msgstr ""
"Of de aan deze term gerelateerde inhoud 'sticky' is. Om de 'sticky' "
"inhoud vooraan in de lijst te plaatsen, selecteer 'aflopend'."
msgid "The date the content related to a term was posted."
msgstr "Het tijdstip waarop inhoud van een term geplaatst is."
msgid ""
"Telephone numbers can be displayed as links with the scheme name "
"tel: by choosing the Telephone display format on the "
"Manage display page. Any spaces will be stripped out of the "
"link text. This semantic markup improves the user experience on mobile "
"and assistive technology devices."
msgstr ""
"Telefoonnummers kunnen weergegeven worden als links met de schemanaam "
"tel: door Telefoon als weergaveformaat te kiezen op "
"de pagina Weergave beheren. Eventuele spaties worden uit de "
"linktekst gefilterd. Deze semantische markup verbetert de "
"gebruikerservaring op mobiele- en ondersteunende apparaten."
msgid "Title to replace basic numeric telephone number display"
msgstr "Titel die de standaard numerieke telefoonummerweergave vervangt"
msgid "Text (formatted) settings"
msgstr "Instellingen voor tekst (opgemaakt)"
msgid "Text (formatted, long) settings"
msgstr "Instellingen voor tekst (opgemaakt, lang)"
msgid "Text (formatted, long, with summary) settings"
msgstr "Tekstinstellingen (opgemaakt, lang, met samenvatting)"
msgid "Formatted text default display format settings"
msgstr "Standaardweergaveinstellingen voor opgemaakte tekst"
msgid "Summary or trimmed formatted text display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor samenvatting of afgekorte tekst"
msgid "Text (formatted)"
msgstr "Tekst (opgemaakt)"
msgid "This field stores a text with a text format."
msgstr "Dit veld slaat een tekst met tekstopmaak op."
msgid "Text (formatted, long)"
msgstr "Tekst (opgemaakt, lang)"
msgid "This field stores a long text with a text format."
msgstr "Dit veld slaat een lange tekst met een tekstopmaak op."
msgid "Text (formatted, long, with summary)"
msgstr "Tekst (opgemaakt, lang, met samenvatting)"
msgid "This field stores long text with a format and an optional summary."
msgstr ""
"Dit veld slaat een lange tekst met een tekstopmaak en een optionele "
"samenvatting op."
msgid "Require email verification when a visitor creates an account"
msgstr ""
"E-mailverificatie verplichten bij het aanmaken van een account door "
"een bezoeker."
msgid "- No preference -"
msgstr "- Geen voorkeur -"
msgid "Notify user when account is canceled"
msgstr "Informeer gebruiker wanneer het account wordt geannuleerd"
msgid "The time that the user was last edited."
msgstr "Het tijdstip waarop de gebruiker voor het laatst is bewerkt."
msgid "Require email confirmation to cancel account"
msgstr "E-mailverificatie verplichten bij het opheffen van een account."
msgid "Display the referenced author user entity."
msgstr "De entiteit van de gerefereerde auteur weergeven."
msgid "Add a read-more link if output is trimmed"
msgstr "Een 'lees meer'-link toevoegen wanneer de tekst is ingekort"
msgid "@entity_type revision"
msgstr "@entity_type-revisie"
msgid "@entity_type revisions"
msgstr "@entity_type-revisies"
msgid "Include reset button (resets all applied exposed filters)"
msgstr "'Reset'-knop toevoegen (reset alle zichtbare filters)"
msgid ""
"The Exposed items per page field's options must include the "
"value from the Items per page field (@items_per_page)."
msgstr ""
"De waarde van het veld Items per pagina (@items_per_page) "
"moet één van de opties voor het veld Zichtbare items per "
"pagina zijn."
msgid "REST export settings"
msgstr "REST-exportinstellingen"
msgid "Provide a REST export"
msgstr "Een REST-export aanbieden"
msgid "REST export path"
msgstr "REST-exportpad"
msgid "Primary tabs display toggle"
msgstr "Schakelaar voor weergave van primaire tabs"
msgid "E-mail @email"
msgstr "E-mail @email"
msgid "Default value callback"
msgstr "Standaardwaarde-callback"
msgid "URI as link display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor URI als link"
msgid "Timestamp ago display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor 'tijd geleden'"
msgid "Link to URI"
msgstr "Link naar URI"
msgid "Items associated with this feed"
msgstr "Items geassocieerd met deze feed"
msgid "The feed image"
msgstr "De feed-afbeelding"
msgid "The description of this feed"
msgstr "De beschrijving van deze feed"
msgid "A more link to the feed detail page"
msgstr "Een 'meer'-link naar de detailpagina van de feed"
msgid "The description of this feed item"
msgstr "De beschrijving van dit feed-item"
msgid "More posts about @title"
msgstr "Meer berichten over @title"
msgid ""
"The length of time between feed updates. Requires a correctly "
"configured cron maintenance task."
msgstr ""
"De tijdsduur tussen het bijwerken van de feed. Hiervoor is een correct "
"ingestelde cron-onderhoudstaak vereist."
msgid "Source feed"
msgstr "Bron-feed"
msgid "The aggregator feed entity associated with this item."
msgstr "De entity van de aggregator-feed die aan dit item gekoppeld is."
msgid "Attempt to purge a field storage @field_name that still has fields."
msgstr ""
"Poging om een veldopslag @field_name te verwijderen terwijl deze nog "
"velden bevat."
msgid "Field storage"
msgstr "Veldopslag"
msgid "Edit storage settings."
msgstr "Opslaginstellingen bewerken."
msgid "%field settings for %bundle"
msgstr "%field-instellingen voor %bundle"
msgid ""
"The minimum allowed image size expressed as WIDTH×HEIGHT (e.g. "
"640×480). Leave blank for no restriction. If a smaller image is "
"uploaded, it will be rejected."
msgstr ""
"De minimaal toegestane afbeeldingsgrootte die is weergegeven als "
"BREEDTExHOOGTE (bijv. 640x480). Laat deze leeg indien er geen "
"restricties zijn. Indien een te kleine afbeelding wordt geupload, zal "
"deze worden geweigerd."
msgid "Disabling drag-and-drop functionality"
msgstr "Klik-en-sleep functionaliteit uitzetten"
msgid "Improving table accessibility"
msgstr "De toegankelijkheid van tabellen verbeteren"
msgid ""
"Views tables include semantic markup to improve accessibility. Data "
"cells are automatically associated with header cells through id and "
"header attributes. To improve the accessibility of your tables you can "
"add descriptive elements within the Views table settings. The "
"caption element can introduce context for a table, making it "
"easier to understand. The summary element can provide an "
"overview of how the data has been organized and how to navigate the "
"table. Both the caption and summary are visible by default and also "
"implemented according to HTML5 guidelines."
msgstr ""
"Overzichten in de vorm van tabellen bevatten semantische opmaak om de "
"toegankelijkheid te verbeteren. Gegevenscellen worden automatisch "
"gekoppeld aan header-cellen via id- en header-attributen. Om de "
"toegankelijkheid van uw tabellen te verbeteren, kunt u beschrijvende "
"elementen toevoegen in de Overzicht-tabelinstellingen. Het element "
"bijschrift kan context toevoegen aan een tabel, waardoor deze "
"gemakkelijker te begrijpen wordt. Het element samenvatting "
"kan een overzicht geven van hoe de gegevens zijn georganiseerd en hoe "
"u door de tabel navigeert. Zowel het bijschrift als de samenvatting "
"zijn standaard zichtbaar en geïmplementeerd volgens de HTML5 "
"richtlijnen."
msgid "OPML field options"
msgstr "OPML-veldopties"
msgid "Testing multilingual"
msgstr "Meertaligheid testen"
msgid "Minimal profile for running tests with a multilingual installer."
msgstr ""
"Minimaal profiel om testen uit te voeren met een meertalige "
"installatie."
msgid "Muted"
msgstr "Gedempt"
msgid "iPhone app name"
msgstr "iPhone-app naam"
msgid "The name of the iPhone app."
msgstr "De naam van de iPhone-app."
msgid "iPad app name"
msgstr "iPad-app naam"
msgid "The name of the iPad app."
msgstr "De naam van de iPad-app."
msgid "Google Play app name"
msgstr "De naam van de Google Play-app."
msgid "The name of the app in the Google Play app store."
msgstr "De naam van de app in de Google Play-app store."
msgid "Google Play app's custom URL scheme"
msgstr "Aangepast URL-schema voor Google Play-app"
msgid ""
"This block is broken or missing. You may be missing content or you "
"might need to enable the original module."
msgstr ""
"Het blok is defect of ontbreekt. De inhoud ontbreekt misschien of u "
"moet wellicht de oorspronkelijke module inschakelen."
msgid "Broken/Missing"
msgstr "Defect/Ontbreekt"
msgctxt "Validation"
msgid "Entity Reference reference access"
msgstr "Entity Entiteitsreferentie-toegang"
msgid "You do not have access to the referenced entity (%type: %id)."
msgstr "U heeft geen toegang tot deze entiteit (%type: %id)."
msgid "@label ID"
msgstr "@label-ID"
msgctxt "Validation"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid ""
"Many sites publish their headlines and posts in feeds, using a number "
"of standardized XML-based formats. The aggregator supports RSS, RDF, "
"and Atom."
msgstr ""
"Veel websites publiceren hun laatste nieuws en berichten met behulp "
"van feeds. Hiervoor worden een aantal gestandaardiseerde XML-formaten "
"gebruikt. De aggregator ondersteunt RSS, RDF "
"en Atom."
msgid "Rich Text Editor, !label field"
msgstr "Opgemaakte tekst-editor, veld !label"
msgid "Comments are responses to content."
msgstr "Reacties zijn opmerkingen over de inhoud."
msgid "Filename: %name"
msgstr "Bestandsnaam: %name"
msgid "Recipient username"
msgstr "Gebruikersnaam van de ontvanger"
msgid ""
"You can align images (data-align=\"center\"), but also "
"videos, blockquotes, and so on."
msgstr ""
"U kunt afbeeldingen uitlijnen (data-align=\"center\"), "
"maar ook video's, blockquotes, enzovoort."
msgid ""
"You can caption images (data-caption=\"Text\"), but also "
"videos, blockquotes, and so on."
msgstr ""
"U kunt bijschriften aan afbeeldingen toevoegen "
"(data-caption=\"Tekst\"), maar ook aan video's, "
"blockquotes, enzovoort."
msgid ""
"For accessibility and search engine optimization, all images that "
"convey meaning on web sites should have alternate text. Drupal also "
"allows entry of title text for images, but it can lead to confusion "
"for screen reader users and its use is not recommended. Image fields "
"can be configured so that alternate and title text fields are enabled "
"or disabled; if enabled, the fields can be set to be required. The "
"recommended setting is to enable and require alternate text and "
"disable title text."
msgstr ""
"Voor toegankelijkheid en zoekmachineoptimalisatie moeten alle "
"afbeeldingen die betekenis of functie hebben voor de site een "
"alternatieve tekst hebben. Drupal staat ook het invullen van een "
"titelveld voor afbeeldingen toe, maar dat kan tot verwarring voor "
"screenreaders leiden en het gebruik ervan wordt afgeraden. Bij "
"afbeeldingsvelden kunnen de alternatieve tekst of titel in- of "
"uitgeschakeld worden. Indien ingeschakeld kunnen ze verplicht gemaakt "
"worden. Het heeft de voorkeur om de alternatieve tekst in te schakelen "
"en verplicht te maken, en de titel uit te schakelen."
msgid "Making this field required is recommended."
msgstr "Het wordt aangeraden om dit veld verplicht te maken."
msgid ""
"The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over "
"the image. Enabling this field is not recommended as it can cause "
"problems with screen readers."
msgstr ""
"Het attribuut titel wordt getoond in de vorm van een tooltip als de "
"muis over een afbeelding bewogen wordt. Het inschakelen van dit veld "
"wordt afgeraden aangezien het tot verwarring bij screenreaders kan "
"leiden."
msgid "Image convert failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype)"
msgstr ""
"Omzetten van afbeelding op %path (%mimetype) met de %toolkit toolkit "
"is mislukt."
msgid "Converts an image between extensions (e.g. from PNG to JPEG)."
msgstr "Converteert de extensie van een afbeelding (bijv. van PNG naar JPEG)."
msgid "The domain may not be left blank for %language."
msgstr "Het domein voor %language mag niet leeg zijn."
msgid "Leave preview?"
msgstr "Voorbeeldweergave verlaten?"
msgid "Leave preview"
msgstr "Voorbeeldweergave verlaten"
msgid ""
"Leaving the preview will cause unsaved changes to be lost. Are you "
"sure you want to leave the preview?"
msgstr ""
"Het verlaten van de voorbeeldweergave betekent dat nog niet opgeslagen "
"wijzigingen verloren gaan. Weet u zeker dat u de voorbeeldweergave "
"wilt verlaten?"
msgid ""
"CTRL+Left click will prevent this dialog from showing and proceed to "
"the clicked link."
msgstr ""
"CTRL+klik om deze dialoog over te slaan en direct naar de link te "
"gaan."
msgid ""
"The human-readable name of this content type. This text will be "
"displayed as part of the list on the Add content page. This "
"name must be unique."
msgstr ""
"De naam van dit inhoudstype. Deze tekst wordt weergegeven in de lijst "
"op de pagina Inhoud toevoegen. Deze naam moet uniek zijn."
msgid "Search for @keywords"
msgstr "Zoeken naar @keywords"
msgid "Instructs the toolkit to save the image with a specified extension."
msgstr ""
"Geeft de toolkit aan om de afbeelding met de opgegeven extensie op te "
"slaan."
msgid "Set a new image"
msgstr "Nieuwe afbeelding instellen"
msgid "Creates a new transparent resource and sets it for the image."
msgstr ""
"Maakt een nieuwe transparante resource aan en stelt deze in voor de "
"afbeelding."
msgid "The text with the text format applied."
msgstr "De tekst met toegepaste tekstopmaak."
msgid "Processed summary"
msgstr "Verwerkte samenvatting"
msgid "The summary text with the text format applied."
msgstr "De samenvatting met toegepaste tekstopmaak."
msgid ""
"Tabs are buttons, displayed in a bar across the top of the screen. "
"Some tabs execute an action (such as starting Edit mode), while other "
"tabs toggle which tray is open."
msgstr ""
"Tabbladen zijn knoppen weergegeven in een balk bovenaan het scherm. "
"Sommige tabbladen voeren een actie uit (zoals de bewerkingsmodus "
"starten), terwijl andere tabbladen wisselen welk blad open is."
msgid "Trays"
msgstr "Lades"
msgid ""
"Trays are usually lists of links, which can be hierarchical like a "
"menu. If a tray has been toggled open, it is displayed either "
"vertically or horizontally below the tab bar, depending on the browser "
"width. Only one tray may be open at a time. If you click another tab, "
"that tray will replace the tray being displayed. In wide browser "
"widths, the user has the ability to toggle from vertical to "
"horizontal, using a link at the bottom or right of the tray. "
"Hierarchical menus only have open/close behavior in vertical mode; if "
"you display a tray containing a hierarchical menu horizontally, only "
"the top-level links will be available."
msgstr ""
"Lades zijn gewoonlijk lijsten van links, soms in een hiërarchische "
"structuur zoals een menu. Als een lade geopend is, wordt deze onder de "
"tab afgebeeld. Afhankelijk van de breedte van de browser is dit ofwel "
"verticaal, ofwel horizontaal. Er kan slechts één lade tegelijk open "
"zijn. Als u op een andere tab klikt, wordt de afgebeelde lade "
"vervangen door de lade die daarbij hoort. Bij brede browsers kan de "
"gebruiker, met een link rechtsonder in de lade, zelf wisselen tussen "
"horizontale en verticale weergave. Hiërarchische menu's kunnen alleen "
"verticaal worden geopend en gesloten. Als u een lade met een "
"hiërarchisch menu hebt en u opent die lade horizontaal, dan zijn "
"alleen de links van het hoogste niveau beschikbaar."
msgid ""
"Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. "
"All of your content will remain attributed to your username."
msgstr ""
"Uw account wordt geblokkeerd en u kunt zich niet meer aanmelden. Al uw "
"inhoud blijft op uw naam staan."
msgid "Original language of the user information"
msgstr "Oorspronkelijke taal van de gebruikersinformatie"
msgid "Language of the translation of user information"
msgstr "Taal waarin de gebruikersgegevens zijn vertaald"
msgid "Preferred language of the user"
msgstr "Voorkeurstaal van de gebruiker"
msgid "Preferred admin language"
msgstr "Voorkeurstaal voor beheer"
msgid "Preferred administrative language of the user"
msgstr "Voorkeurstaal van de gebruiker voor beheer"
msgid "Cache metadata"
msgstr "Metadata cachen"
msgid "Cache contexts"
msgstr "Cachecontexten"
msgid "Path is empty."
msgstr "Het pad is leeg."
msgid "No query allowed."
msgstr "Geen query toegestaan."
msgid ""
"Invalid path. Valid characters are alphanumerics as well as \"-\", "
"\".\", \"_\" and \"~\"."
msgstr "Ongeldig pad. Geldig zijn: cijfers, letters en '-', '.', '_' en '~'."
msgid "Classy"
msgstr "Classy"
msgid "Layout Builder"
msgstr "Layout Builder"
msgid "Block display variant"
msgstr "Blokweergave variant"
msgid "Selection logic"
msgstr "Selectielogica"
msgid "Select a @context value:"
msgstr "Een @context-waarde selecteren"
msgid "Entity view (@label)"
msgstr "Entiteitsweergave (@label)"
msgid "Number of plural indexes in this language."
msgstr "Aantal meervoudsvormen in deze taal"
msgid "Domain to use for this language."
msgstr "Domein voor deze taal."
msgid "Search result highlighting input"
msgstr "Zoekresultaat uitlichten-invoer"
msgid "Configuration entity dependencies"
msgstr "Configuratie-entiteit afhankelijkheden"
msgid "Content entity dependencies"
msgstr "Inhoudentiteit afhankelijkheden"
msgid "Enforced configuration dependencies"
msgstr "Afgedwongen configuratieafhankelijkheden"
msgid "String (long) settings"
msgstr "'Tekenreeks (lang)' instellingen"
msgid "URI settings"
msgstr "URI-instellingen"
msgid "Created timestamp settings"
msgstr "'Tijdstip van aanmaken' instellingen"
msgid "Changed timestamp settings"
msgstr "'Tijdstip van wijzigen' instellingen"
msgid "Target UUID"
msgstr "Doel-UUID"
msgid ""
"If more than one application will be sharing this database, a unique "
"table name prefix – such as %prefix – will prevent collisions."
msgstr ""
"Als deze database gedeeld wordt door meerdere applicaties, dan zal een "
"unieke tabelnaamvoorvoegsel (bijvoorbeeld %prefix) conflicten "
"voorkomen."
msgid "The author name of the comment."
msgstr "De auteursnaam van de reactie."
msgid "contextual links button"
msgstr "contextuele links-knop"
msgid "No browser language mappings available."
msgstr "Geen browsertaal-mappings beschikbaar."
msgid "The mapping for the %browser browser language code has been deleted."
msgstr "De mapping voor de %browser browser-taalcode is verwijderd."
msgid ""
"The browser language detection mapping for the %browser browser "
"language code has been deleted."
msgstr ""
"De browsertaaldetectie mapping voor de %browser browser-taalcode is "
"verwijderd."
msgid ""
"The user or author name. This filter does not check if the user exists "
"and allows partial matching. Does not use autocomplete."
msgstr ""
"De gebruikers- of auteursnaam. Dit filter controleert niet of de "
"gebruiker bestaat en staat gedeeltelijke overeenkomst toe. Gebruikt "
"geen automatisch aanvullen."
msgid "Page @items.current"
msgstr "Pagina @items.current"
msgid "The selected style or row format does not use fields."
msgstr "De geselecteerde stijl of rij-opmaak gebruikt geen velden."
msgid "The selected display type does not use @type plugins"
msgstr "Het geselecteerde weergavetype gebruikt geen @type-plugins"
msgid "Title in its plural form."
msgstr "Titel in zijn meervoudsvorm."
msgid "%type_name: View content"
msgstr "%type_name: Inhoud bekijken"
msgid "%type_name: Create content"
msgstr "%type_name: Inhoud aanmaken"
msgid "%type_name: Edit content"
msgstr "%type_name: Inhoud bewerken"
msgid "%type_name: Delete content"
msgstr "%type_name: Inhoud verwijderen"
msgid "The entity type"
msgstr "Het entiteitstype"
msgid "Entity Type ID"
msgstr "Entiteitstype-ID"
msgctxt "Validation"
msgid "Regex"
msgstr "Reguliere expressie"
msgid "Configure Image Styles"
msgstr "Afbeeldingsstijlen instellen"
msgid "Database storage size"
msgstr "Opslaggrootte database"
msgid "Text with text format"
msgstr "Tekst met tekstopmaak"
msgid "Field widgets"
msgstr "Veldwidgets"
msgid "Field widget"
msgstr "Veld-widget"
msgid "Widget type machine name"
msgstr "Systeemnaam widgettype"
msgid "Textarea display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor tekstvak"
msgid "Email field display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor e-mailveld"
msgid "Link to the entity"
msgstr "Link naar de entiteit"
msgid "Synchronizing extensions: @op @name."
msgstr "Extensies synchroniseren: @op @name."
msgid "Link to the @entity_label"
msgstr "Link naar @entity_label"
msgid "Linked to the @entity_label"
msgstr "Gelinkt naar @entity_label"
msgid "Simple page"
msgstr "Eenvoudige pagina"
msgid "Page with blocks"
msgstr "Pagina met blokken"
msgid "Jump to the first comment."
msgstr "Spring naar de eerste reactie."
msgid "Jump to the first new comment."
msgstr "Spring naar de eerste nieuwe reactie."
msgid "Share your thoughts and opinions."
msgstr "Deel uw gedachten en meningen."
msgid "Content translation content settings"
msgstr "Instellingen van inhoudsvertaling"
msgid "Content translation enabled"
msgstr "Inhoudvertaling ingeschakeld"
msgid "Default date type"
msgstr "Standaarddatumtype"
msgid "Default date value"
msgstr "Standaarddatumwaarde"
msgid "Persist field storage with no fields"
msgstr "Veldopslag zonder velden behouden"
msgid "Group by column"
msgstr "Groeperen op kolom"
msgid "Group by columns"
msgstr "Groeperen op kolommen"
msgid "Re-use an existing field"
msgstr "Een bestaand veld hergebruiken"
msgid "You need to select a field type or an existing field."
msgstr "U dient een veldtype of een bestaand veld te selecteren."
msgid ""
"Adding a new field and re-using an existing field at the same time is "
"not allowed."
msgstr ""
"Het is niet toegestaan om tegelijkertijd een nieuw veld toe te voegen "
"en een bestaand veld opnieuw te gebruiken."
msgid ""
"Provides a filter plugin that is in use in the following filter "
"formats: %formats"
msgstr ""
"Biedt een filter plug-in die gebruikt is in de volgende "
"invoerformaten: %formats"
msgid "Log in to post new content in the forum."
msgstr "Log in om inhoud in het forum te plaatsen."
msgid "Providing page-specific help"
msgstr "Biedt paginaspecifieke hulp"
msgid "Effect settings"
msgstr "Effect-instellingen"
msgid "Content Language Settings"
msgstr "Taal van de inhoud instellen"
msgid "Allow to alter the language"
msgstr "Wijzigen van de taal toestaan"
msgid "Influence of '@title'"
msgstr "Invloed van '@title'"
msgid "Installing supporting modules"
msgstr "Ondersteunende modules installeren"
msgid "Default indexing settings"
msgstr "Standaard-indexeringsinstellingen"
msgid ""
"Search pages that use an index may use the default index provided " "by the Search module, or they may use a different indexing mechanism. " "These settings are for the default index. Changing these settings " "will cause the default search index to be rebuilt to reflect the new " "settings. Searching will continue to work, based on the existing " "index, but new content won't be indexed until all existing content has " "been re-indexed.
The default settings should be " "appropriate for the majority of sites.
" msgstr "" "Zoekpagina's kunnen de standaardindex van de Search-module " "gebruiken of een ander indexatie-mechanisme. Deze instelingen gelden " "voor de standaardindex. Na het aanpassen van deze instellingen " "moet de standaardzoekindex opnieuw opgebouwd worden. Het zoeken blijft " "functioneren op basis van de bestaande index, maar nieuwe inhoud zal " "niet geïndexeerd worden totdat alle bestaande inhoud opnieuw " "geïndexeerd is.
De standaardinstellingen voldoen voor " "de meerderheid van de sites.
" msgid "The default search index will be rebuilt." msgstr "De standaardzoekindex zal opnieuw worden opgebouwd." msgid "" "This will re-index content in the search indexes of all active search " "pages. Searching will continue to work, but new content won't be " "indexed until all existing content has been re-indexed. This action " "cannot be undone." msgstr "" "De inhoud in de zoekindex met alle actieve zoekpagina's opnieuw " "indexeren. Zoeken blijft mogelijk, maar nieuwe inhoud wordt pas " "geïndexeerd nadat alle bestaande inhoud opnieuw geïndexeerd is. Deze " "actie kan niet ongedaan gemaakt worden." msgid "All search indexes will be rebuilt." msgstr "Alle zoekindexen worden opnieuw opgebouwd." msgid "Add shortcut link" msgstr "Snelkoppeling toevoegen" msgid "Popular content block settings" msgstr "Instellingen voor blok 'populaire inhoud'" msgid "Number of day\\s top views to display" msgstr "Weer te gegeven aantal 'best bekeken per dag'" msgid "" "An existing local file system path for storing private files. It " "should be writable by Drupal and not accessible over the web. This " "must be changed in settings.php" msgstr "" "Een bestaand lokaal systeempad waar afgeschermde bestanden opgeslagen " "worden. De directory moet schrijfbaar zijn door Drupal en mag niet " "rechtstreeks vanaf het internet benaderbaar zijn. Stel dit pad in " "settings.php in." msgid "Publish status" msgstr "Publicatiestatus" msgid "Whether or not the content related to a term is published." msgstr "Of de inhoud van een term gepubliceerd is." msgid "Tray \"@tray\" @action." msgstr "Lade '@tray' @action." msgid "Tray @action." msgstr "Lade @action." msgid "Major upgrade warning" msgstr "Belangrijke upgradewaarschuwing" msgid "" "This update is a major version update which means that it may not be " "backwards compatible with your currently running version. It is " "recommended that you read the release notes and proceed at your own " "risk." msgstr "" "Deze update is een major versie-update wat inhoudt dat deze mogelijk " "niet achterwaarts compatibel is met uw huidige versie. Het is " "aanbevolen dat u de opmerkingen bij de uitgifte leest en vervolgt op " "eigen risico." msgid "User data field" msgstr "Veld voor gebruikersgegevens" msgid "" "Only users with the selected permission flag will be able to access " "this display." msgstr "" "Alleen gebruikers met de geselecteerde toegangsrechten hebben toegang " "tot deze weergave." msgid "Only the checked roles will be able to access this display." msgstr "Alleen de geselecteerde rollen hebben toegang tot deze weergave." msgid "The formatted text of the area" msgstr "De opgemaakte tekst van het gebied" msgid "The corresponding entity field" msgstr "Het corresponderende entiteitsveld" msgid "The plugin ID" msgstr "Het plug-in ID" msgid "Row options" msgstr "Rijopties" msgid "Display extender settings" msgstr "Weergave-uitbreidingsinstellingen" msgid "View block" msgstr "Blokweergave" msgid "Referrer policy" msgstr "Verwijzersbeleid" msgid "Unsafe URL" msgstr "Onveilige URL" msgid "Pattern type" msgstr "Patroontype" msgid "Number integer display format settings" msgstr "Weergaveinstellingen voor gehele getallen" msgid "Static menu link overrides" msgstr "Statische menulink-overschrijving" msgid "" "Entities exist of type %entity_type and %bundle_label %bundle. These " "entities need to be deleted before importing." msgstr "" "Er bestaan al entiteiten van het type %entity_type en %bundle_label " "%bundle. Deze dienen verwijderd te worden voor het importeren." msgid "" "Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type " "@entity_id. Aborting rendering." msgstr "" "Recursie gevonden tijdens het renderen van entiteit @entity_type " "@entity_id. Rendering is afgebroken." msgctxt "Validation" msgid "Feed title" msgstr "Feed-titel" msgid "A feed named %value already exists. Enter a unique title." msgstr "Er bestaat al een feed met de naam %value. Voer een unike titel in." msgctxt "Validation" msgid "Feed URL" msgstr "Feed-URL" msgid "A feed with this URL %value already exists. Enter a unique URL." msgstr "Er bestaat al een feed met deze URL %value. Voer een unieke URL in." msgctxt "Plural" msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" msgid "The language code of the language the comment is written in." msgstr "De taalcode van de taal waarin de reactie geschreven is." msgid "The message language code." msgstr "De taalcode van het bericht." msgid "The source language from which this translation was created." msgstr "De brontaal van deze vertaling." msgid "Translation outdated" msgstr "Vertaling is achterhaald" msgid "Translation author" msgstr "Auteur van vertaling" msgid "The author of this translation." msgstr "De auteur van deze vertaling." msgid "" "A boolean indicating whether the translation is visible to " "non-translators." msgstr "" "Een binaire waarde die aangeeft of de vertaling zichtbaar is voor " "niet-vertalers." msgid "Translation created time" msgstr "Tijd waarop vertaling is aangemaakt" msgid "The Unix timestamp when the translation was created." msgstr "Het Unix-tijdstip waarop de vertaling is aangemaakt." msgid "Translation changed time" msgstr "Tijdstip waarop vertaling is veranderd" msgid "The Unix timestamp when the translation was most recently saved." msgstr "Het Unix-tijdstip waarop de vertaling voor het laatst is opgeslagen." msgid "" "Alternative text is required.\"\" "
"— two double quotes without any content)."
msgstr ""
"Een tekstalternatief is verplicht.\"\" — twee dubbele aanhalingstekens zonder inhoud)."
msgid "Entities and entity types"
msgstr "Entiteiten en entiteitstypes"
msgid ""
"The website's content and configuration is managed using "
"entities, which are grouped into entity types. "
"Content entity types are the entity types for site content "
"(such as the main site content, comments, custom blocks, taxonomy "
"terms, and user accounts). Configuration entity types are "
"used to store configuration information for your site, such as "
"individual views in the Views module, and settings for your main site "
"content types."
msgstr ""
"De inhoud en instellingen van de website worden beheerd door het "
"gebruik van entiteiten, deze worden gegroepeerd in "
"entiteitstypes. Inhoudsentiteitstypes zijn de "
"entiteitstypes voor inhoud van de website, zoals reacties, aangepaste "
"blokken, taxonomietermen en gebruikersaccounts. "
"Instellingsentiteitstypes worden gebruikt om "
"instellingsinformatie voor de website op te slaan, zoals overzichten "
"in de Views-module en instellingen voor inhoudstypes."
msgid "Entity sub-types"
msgstr "Entiteit sub-types"
msgid ""
"Some content entity types are further grouped into sub-types (for "
"example, you could have article and page content types within the main "
"site content entity type, and tag and category vocabularies within the "
"taxonomy term entity type); other entity types, such as user accounts, "
"do not have sub-types. Programmers use the term bundle for "
"entity sub-types."
msgstr ""
"Sommige entiteitstypes zijn gegroepeerd in subtypes (bijvoorbeeld een "
"artikel- en paginatype in de Inhoudstypen, en label- en "
"categoriewoordenlijsten in het Taxonomie-entiteitstype); andere "
"entiteitstypes, zoals gebruikersaccounts, hebben geen subtypes. "
"Programmeurs gebruiken de term bundel voor entiteitsubtypes."
msgid "Fields and field types"
msgstr "Velden en veldtypes"
msgid ""
"Content entity types and sub-types store most of their text, file, and "
"other information in fields. Fields are grouped by field "
"type; field types define what type of data can be stored in that "
"field, such as text, images, or taxonomy term references."
msgstr ""
"Inhoudsentiteitstypes en subtypes slaan de meeste teksten, bestanden "
"en andere gegevens op in velden. Velden worden gegroepeerd op "
"veldtype. Het veldtype bepaalt wat voor data opgeslagen wordt "
"in het veld, zoals tekst, afbeeldingen of taxonomieverwijzingen."
msgid "Formatters and view modes"
msgstr "Formatters en weergavemodi"
msgid ""
"Content entity types and sub-types can have one or more view "
"modes, used for displaying the entity items. For instance, a "
"content item could be viewed in full content mode on its own page, "
"teaser mode in a list, or RSS mode in a feed. In each view mode, each "
"field can be hidden or displayed, and if it is displayed, you can "
"choose and configure the formatter that is used to display "
"the field. For instance, a long text field can be displayed trimmed or "
"full-length, and taxonomy term reference fields can be displayed in "
"plain text or linked to the taxonomy term page."
msgstr ""
"Inhoudsentiteitstypes en subtypes hebben één of meer "
"weergavemodi om de entiteitsitems weer te geven. Een "
"inhoudsitem kan bijvoorbeeld bekeken worden in volledige inhoudsmodus "
"op zijn eigen pagina, teasermodus in een lijst of RSS-modus in een "
"feed. In elke weergavemodus kan elk veld getoond of verborgen worden, "
"en als het getoond wordt kan aangegeven worden welk "
"opmaakhulpmiddel gebruikt wordt. Een langetekstveld kan "
"bijvoorbeeld volledig of ingekort weergegeven worden, en "
"taxonomieterm-referentievelden kunnen als platte tekst of als link "
"naar de taxonomieterm-pagina weergegeven worden."
msgid "Widgets and form modes"
msgstr "Widget- en formuliermodi"
msgid ""
"Content entity types and sub-types can have one or more form "
"modes, used for editing. For instance, a content item could be "
"edited in a compact format with only some fields editable, or a full "
"format that allows all fields to be edited. In each form mode, each "
"field can be hidden or displayed, and if it is displayed, you can "
"choose and configure the widget that is used to edit the "
"field. For instance, a taxonomy term reference field can be edited "
"using a select list, radio buttons, or an autocomplete widget."
msgstr ""
"Inhoudsentiteitstypes en subtypes hebben één of meer "
"formuliermodi, voor bewerken van inhoud. Een inhoudsitem kan "
"bijvoorbeeld bewerkt worden in volledige modus met alle velden "
"bewerkbaar, of in een compacte vorm met slechts enkel bewerkbare "
"velden. In elke formuliermodus kan elk veld getoond of verborgen "
"worden, en als het getoond wordt kan aangegeven worden welke "
"widget gebruikt wordt om het veld te bewerken. Een "
"taxonomieterm-referentieveld kan bijvoorbeeld als een selectielijst, "
"radioknoppen of een automatisch-aanvullenveld bewerkt worden."
msgid "Enabling field types, widgets, and formatters"
msgstr "Veldtypes, widgets en opmaakhulpmiddelen inschakelen"
msgid "Views entity field handler"
msgstr "Entiteitveld-handler voor overzicht"
msgid "Creating a field"
msgstr "Een veld aanmaken"
msgid ""
"On the Manage fields page for your entity type or sub-type, "
"you can add, configure, and delete fields for that entity type or "
"sub-type. Each field has a machine name, which is used "
"internally to identify the field and must be unique across an entity "
"type; once a field is created, you cannot change the machine name. "
"Most fields have two types of settings. The field-level settings "
"depend on the field type, and affect how the data in the field is "
"stored. Once they are set, they can no longer be changed; examples "
"include how many data values are allowed for the field and where files "
"are stored. The sub-type-level settings are specific to each entity "
"sub-type the field is used on, and they can be changed later; examples "
"include the field label, help text, default value, and whether the "
"field is required or not. You can return to these settings by choosing "
"the Edit link for the field from the Manage fields "
"page."
msgstr ""
"Op de Velden beheren-pagina van uw entiteitstype of subtype "
"kunt u velden toevoegen, instellen en verwijderen. Elk veld heeft een "
"systeemnaam, die intern gebruikt wordt om het veld te "
"identificeren, en die uniek moet zijn binnen dat entiteitstype. De "
"systeemnaam kan niet meer gewijzigd worden als een veld eenmaal "
"aangemaakt is. De meeste velden hebben twee soorten instellingen. De "
"instellingen op veldniveau zijn afhankelijk van het veldtype, en "
"beïnvloeden de manier waarop data opgeslagen wordt. Ze kunnen niet "
"meer gewijzigd worden als ze eenmaal ingesteld zijn. Bijvoorbeeld: het "
"aantal waardes dat opgeslagen kan worden, en de locatie waar bestanden "
"opgeslagen worden. De instellingen op subtypeniveau zijn specifiek "
"voor elk entiteitsubtype, en kunnen later nog gewijzigd worden. "
"Bijvoorbeeld: het veldlabel, de hulptekst, de standaardwaarde, en of "
"het veld vereist is of niet. U gaat naar deze instellingen door op "
"Bewerken te klikken achter het gewenste veld op de Velden "
"beheren-pagina."
msgid "Re-using fields"
msgstr "Velden hergebruiken"
msgid ""
"Once you have created a field, you can use it again in other sub-types "
"of the same entity type. For instance, if you create a field for the "
"article content type, you can also use it for the page content type, "
"but you cannot use it for custom blocks or taxonomy terms. If there "
"are fields available for re-use, after clicking Add field "
"from the Manage fields page, you will see a list of available "
"fields for re-use. After selecting a field for re-use, you can "
"configure the sub-type-level settings."
msgstr ""
"Als een veld eenmaal gemaakt is, kunt u het hergebruiken in andere "
"subtypes van hetzelfde entiteitstype. Een veld dat gemaakt is voor het "
"inhoudstype Artikel kan ook gebruikt worden op het type Pagina, maar "
"het kan niet gebruikt worden in een aangepast blok of taxonomie. Na "
"het klikken op Veld toevoegen op de pagina Velden "
"beheren worden herbruikbare velden in een lijst weergegeven. "
"Nadat een veld voor hergebruik geselecteerd wordt, kunnen de "
"instellingen op subtypeniveau gewijzigd worden."
msgid "Configuring field editing"
msgstr "Veldbewerking instellen"
msgid ""
"On the Manage form display page of your entity type or "
"sub-type, you can configure how the field data is edited by default "
"and in each form mode. If your entity type has multiple form modes (on "
"most sites, most entities do not), you can toggle between the form "
"modes at the top of the page, and you can toggle whether each form "
"mode uses the default settings or custom settings in the Custom "
"display settings section. For each field in each form mode, you "
"can select the widget to use for editing; some widgets have additional "
"configuration options, such as the size for a text field, and these "
"can be edited using the Edit button (which looks like a wheel). You "
"can also change the order of the fields on the form. You can exclude a "
"field from a form by choosing Hidden from the widget "
"drop-down list, or by dragging it into the Disabled section."
msgstr ""
"Op de pagina Formulierweergave beherenvan het entiteitstype "
"of subtype kan ingesteld worden hoe de velddata standaard bewerkt "
"wordt. Als het entiteitstype meerdere formuliermodi heeft (wat zelden "
"voorkomt), kan bovenaan de pagina gewisseld worden tussen de "
"verschillende formuliermodi. Stel in of de standaardinstellingen "
"gebruikt worden, of kies aangepaste instellingen in de sectie "
"Aangepaste weergaveinstellingen. Voor elk veld kunt u per "
"formuliermodus instellen welke widget gebruikt wordt voor het bewerken "
"van de inhoud. Als een widget meer instellingen heeft, zoals de "
"grootte van een tekstveld, kunnen deze bewerkt worden door op de knop "
"'Bewerken' te klikken (het tandwiel). De volgorde van de velden op het "
"formulier kan gewijzigd worden. Een veld kan uitgesloten worden door "
"Verborgen te kiezen in de widgetkeuzelijst, of door het naar "
"de sectie Uitgeschakeld te slepen."
msgid "Configuring field display"
msgstr "Veldweergave instellen"
msgid ""
"On the Manage display page of your entity type or sub-type, "
"you can configure how each field is displayed by default and in each "
"view mode. If your entity type has multiple view modes, you can toggle "
"between the view modes at the top of the page, and you can toggle "
"whether each view mode uses the default settings or custom settings in "
"the Custom display settings section. For each field in each "
"view mode, you can choose whether and how to display the label of the "
"field from the Label drop-down list. You can also select the "
"formatter to use for display; some formatters have configuration "
"options, which you can edit using the Edit button (which looks like a "
"wheel). You can also change the display order of fields. You can "
"exclude a field from a specific view mode by choosing Hidden "
"from the formatter drop-down list, or by dragging it into the "
"Disabled section."
msgstr ""
"Op de pagina Weergave beherenvan het entiteitstype of subtype "
"kan ingesteld worden hoe de velddata standaard weergegeven wordt. Als "
"het entiteitstype meerdere weergavemodi heeft, kan bovenaan de pagina "
"gewisseld worden tussen de verschillende weergavemodi. Stel in of de "
"standaardinstellingen gebruikt worden, of kies aangepaste instellingen "
"in de sectie Aangepaste weergaveinstellingen. Voor elk veld "
"kunt u per weergavemodus instellen of en hoe een veldlabel weergegeven "
"wordt in de Label-selectielijst. Kies ook een "
"weergavehulpmiddel voor het veld. Als een weergavehulpmiddel meer "
"instellingen heeft, kunnen deze bewerkt worden door op de knop "
"'Bewerken' te klikken (het tandwiel). De volgorde waarin de velden "
"worden weergegeven kan gewijzigd worden. Een veld kan uitgesloten "
"worden door Verborgen te kiezen in de "
"weergavehulpmiddellijst, of door het naar de sectie "
"Uitgeschakeld te slepen."
msgid "Configuring view and form modes"
msgstr "Weergave- en formuliermodi instellen."
msgid "Listing fields"
msgstr "Velden weergeven"
msgid "Images must be exactly @size pixels."
msgstr "Afbeeldingen moeten exact @size pixels zijn."
msgid ""
"Images must be larger than @min pixels. Images larger "
"than @max pixels will be resized."
msgstr ""
"Afbeeldingen moeten groter zijn dan @min pixels. De "
"afmetingen van afbeeldingen groter dan @max pixels "
"worden aangepast."
msgid "Images must be larger than @min pixels."
msgstr "Afbeeldingen moeten groter zijn dan @min pixels."
msgid "Images larger than @max pixels will be resized."
msgstr ""
"De afmetingen van afbeeldingen groter dan @max pixels "
"worden aangepast."
msgid "Define how text is handled by combining filters into text formats."
msgstr ""
"Definieer hoe tekst wordt verwerkt door filters te combineren in "
"tekstopmaak."
msgctxt "Validation"
msgid "Forum leaf"
msgstr "Forumonderwerp"
msgid "The menu link language code."
msgstr "De taalcode van de menu-link"
msgid "Node authored by (uid)"
msgstr "Node geschreven door (uid)"
msgid "Revision authored by (uid)"
msgstr "Revisie geschreven door (uid)"
msgid "Content access view grants"
msgstr "Toestemming tot het weergeven van inhoud"
msgid "The location this shortcut points to."
msgstr "De locatie waar deze snelkoppeling naar verwijst."
msgid "Trusted Host Settings"
msgstr "Vertrouwde host-instellingen"
msgid ""
"The trusted_host_patterns setting is set to allow "
"%trusted_host_patterns"
msgstr ""
"De instelling trusted_host_patterns is ingesteld om "
"%trusted_host_patterns toe te staan"
msgid ""
"Change site name, email address, slogan, default front page, and error "
"pages."
msgstr ""
"Stel de sitenaam, e-mailadres, slogan, standaardvoorpagina en "
"foutpagina's in."
msgid ""
"This is only used when the site is configured to use a separate "
"administration theme on the Appearance page."
msgstr ""
"Dit wordt alleen gebruikt wanneer op de pagina Uiterlijk de site is "
"ingesteld om een apart beheerthema te gebruiken."
msgid "Link to any page"
msgstr "Link naar elke pagina"
msgid "This allows to bypass access checking when linking to internal paths."
msgstr ""
"Hiermee kan toegangscontrole worden overgeslagen bij links naar "
"interne paden."
msgid ""
"Unable to install @extension, %config_names already exists in active "
"configuration."
msgid_plural ""
"Unable to install @extension, %config_names already exist in active "
"configuration."
msgstr[0] ""
"@extension kon niet geïnstalleerd worden, %config_names bestaat al in "
"de actieve configuratie."
msgstr[1] ""
"@extension kon niet geïnstalleerd worden, %config_names bestaat al in "
"de actieve configuratie."
msgid "No access to execute %action on the @entity_type_label %entity_label."
msgstr ""
"Geen toegangsrechten om %action op @entity_type_label %entity_label "
"uit te voeren."
msgid "narrow"
msgstr "smal"
msgid ""
"Note: content may be kept, unpublished, deleted or transferred to the "
"anonymous user depending on the configured user settings."
msgstr ""
"Opmerking: inhoud kan worden bewaard, gedepubliceerd, verwijderd of "
"overgezet naar de anonieme gebruiker, afhankelijk van de ingestelde "
"gebruikersgegevens."
msgid "The reference view %view_name cannot be found."
msgstr "Het referentieoverzicht %view_name kan niet worden gevonden."
msgctxt "Plural"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Assignment method"
msgstr "Instructiemethode"
msgid "Enables administrators to package configuration into modules."
msgstr ""
"Biedt een mogelijkheid voor beheerders om configuratie samen te voegen "
"in modules."
msgid "Base type"
msgstr "Basistype"
msgid "Paragraphs types"
msgstr "Paragraaftypes"
msgid "Administer Paragraphs types"
msgstr "Paragraaftypes beheren"
msgid "Allow to define the existing Paragraphs types and their Fields"
msgstr ""
"Toestaan om bestaande paragraaftypes en bijbehorende velden te "
"definiëren"
msgid "Paragraphs type config"
msgstr "Paragraaftype-instellingen"
msgid "Paragraphs Type Permissions"
msgstr "Toegangsrechten van paragraaftype"
msgid "The paragraphs entity language code."
msgstr "Entiteittaalcode van de paragraaf."
msgid "The user ID of the paragraphs author."
msgstr "Gebruiker-ID van de paragraafauteur."
msgid "Paragraphs type"
msgstr "Paragraaftype"
msgid "Label for the Paragraphs type."
msgstr "Label voor het paragraaftype"
msgid "Saved the %label Paragraphs type."
msgstr "Paragraaftype %label is opgeslagen."
msgid "Edit mode"
msgstr "Bewerkmodus"
msgid "Form display mode"
msgstr "Formulier-weergavemodus"
msgid "Plural title: @title_plural"
msgstr "Titel meervoud: @title_plural"
msgid "Edit mode: @edit_mode"
msgstr "Bewerk-modus: @edit_mode"
msgid "Add mode: @add_mode"
msgstr "Toevoegen-modus: @add_mode"
msgid "Form display mode: @form_display_mode"
msgstr "Formulier-weergavemodus: @form_display_mode"
msgid "Confirm removal"
msgstr "Verwijderen bevestigen"
msgid "Paragraph types"
msgstr "Paragraaftypes"
msgid "Weight for type @type"
msgstr "Gewicht voor type @type"
msgid "The time that the Paragraph was created."
msgstr "Tijdstip waarop de paragraaf is aangemaakt."
msgid "Paragraph Title"
msgstr "Paragraaftitel"
msgid "Plural Paragraph Title"
msgstr "Paragraaftitel meervoud"
msgid "The form display mode to use when rendering the paragraph form."
msgstr ""
"De formulierweergave om te gebruiken voor weergave van het "
"paragraafformulier."
msgid ""
"Prevent search engines from offering to translate this page in search "
"results."
msgstr "Voorkom dat zoekmachines voorstellen om deze pagina te vertalen."
msgid ""
"These meta tags are used to confirm site ownership with search engines "
"and other services."
msgstr ""
"Deze tags worden gebruikt om het eigenaarschap van de site voor "
"zoekmachines en andere services te bevestigen."
msgid "Metatag: Verification"
msgstr "Metatag: Verificatie"
msgid "Active menu trail"
msgstr "Actieve menu-trail"
msgid "Configuration updates"
msgstr "Configuratie-updates"
msgid "The listed configuration will be updated."
msgstr "De weergegeven configuratie zal worden bijgewerkt."
msgid "An entity field containing a password value."
msgstr "Entiteitveld met een wachtwoordwaarde."
msgid "An autocomplete text field with tagging support."
msgstr "Een automatisch aanvullend tekstveld met tagging-ondersteuning."
msgid "The feed %label has been deleted."
msgstr "De feed %label is verwijderd."
msgid "Block Content revision is a history of changes to block content."
msgstr ""
"Blokinhoud-revisie is een overzicht van de bewerkingsgeschiedenis van "
"blokinhoud."
msgid "Get the actual block content from a block content revision."
msgstr "Haal de eigenlijke blokinhoud op vanuit een blokinhoud-revisie."
msgid ""
"The Color module saves a modified copy of the theme's specified "
"stylesheets in the files directory. If you make any manual changes to "
"your theme's stylesheet, you must save your color settings again, "
"even if you haven't changed the colors. This step is required "
"because the module stylesheets in the files directory need to be "
"recreated to reflect your changes."
msgstr ""
"De Color-module maakt een aangepaste kopie van de thema-stylesheets in "
"de files-map. Als u handmatig thema-stylesheets aanpast, dient u "
"de kleurinstellingen opnieuw op te slaan, zelfs als de kleuren niet "
"gewijzigd zijn. Deze stap is vereist zodat de stylesheets in de "
"files-map bijgewerkt worden om de laatste wijzigingen te bevatten."
msgid "Responsive image style %label saved."
msgstr "Responsive afbeeldingsstijl %label is opgeslagen."
msgid "Field, widget, and formatter information"
msgstr "Veld-, widget-, en opmaakhulpmiddelinformatie"
msgid "Provided by modules"
msgstr "Geleverd door modules"
msgid ""
"Here is a list of the currently enabled field, formatter, and widget "
"modules:"
msgstr ""
"Hier is een lijst met de nu ingeschakelde veld-, opmaakhulpmiddel- en "
"widget-modules:"
msgid "Provided by Drupal core"
msgstr "Geleverd door Drupal core"
msgid ""
"As mentioned previously, some field types, widgets, and formatters are "
"provided by Drupal core. Here are some notes on how to use some of "
"these:"
msgstr ""
"Zoals eerder vermeld zijn een aantal veldtypes, widgets en "
"opmaakhulpmiddelen standaard in Drupal beschikbaar. Hier volgen enkele "
"opmerkingen hoe ze gebruikt kunnen worden:"
msgid ""
"Number fields: When you add a number field you can "
"choose from three types: decimal, float, and "
"integer. The decimal number field type allows users "
"to enter exact decimal values, with fixed numbers of decimal places. "
"The float number field type allows users to enter approximate "
"decimal values. The integer number field type allows users to "
"enter whole numbers, such as years (for example, 2012) or values (for "
"example, 1, 2, 5, 305). It does not allow decimals."
msgstr ""
"Getalvelden: U kunt kiezen uit drie types: "
"decimaal, zwevendekommagetal en geheel "
"getal. Met het decimaal-type kan de gebruiker getallen "
"invullen met een exact aantal decimalen. Met het "
"zwevendekommagetal-type kan de gebruiker getallen invullen "
"met een varierend aantal decimalen. Met het geheel getal-type "
"kan de gebruiker gehele getallen invullen (bijvoorbeeld: 2012, 1, 2, "
"5, 305), zonder decimalen."
msgid "Defining image styles"
msgstr "Afbeeldingsstijlen definiëren"
msgid "Naming image styles"
msgstr "Afbeeldingsstijlen benoemen"
msgid ""
"When you define an image style, you will need to choose a displayed "
"name and a machine name. The displayed name is shown in administrative "
"pages, and the machine name is used to generate the URL for accessing "
"an image processed in that style. There are two common approaches to "
"naming image styles: either based on the effects being applied (for "
"example, Square 85x85), or based on where you plan to use it "
"(for example, Profile picture)."
msgstr ""
"Bij het definiëren van een afbeeldingsstijl dient een weergavenaam en "
"een systeemnaam gekozen te worden. De weergavenaam wordt getoond in "
"beheerpagina's en de systeemnaam wordt gebruikt om een URL te "
"genereren die gebruikt wordt de afbeelding in die stijl aan te roepen. "
"Er zijn twee gebruikelijke manieren om afbeeldingsstijlen te benoemen: "
"of gebaseerd op het effect dat wordt toegepast (bijvoorbeeld: "
"Vierkant 85x85), of gebaseerd op de plek waar het getoond "
"wordt (bijvoorbeeld: Profielfoto)."
msgid "Configuring image fields"
msgstr "Afbeeldingsstijlen instellen"
msgid ""
"A few of the settings for image fields are defined once when you "
"create the field and cannot be changed later; these include the choice "
"of public or private file storage and the number of images that can be "
"stored in the field. The rest of the settings can be edited later; "
"these settings include the field label, help text, allowed file "
"extensions, image resolution restrictions, and the subdirectory in the "
"public or private file storage where the images will be stored. The "
"editable settings can also have different values for different entity "
"sub-types; for instance, if your image field is used on both Page and "
"Article content types, you can store the files in a different "
"subdirectory for the two content types."
msgstr ""
"Een aantal instellingen voor afbeeldingsvelden worden ingesteld als "
"het veld aangemaakt wordt. Deze kunnen daarna niet meer gewijzigd "
"worden. Bijvoorbeeld de keuze voor publieke of private opslag en het "
"aantal afbeeldingen dat een veld kan bevatten. De overige instellingen "
"kunnen later gewijzigd worden. Bijvoorbeeld het veldlabel, helptekst, "
"toegestane bestandsextensies, resolutiebeperkingen, en de map waarin "
"de afbeeldingen opgeslagen worden. De aanpasbare instellingen kunnen "
"verschillende waardes hebben voor de verschillende subentiteiten. Als "
"het veld bijvoorbeeld zowel op het inhoudstype Pagina als op Artikel "
"gebruikt wordt, kunnen de afbeeldingen voor elk inhoudstype in een "
"andere map opgeslagen worden."
msgid ""
"The maximum file size that can be uploaded is limited by PHP settings "
"of the server, but you can restrict it further by configuring a "
"Maximum upload size in the field settings (this setting can "
"be changed later). The maximum file size, either from PHP server "
"settings or field configuration, is automatically displayed to users "
"in the help text of the image field."
msgstr ""
"De maximale bestandsgrootte die geüpload kan worden, wordt beperkt "
"door de PHP-instellingen van de server. U kunt deze verder beperken "
"door een Maximale uploadgrootte in te stellen in de "
"veldinstellingen (deze instelling kan later nog aangepast worden). De "
"maximale bestandsgrootte, van de PHP-server-instellingen of van de "
"veld-instellingen, wordt automatisch getoond aan gebruikers in de "
"hulptekst van het afbeeldingsveld."
msgid ""
"You can also configure a default image that will be used if no image "
"is uploaded in an image field. This default can be defined for all "
"instances of the field in the field storage settings when you create a "
"field, and the setting can be overridden for each entity sub-type that "
"uses the field."
msgstr ""
"Het is mogelijk een standaardafbeelding te gebruiken als het veld geen "
"waarde bevat. Tijdens het aanmaken van het veld kan deze "
"standaardafbeelding voor alle instanties van het veld worden gekozen. "
"Deze instelling kan overschreven worden in elk entiteitssubtype waarin "
"het veld gebruikt wordt."
msgid "Configuring displays and form displays"
msgstr "Weergaven en formulierweergaven instellen"
msgid ""
"On the Manage display page, you can choose the image "
"formatter, which determines the image style used to display the image "
"in each display mode and whether or not to display the image as a "
"link. On the Manage form display page, you can configure the "
"image upload widget, including setting the preview image style shown "
"on the entity edit form."
msgstr ""
"Op de pagina Weergave beheren wordt een afbeeldingsweergave "
"gekozen, die bepaalt hoe de afbeelding in de verschillende "
"weergavemodi getoond wordt, en of de afbeelding als link functioneert "
"of niet. Op de pagina Formulierweergave beheren wordt de "
"afbeeldingsuploadwidget ingesteld, waarmee onder andere de "
"afbeeldingsstijl van de voorbeeldweergave van de afbeelding op het "
"entiteit bewerken-formulier wordt bepaald."
msgid "Selected language configuration"
msgstr "Geselecteerde taalinstelling"
msgid "Selected default language no longer exists."
msgstr "De geselecteerde standaardtaal bestaat niet meer."
msgid "Language detection configuration saved."
msgstr "Taaldetectie-instellingen opgeslagen."
msgid ""
"Language codes or other custom text to use as a path prefix for URL "
"language detection. For the selected fallback language, this value may "
"be left blank. Modifying this value may break existing URLs. "
"Use with caution in a production environment. Example: "
"Specifying \"deutsch\" as the path prefix code for German results in "
"URLs like \"example.com/deutsch/contact\"."
msgstr ""
"Taalcodes of andere aangepaste teksten die gebruikt worden als "
"URL-padvoorvoegsel bij URL-taaldetectie. Voor de geselecteerde "
"fallback-taal mag deze waarde leeg gelaten worden. Het "
"wijzigen van deze waarde kan bestaande paden ongeldig maken. Wees "
"voorzichtig met deze instelling in een productieomgeving. "
"Bijvoorbeeld: \"deutsch\" instellen als het URL-voorvoegsel voor Duits "
"resulteert in URLs als \"example.com/deutsch/contact\"."
msgid "Manually entered paths should start with /, ? or #."
msgstr "Handmatig ingevoerde paden moeten beginnen met /, ? of #."
msgid ""
"Start typing the title of a piece of content to select it. You can "
"also enter an internal path such as %add-node or an external URL such "
"as %url. Enter %front to link to the front page."
msgstr ""
"Begin de titel van een entiteit te typen om deze te selecteren. Een "
"intern pad zoals %add-node of een externe URL zoals %url zijn ook "
"geldig. Type %front om naar de voorpagina te linken."
msgctxt "Validation"
msgid "Link URI can be accessed by the user."
msgstr "Gebruiker heeft toegang tot de URI van de link."
msgid "The path '@uri' is inaccessible."
msgstr "Het pad '@uri' is niet toegankelijk."
msgid "The path '@uri' is invalid."
msgstr "Het pad ' @uri' is ongeldig."
msgid "The location this menu link points to."
msgstr "De locatie waar deze menu-link naar verwijst."
msgid "Indicates whether the menu link should be rediscovered"
msgstr "Geeft aan of de menu-link opnieuw gevonden moet worden."
msgid "@title [%language translation]"
msgstr "@title [%language vertaling]"
msgid "The username of the content author."
msgstr "De gebruikersnaam van de auteur."
msgid "Defining responsive image styles"
msgstr "Responsive afbeeldingsstijlen definiëren"
msgid "Using responsive image styles in Image fields"
msgstr "Gebruikt responsive afbeeldingsstijlen in afbeeldingsvelden"
msgid ""
"A responsive image style associates an image style with each "
"breakpoint defined by your theme."
msgstr ""
"Een responsive afbeeldingsstijl koppelt een afbeeldingsstijl aan de "
"breakpoints van het thema."
msgid "Responsive image styles"
msgstr "Responsive afbeeldingsstijlen"
msgid "Edit responsive image style"
msgstr "Responsive afbeeldingsstijl bewerken"
msgid "Duplicate responsive image style"
msgstr "Responsive afbeeldingsstijl kopiëren"
msgid "Add responsive image style"
msgstr "Responsive afbeeldingsstijl toevoegen"
msgid "Responsive image style"
msgstr "Responsive afbeeldingsstijl"
msgid "Image style mappings"
msgstr "Afbeeldingsstijl-toewijzingen"
msgid "Image style mapping"
msgstr "Afbeeldingsstijl-toewijzing"
msgid "Responsive image mapping type"
msgstr "Responsive afbeeldings-toewijzingstype"
msgid "Sizes attribute"
msgstr "'sizes'-atribuut"
msgid "Image styles to be used when using the 'sizes' attribute"
msgstr ""
"Te gebruiken afbeeldingsstijlen wanneer het 'sizes' attribuut wordt "
"gebruikt"
msgid "Duplicate responsive image style @label"
msgstr "Kopieer responsive afbeeldingsstijl @label"
msgid "Edit responsive image style @label"
msgstr "Responsive afbeeldingsstijl bewerken @label"
msgid "Responsive image style @label saved."
msgstr "Responsive afbeeldingsstijl @label is opgeslagen."
msgid "Responsive image style: @responsive_image_style"
msgstr "Responsive afbeeldingsstijl: @responsive_image_style"
msgid "Select a responsive image style."
msgstr "Selecteer een responsive afbeeldingsstijl."
msgid ""
"The default drag-and-drop user interface for ordering tables in the "
"administrative interface presents a challenge for some users, "
"including users of screen readers and other assistive technology. The "
"drag-and-drop interface can be disabled in a table by clicking a link "
"labeled \"Show row weights\" above the table. The replacement "
"interface allows users to order the table by choosing numerical "
"weights instead of dragging table rows."
msgstr ""
"Het standaard drag-and-drop gedrag bij het ordenen van tabellen in de "
"beheerinterface is een uitdaging voor sommige gebruikers, waaronder "
"gebruikers met schermlezers en andere ondersteunende technologieën. "
"De drag-and-drop interface wordt voor een tabel uitgeschakeld door op "
"de link 'Gewicht van rijen tonen' boven de tabel te klikken. De "
"vervangende interface stelt gebruikers in staat de rijen te sorteren "
"door numerieke gewichten aan rijen te geven in plaats van ze te "
"verslepen."
msgid "Using maintenance mode"
msgstr "Onderhoudsmodus gebruiken"
msgid "Configuring the file system"
msgstr "Het bestandssysteem instellen"
msgid "Configuring the image toolkit"
msgstr "Beeldverwerkingstoolkit instellen"
msgid "Are you sure you want to delete the format %name : %format?"
msgstr "Weet u zeker dat u de indeling %name : %format wilt wissen?"
msgid "Managing vocabularies"
msgstr "Woordenlijsten beheren"
msgid "Managing terms"
msgstr "Termen beheren"
msgid "Classifying entity content"
msgstr "Inhoud classificeren"
msgid "Adding new terms during content creation"
msgstr "Nieuwe termen toevoegen tijdens het aanmaken van inhoud"
msgctxt "Validation"
msgid "User email required"
msgstr "E-mailadres van gebruiker verplicht"
msgid "The target entity"
msgstr "De doelentiteit"
msgid "Append a destination query string to operation links."
msgstr "Voegt een query-string toe aan de bewerkingslinks."
msgid "Provides links to perform entity operations."
msgstr "Biedt links om entiteitsbewerkingen uit te voeren."
msgid "Content language of view row"
msgstr "Inhoudstaal van overzichtsrij"
msgid "Original language of content in view row"
msgstr "Oorspronkelijke taal van de inhoud in de overzichtsrij"
msgid "@entity_type_label ID"
msgstr "@entity_type_label-ID"
msgid "Rendering Language"
msgstr "Weergavetaal"
msgid ""
"All content that supports translations will be displayed in the "
"selected language."
msgstr ""
"Alle inhoud die vertalingen ondersteunt wordt weergegeven in de "
"geselecteerde taal."
msgid "The contextual filter values are provided by the URL."
msgstr "De waarden van het contextuele filter worden opgenomen in de URL."
msgid ""
"The following replacement tokens are available for this field. Note "
"that due to rendering order, you cannot use fields that come after "
"this field; if you need a field not listed here, rearrange your "
"fields."
msgstr ""
"De volgende vervangingstokens zijn beschikbaar voor dit veld. Merk op "
"dat, door de volgorde waarin velden worden verwerkt, de velden die ná "
"dit veld komen in dít veld niet als token gebruikt kunnen worden. "
"Wijzig de volgorde van de velden om ze te kunnen gebruiken."
msgid "@label (@id)"
msgstr "@label (@id)"
msgid "Entity reference field storage settings"
msgstr "Opslaginstellingen voor entiteitsreferentieveld"
msgid "Entity reference field settings"
msgstr "Veldinstellingen van entiteitsreferentie"
msgid "Entity reference selection plugin settings"
msgstr "Instellingen voor de entiteitsreferentieselectie plug-in"
msgid "Display in native language"
msgstr "Weergave in moedertaal"
msgid "@local-task-title@active"
msgstr "@local-task-title@active"
msgid "HTTP cookies"
msgstr "HTTP-cookies"
msgid "HTTP headers"
msgstr "HTTP-headers"
msgid "Is super user"
msgstr "Is super-user"
msgid "Query arguments"
msgstr "Argumenten opvragen"
msgid "Request format"
msgstr "Request-indeling"
msgid "A flag indicating whether this is the default translation."
msgstr "Een vlag die aangeeft dat dit de standaardvertaling is."
msgid "Field settings (@on_label / @off_label)"
msgstr "Veldinstellingen (@on_label / @off_label)"
msgid "@on_label / @off_label"
msgstr "@on_label / @off_label"
msgid "Displayed in native language"
msgstr "Weergegeven in de moedertaal."
msgid "Hide lower priority columns"
msgstr "Kolommen met een lagere prioriteit verbergen"
msgid "Submitted by @username on @datetime"
msgstr "Ingediend door @username op @datetime"
msgid "By @author @time ago"
msgstr "Door @author @time geleden"
msgid ""
"The alt attribute may be used by search engines, screen readers, and "
"when the image cannot be loaded. Enabling this field is recommended."
msgstr ""
"Het alt-attribuut wordt gebruikt door zoekmachines, schermlezers, en "
"als de afbeelding niet geladen kan worden. Het wordt aangeraden dit "
"veld in te schakelen."
msgid ""
"With multiple languages configured, registered users can select their "
"preferred language and authors can assign a specific language to "
"content."
msgstr ""
"Als meerdere talen ingesteld zijn, kunnen geregistreerde gebruikers "
"hun voorkeurstaal kiezen. Auteurs kunnen inhoud aanmaken in een "
"specifieke taal."
msgid ""
"This page also provides an overview of how much of the site's "
"interface has been translated for each configured language."
msgstr ""
"Deze pagina biedt ook een overzicht hoeveel van de site-interface "
"vertaald is voor elke geconfigureerde taal."
msgid ""
"If the Interface Translation module is enabled, this page will provide "
"an overview of how much of the site's interface has been translated "
"for each configured language."
msgstr ""
"Als de Interface Translation-module is ingeschakeld, zal deze pagina "
"tonen hoeveel van de site-interface vertaald is voor elk van de "
"geconfigureerde talen."
msgid ""
"Depending on your site features, additional modules that you might "
"want to enable are:"
msgstr ""
"Afhankelijk van de functionaliteit van de site kunnen de volgende "
"modules ingeschakeld worden:"
msgid "This must be an external URL such as %url."
msgstr "Dit moet een externe URL zijn, zoals %url."
msgctxt "Validation"
msgid "No dangerous external protocols"
msgstr "Geen gevaarlijke externe protocollen"
msgctxt "Validation"
msgid "No broken internal links"
msgstr "Geen defecte interne links"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Ingediend door @author_name op @date"
msgid ""
"Search looks for exact, case-insensitive keywords; keywords shorter "
"than a minimum length are ignored."
msgstr ""
"Search zoekt naar exacte sleutelwoorden en is niet "
"hoofdlettergevoelig. Woorden korter dan een minimum lengte worden "
"genegeerd."
msgid ""
"Use upper-case OR to get more results. Example: cat OR dog (content "
"contains either \"cat\" or \"dog\")."
msgstr ""
"Gebruik hoofdletters OR om meer resultaten te krijgen. Bijvoorbeeld: "
"kat OR hond (inhoud bevat één van de termen 'kat' of 'hond')."
msgid ""
"You can use upper-case AND to require all words, but this is the same "
"as the default behavior. Example: cat AND dog (same as cat dog, "
"content must contain both \"cat\" and \"dog\")."
msgstr ""
"Gebruik hoofdletters AND om alle woorden vereist te maken. Dit is de "
"standaard. Bijvoorbeeld: kat AND hond (is gelijk aan 'kat hond'; "
"inhoud moet zowel 'kat' als 'hond' bevatten)."
msgid "Use quotes to search for a phrase. Example: \"the cat eats mice\"."
msgstr ""
"Gebruik aanhalingstekens om naar een exacte tekst te zoeken. "
"Bijvoorbeeld: \"de kat eet muizen\"."
msgid ""
"You can precede keywords by - to exclude them; you must still have at "
"least one \"positive\" keyword. Example: cat -dog (content must "
"contain cat and cannot contain dog)."
msgstr ""
"Zet '-' voor een woord om het uit te sluiten. Er moet wel minimaal "
"één ander woord zijn waarop wél gezocht wordt. Bijvoorbeeld: kat "
"-hond (inhoud bevat wel 'kat', maar niet 'hond')."
msgid ""
"The testing framework requires the %sites-simpletest directory to "
"exist and be writable in order to run tests."
msgstr ""
"Om tests te kunnen uitvoeren vereist het test-framework dat de map "
"%sites-simpletest bestaat en schrijfbaar is."
msgid ""
"The file %file does not exist and could not be created automatically, "
"which poses a security risk. Ensure that the directory is writable."
msgstr ""
"Het bestand %file bestaat niet en kon niet automatisch worden "
"aangemaakt. Dit veroorzaakt een beveiligingsrisico. Zorg ervoor dat de "
"map schrijfbaar is."
msgid "User is admin"
msgstr "Gebruiker is beheerder"
msgid "Include the anonymous user in the matched entities."
msgstr "De anonieme gebruiker opnemen in de overeenkomende entiteiten."
msgid "Include the anonymous user."
msgstr "De anonieme gebruiker opnemen."
msgid ""
"User search looks for user names and partial user names. Example: mar "
"would match usernames mar, delmar, and maryjane."
msgstr ""
"Gebruikers worden gezocht op gehele en gedeeltelijke gebruikersnaam. "
"Bijv.: zoeken op 'els' geeft als resultaat els, elsebeth en nelske."
msgid ""
"You can use * as a wildcard within your keyword. Example: m*r would "
"match user names mar, delmar, and elementary."
msgstr ""
"U kunt * als jokerteken in trefwoorden gebruiken. Voorbeeld: zoeken op "
"'e*s' geeft als resultaat: els, eis en edelweiss."
msgid "No eligible views were found."
msgstr "Geen passende overzichten gevonden."
msgid ""
"The view is not based on a translatable entity type or the site is not "
"multilingual."
msgstr ""
"Het overzicht is niet gebaseerd op een vertaalbaar entiteitstype of de "
"site is niet meertalig."
msgid ""
"Display \"@display\" uses a \"more\" link but there are no displays it "
"can link to. You need to specify a custom URL."
msgstr ""
"Weergave '@display' gebruikt een 'meer'-link maar er zijn geen "
"weergaven waar de link naartoe kan verwijzen. Specificeer een eigen "
"URL."
msgid ""
"Disabling SQL rewriting will omit all query tags, i. e. disable node "
"access checks as well as override hook_query_alter() implementations "
"in other modules."
msgstr ""
"Als SQL-herschrijven uitgeschakeld is worden query tags weggelaten en "
"dus wordt node-toegangscontrole uitgeschakeld en de hook_query_alter() "
"van andere modules wordt niet uitgevoerd."
msgid "Testing config overrides"
msgstr "Configuratie-overschrijvingen testen"
msgid "Minimal profile for running tests with config overrides in a profile."
msgstr "Mimimaal profiel voor testen van overschrijving in een profiel."
msgid "(not exported)"
msgstr "(niet geëxporteerd)"
msgid "No Features packages available."
msgstr "Geen Features-pakketen beschikbaar."
msgid "Features UI"
msgstr "Features UI"
msgid "Provides the user interface for Features."
msgstr "Biedt de gebruikersinterface voor Features."
msgid "Configure Bundles"
msgstr "Bundels instellen"
msgid "--New--"
msgstr "--Nieuw--"
msgid "Remove bundle"
msgstr "Bundel verwijderen"
msgid "A unique human-readable name of this bundle."
msgstr "Een unieke leesbare naam van deze bundel."
msgid "All differences"
msgstr "Alle verschillen"
msgid "No differences exist in exported features."
msgstr "Er bestaan geen verschillen in geëxporteerde features."
msgid "Import changes"
msgstr "Aanpassingen importeren"
msgid "Import the selected changes above into the active configuration."
msgstr ""
"Importeer bovenstaande geselecteerde aanpassingen in de actieve "
"configuratie."
msgid "Active site config"
msgstr "Actieve siteconfiguratie"
msgid "Allow conflicts"
msgstr "Conflicten toestaan"
msgid "Allow configuration to be exported to more than one feature."
msgstr ""
"Toestaan dat configuratie naar meerdere features geëxporteerd kan "
"worden."
msgid "The following packages are not exported."
msgstr "De volgende pakketten zijn niet geëxporteerd."
msgid "New detected"
msgstr "Nieuw gedetecteerd"
msgid "Delete options"
msgstr "Opties voor verwijderen"
msgid "Account's permissions"
msgstr "Toegangsrechten van het account"
msgid "The hashed password"
msgstr "Het versleutelde wachtwoord"
msgid "Existing password"
msgstr "Bestaande wachtwoord"
msgid "Filter output for aggregator items"
msgstr "Filtert de weergave van feed-items"
msgid "Display the author name."
msgstr "De auteursnaam weergeven."
msgid "Are you sure you want to create a new %name @type?"
msgstr "Weet u zeker dat u een nieuw %name @type wilt aanmaken?"
msgid "Using the personal contact form"
msgstr "Gebruikt het persoonlijke contactformulier"
msgid ""
"Site visitors can email registered users on your site by using the "
"personal contact form, without knowing or learning the email address "
"of the recipient. When a site visitor is viewing a user profile, the "
"viewer will see a Contact tab or link, which leads to the "
"personal contact form. The personal contact link is not shown when you "
"are viewing your own profile, and users must have both View user "
"information (to see user profiles) and Use users' personal "
"contact forms permission to see the link. The user whose profile "
"is being viewed must also have their personal contact form enabled "
"(this is a user account setting); viewers with Administer "
"users permission can bypass this setting."
msgstr ""
"Bezoekers kunnen geregistreerde gebruikers via de site e-mailen door "
"gebruik te maken van het persoonlijke contactformulier zonder het "
"e-mailadres van de ontvanger te kennen. Als een bezoeker een "
"gebruikersprofiel bekijkt dan zal er een Contact link te zien "
"zijn, die naar het persoonlijke contactformulier leidt. De link naar "
"het persoonlijke contactformulier wordt niet getoond als u uw eigen "
"profiel bekijkt en gebruikers moeten zowel het toegangsrecht "
"Gebruikersinformatie weergeven (om gebruikersprofielen te "
"kunnen zien) als Persoonlijke contactformulieren gebruiken "
"hebben om de link te zien. De gebruiker wiens profiel bekeken wordt "
"moet ook het persoonlijke contactformulier ingeschakeld hebben (dit is "
"een instelling in het gebruikersaccount). Deze instelling geldt niet "
"voor bezoekers met het toegangsrecht Gebruikers beheren."
msgid "Configuring contact forms"
msgstr "Contactformulieren instellen"
msgid "Linking to contact forms"
msgstr "Link naar contactformulieren"
msgid "Adding content to contact forms"
msgstr "Inhoud aan contactformulieren toevoegen"
msgid "@label (Translation is not supported)."
msgstr "@label (Vertaling is niet ondersteund)."
msgid "@entity using @field_name"
msgstr "@entity gebruikt @field_name"
msgid "Relate each @entity with a @field_name set to the @label."
msgstr "Elke @entity relateren waarvan @field_name is ingesteld op @label."
msgid "Configuring form displays"
msgstr "Formulierweergaven instellen"
msgid ""
"Reference fields have several widgets available on the Manage form "
"display page:"
msgstr ""
"Voor referentievelden zijn diverse widgets beschikbaar op de "
"Formulierweergave beheren-pagina:"
msgid ""
"The Check boxes/radio buttons widget displays the existing "
"entities for the entity type as check boxes or radio buttons based on "
"the Allowed number of values set for the field."
msgstr ""
"De Keuzevakjes/keuzerondjes-widget toont de bestaande "
"entiteiten van het entiteitstype als keuzevakjes of keuzerondjes, "
"afhankelijk van het aantal toegestane waardes van het veld."
msgid ""
"The Select list widget displays the existing entities in a "
"drop-down list or scrolling list box based on the Allowed number "
"of values setting for the field."
msgstr ""
"De Selectielijst-widget toont de bestaande entiteiten in een "
"selectielijst of meervoudige-selectielijst, afhankelijk van het "
"aantal toegestane waardes van het veld."
msgid ""
"The Autocomplete widget displays text fields in which users "
"can type entity labels based on the Allowed number of values. "
"The widget can be configured to display all entities that contain the "
"typed characters or restricted to those starting with those "
"characters."
msgstr ""
"De Automatisch aanvullen-widget toont een tekstveld waarin "
"een gebruiker een of meer entiteitslabels kan typen, afhankelijk van "
"het aantal toegestane waardes. De widget kan ingesteld worden "
"om entiteiten weer te geven die de ingevoerde tekens bevatten of "
"alleen de labels die met deze tekens beginnen."
msgid ""
"The Autocomplete (Tags style) widget displays a multi-text "
"field in which users can type in a comma-separated list of entity "
"labels."
msgstr ""
"De Automatisch aanvullen (Label-stijl)-widget toont een "
"meerdere regels-tekstveld waarin de gebruiker een kommagescheiden "
"lijst van entiteitslabels kan typen."
msgid ""
"Your server is not capable of displaying file upload progress. File "
"upload progress requires an Apache server running PHP with mod_php or "
"Nginx with PHP-FPM."
msgstr ""
"Deze server is niet geschikt om de voortgang van bestand-uploads te "
"tonen. Hiervoor is een Apache server met PHP en mod_php, of Nginx "
"server met PHP-FPM vereist."
msgid ""
"Your server is not capable of displaying file upload progress. File "
"upload progress requires PHP be run with mod_php or PHP-FPM and not as "
"FastCGI."
msgstr ""
"Deze server is niet geschikt om de voortgang van een file-upload te "
"tonen. Hiervoor moet PHP met mod_php of PHP-FPM werken, en niet als "
"FastCGI."
msgid "Display download path"
msgstr "Downloadpad weergeven"
msgid "Display the filemime as icon"
msgstr "De bestands-MIME als icoon weergeven"
msgid "Detect tar"
msgstr "tar detecteren"
msgid "Link this field to the file download URL"
msgstr "Laat dit veld naar de download-URL verwijzen"
msgid "File link"
msgstr "Bestandslink"
msgid "Include tar in extension"
msgstr "'tar' aan extensie toevoegen"
msgid ""
"If the part of the filename just before the extension is '.tar', "
"include this in the extension output."
msgstr ""
"Als het laatste deel van de bestandsnaam, vlak voor de extensie, "
"'.tar' is, voeg dat dan toe aan de extensieuitvoer."
msgid "Display the file download URI"
msgstr "De download-URI van het bestand weergeven"
msgid "Display an icon"
msgstr "Een icoon weergeven"
msgid ""
"The icon is representing the file type, instead of the MIME text (such "
"as \"image/jpeg\")"
msgstr ""
"Het icoon geeft het bestandstype weer, in plaats van de MIME-tekst "
"(zoals 'image/jpeg')"
msgid "Using text fields with text formats"
msgstr "Tekstvelden met opmaak gebruiken"
msgid ""
"Text fields that allow text formats are those with \"formatted\" in "
"the description. These are Text (formatted, long, with "
"summary), Text (formatted), and Text (formatted, "
"long). You cannot change the type of field once a field has been "
"created."
msgstr ""
"Tekstvelden die tekstopmaak gebruiken hebben \"opgemaakt\" in de "
"omschrijving. Dit zijn Tekst (opgemaakt, lang, met "
"samenvatting), Tekst (opgemaakt) en Tekst "
"(opgemaakt, lang). Het is niet mogelijk het type van een veld aan "
"te passen nadat het is aangemaakt."
msgid "Setting the allowed link type"
msgstr "Toegestane linktype instellen."
msgid ""
"In the field settings you can define the allowed link type to be "
"internal links only, external links only, or "
"both internal and external links. Internal links "
"only and both internal and external links options enable "
"an autocomplete widget for internal links, so a user does not have to "
"copy or remember a URL."
msgstr ""
"In de veldinstellingen kan het toegestane linktype ingesteld worden op "
"alleen interne links, alleen externe links, of "
"interne en externe links. De opties alleen interne "
"links en interne en externe links schakelen een "
"automatisch aanvullen-widget voor interne links in, zodat een "
"gebruiker de URL niet hoeft te kopiëren of onthouden."
msgid ""
"Revisions allow you to track differences between multiple versions of "
"your content, and revert to older versions."
msgstr ""
"Revisies maken het mogelijk de verschillen tussen meerdere versies van "
"inhoud bij te houden, en terug te gaan naar eerdere versies."
msgid "@type %title has been reverted to the revision from %revision-date."
msgstr "@type %title is teruggedraaid naar de versie van %revision-date."
msgid "Speeding up your site"
msgstr "De site sneller maken"
msgid ""
"The Shortcut module creates an add/remove link for each page on your "
"site; the link lets you add or remove the current page from the "
"currently-enabled set of shortcuts (if your theme displays it and you "
"have permission to edit your shortcut set). The core Seven "
"administration theme displays this link next to the page title, as a "
"grey or yellow star. If you click on the grey star, you will add that "
"page to your preferred set of shortcuts. If the page is already part "
"of your shortcut set, the link will be a yellow star, and will allow "
"you to remove the current page from your shortcut set."
msgstr ""
"De Shortcut-module voorziet in een toevoegen/verwijderen-link voor "
"elke pagina van de site. Deze link voegt de huidige pagina toe of "
"verwijdert deze uit de ingeschakelde set met snelkoppelingen. "
"Voorwaarde is dat de link door het thema wordt weergegeven en de "
"gebruiker de rechten heeft om de set met snelkoppelingen te bewerken. "
"Het standaard beheerthema Seven geeft deze link weer naast de "
"paginatitel als een grijze of gele ster. Klikken op de grijze ster, "
"voegt de pagina toe aan de set met snelkoppelingen. Is de pagina al "
"aan de snelkoppelingset toegevoegd, dan is de ster geel en wordt de "
"pagina bij klikken op de ster weer uit de set verwijderd."
msgid "PHP (multiple statement disabling)"
msgstr "PHP ('multiple statement' uitschakelen)"
msgid ""
"PHP versions higher than 5.6.5 or 5.5.21 provide built-in SQL "
"injection protection for mysql databases. It is recommended to update."
msgstr ""
"PHP-versies hoger dan 5.6.5 of 5.5.21 voorzien in ingebouwde "
"beveiliging tegen SQL-injectie voor mysql databases. Een update is "
"aanbevolen."
msgid "Site default language code"
msgstr "Standaardtaalcode van de site"
msgid "Page caching"
msgstr "Pagina-caching"
msgid "Please log in to access this page."
msgstr "U dient in te loggen voor toegang tot deze pagina."
msgid ""
"Note: Drupal provides an internal page cache module that is "
"recommended for small to medium-sized websites."
msgstr ""
"Opmerking: Drupal biedt intern een cache-module voor pagina's aan die "
"wordt aanbevolen voor kleine tot middelgrote websites."
msgid ""
"The maximum time a page can be cached by browsers and proxies. This is "
"used as the value for max-age in Cache-Control headers."
msgstr ""
"De maximale tijd dat een pagina door browsers en proxies ge-cached kan "
"worden. Deze wordt gebruikt als de waarde voor max-age in de "
"Cache-Control headers."
msgid ""
"Allowing users to add new terms gradually builds a vocabulary as "
"content is added and edited. Users can add new terms if either of the "
"two Autocomplete widgets is chosen for the Taxonomy term "
"reference field in the Manage form display page for the "
"field. You will also need to enable the Create referenced entities "
"if they don't already exist option, and restrict the field to one "
"vocabulary."
msgstr ""
"Door gebruikers toe te staan nieuwe termen toe te voegen wordt de "
"woordenlijst geleidelijk opgebouwd terwijl inhoud toegevoegd wordt. "
"Gebruikers kunnen nieuwe termen toevoegen als één van de twee "
"automatisch aanvullen-widgets gekozen is voor het referentieveld op de "
"pagina Formulierweergave beheren van dat veld. De optie "
"Maak de gerefereerde entiteiten aan als deze nog niet bestaan "
"moet actief zijn en het veld moet tot één woordenlijst beperkt zijn."
msgid ""
"If you choose Text (plain) or Text (formatted) as "
"the field type on the Manage fields page, then a field with a "
"single row is displayed. You can change the maximum text length in the "
"Field settings when you set up the field."
msgstr ""
"Kies Tekst (plat) of Tekst (opgemaakt) als veldtype "
"op de pagina Velden beheren, om een veld met één rij weer "
"te geven. Wijzig de maximale lengte van de tekst in de "
"Veldinstellingenbij het opzetten van het veld."
msgid ""
"If you choose Text (plain, long), Text (formatted, "
"long), or Text (formatted, long, with summary) on the "
"Manage fields page, then users can insert text of unlimited "
"length. On the Manage form display page, you can set the "
"number of rows that are displayed to users."
msgstr ""
"Kies Tekst (plat, lang), Tekst (opgemaakt, lang), of "
"Tekst (opgemaakt, lang, met samenvatting) op de pagina "
"Velden beheren, zodat gebruikers ongelimiteerd lange teksten "
"in kunnen voeren. Stel op de pagina Formulierweergave "
"beheren, het aantal regels in dat een gebruiker te zien krijgt."
msgid ""
"As an alternative to using a trimmed version of the text, you can "
"enter a separate summary by choosing the Text (formatted, long, "
"with summary) field type on the Manage fields page. Even "
"when Summary input is enabled, and summaries are provided, "
"you can display trimmed text nonetheless by choosing the "
"appropriate format on the Manage display page."
msgstr ""
"Als alternatief voor het tonen van een ingekorte versie van de tekst "
"kan een onafhankelijke samenvatting ingevoerd worden door te kiezen "
"voor het veldtype Tekst (opgemaakt, lang, met samenvatting) "
"op de pagina Velden beheren. Naast de samenvatting is het ook "
"altijd mogelijk om ingekorte-tekst weer te geven met behulp "
"van het juiste opmaakhulpmiddel op de pagina Weergave "
"beheren."
msgid ""
"The Update Manager also allows administrators to update and install "
"modules and themes through the administration interface."
msgstr ""
"De Update Manager stelt beheerders ook in staat om modules en thema's "
"te installeren of bij te werken via de beheerinterface."
msgid "Performing updates through the Update page"
msgstr "Updates uitvoeren via de Update-pagina."
msgid "Installing new modules and themes through the Install page"
msgstr "Nieuwe modules en thema's installeren via de Installatiepagina"
msgid "Link to the user"
msgstr "Link naar de gebruiker"
msgid "Display the user or author name."
msgstr "Naam van de gebruiker of auteur tonen."
msgctxt "Validation"
msgid "Password required for protected field change"
msgstr "Wachtwoord verplicht voor wijzigen van beveiligd veld."
msgid "Text to use for this variant, @count will be replaced with the value."
msgstr ""
"Tekst gebruikt voor deze variant, @count wordt vervangen door de "
"waarde."
msgid ""
"Text to use for the singular form, @count will be replaced with the "
"value."
msgstr ""
"Tekst gebruikt voor het enkelvoud, @count wordt vervangen door de "
"waarde."
msgid "Testing multilingual with English"
msgstr "Meertaligheid testen met Engels"
msgid "Last Used"
msgstr "Laatst gebruikt"
msgid "Admin Toolbar"
msgstr "Admin Toolbar"
msgid "Static caches"
msgstr "Statische caches"
msgid "Flush Css and Javascript"
msgstr "Css- and Javascript-cache legen"
msgid "CSS and JavaScript cache cleared."
msgstr "CSS- en JavaScript-cache geleegd."
msgid "Contains US ASCII characters only"
msgstr "Bevat alleen US ASCII-tekens"
msgid "Checkout complete! Thank you for your purchase."
msgstr "Bestelling voltooid! Bedankt voor uw aankoop."
msgid "Resolving missing content"
msgstr "Ontbrekende inhoud oplossen"
msgid "The following @entity-type translations will be deleted:"
msgstr "De volgende vertalingen van @entity-type zullen worden verwijderd:"
msgid "Delete @language translation"
msgstr "Vertaling @language verwijderen"
msgid "The @entity-type %label @language translation has been deleted."
msgstr "De @language vertaling van @entity-type %label is verwijderd."
msgid ""
"Are you sure you want to delete the @language translation of the "
"@entity-type %label?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u de @language vertaling van @entity-type %label wilt "
"verwijderen?"
msgid "The core.extension configuration does not exist."
msgstr "De core.extension-configuratie bestaat niet."
msgid "Unable to install the %module module since it does not exist."
msgstr ""
"De module %module kon niet worden geïnstalleerd omdat deze niet "
"bestaat."
msgid ""
"Unable to uninstall the %module module since the %dependent_module "
"module is installed."
msgstr ""
"Kan de module %module niet verwijderen omdat %dependent_module is "
"geïnstalleerd."
msgid "Unable to install the %theme theme since it does not exist."
msgstr ""
"Het thema %theme kon niet worden geïnstalleerd omdat deze niet "
"bestaat."
msgid ""
"Unable to install the %theme theme since it requires the "
"%required_theme theme."
msgstr ""
"Kan het thema %theme niet installeren omdat het thema %required_theme "
"vereist is."
msgid ""
"Unable to uninstall the %theme theme since the %dependent_theme theme "
"is installed."
msgstr ""
"Kan het thema %theme niet verwijderen omdat het thema %dependent_theme "
"is geïnstalleerd."
msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner module that will not be "
"installed after import."
msgstr ""
"Configuratie %name is afhankelijk van de module %owner die na de "
"import niet zal worden geïnstalleerd."
msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner theme that will not be "
"installed after import."
msgstr ""
"Configuratie %name is afhankelijk van het thema %owner dat na de "
"import niet zal worden geïnstalleerd."
msgid ""
"Configuration %name depends on the %owner extension that will not be "
"installed after import."
msgstr ""
"Configuratie %name is afhankelijk van de extensie %owner die na de "
"import niet zal worden geïnstalleerd."
msgid ""
"Unable to install the %module module since it requires the "
"%required_module module."
msgid_plural ""
"Unable to install the %module module since it requires the "
"%required_module modules."
msgstr[0] ""
"De module %module kan niet worden geïnstalleerd, omdat het de module "
"%required_module vereist."
msgstr[1] ""
"De module %module kan niet worden geïnstalleerd, omdat het de modules "
"%required_module vereist."
msgid ""
"Configuration %name depends on the %module module that will not be "
"installed after import."
msgid_plural ""
"Configuration %name depends on modules (%module) that will not be "
"installed after import."
msgstr[0] ""
"Configuratie %name is afhankelijk van de module %module die na de "
"import niet zal worden geïnstalleerd."
msgstr[1] ""
"Configuratie %name is afhankelijk van modules (%module) die na de "
"import niet zullen worden geïnstalleerd."
msgid ""
"Configuration %name depends on the %theme theme that will not be "
"installed after import."
msgid_plural ""
"Configuration %name depends on themes (%theme) that will not be "
"installed after import."
msgstr[0] ""
"Configuratie %name is afhankelijk van het thema %theme dat na de "
"import niet zal worden geïnstalleerd."
msgstr[1] ""
"Configuratie %name is afhankelijk van thema's (%theme) die na de "
"import niet zullen worden geïnstalleerd."
msgid ""
"Configuration %name depends on the %config configuration that will not "
"exist after import."
msgid_plural ""
"Configuration %name depends on configuration (%config) that will not "
"exist after import."
msgstr[0] ""
"Configuratie %name is afhankelijk van de configuratie %config die na "
"de import niet zal worden geïnstalleerd."
msgstr[1] ""
"Configuratie %name is afhankelijk van configuraties (%config) die na "
"de import niet zullen worden geïnstalleerd."
msgid "Interface text"
msgstr "Interface-tekst"
msgid ""
"Order of language detection methods for interface text. If a "
"translation of interface text is available in the detected language, "
"it will be displayed."
msgstr ""
"Volgorde voor de automatische taaldetectie van de interfacetekst. Als "
"de vertaling van interfacetekst beschikbaar is in de gedetecteerde "
"taal, wordt deze weergegeven."
msgid "Inaccessible"
msgstr "Ontoegankelijk"
msgctxt "Validation"
msgid "NotNull"
msgstr "NotNull"
msgctxt "Validation"
msgid "Null"
msgstr "Null"
msgid "Aggregator title"
msgstr "Aggregator-titel"
msgid "Formats an aggregator item or feed title with an optional link."
msgstr ""
"Verzorgt de opmaak van een feed-item of feed-titel met een optionele "
"link."
msgid "Empty block library behavior"
msgstr "Gedrag ontbrekende blokbibliotheek"
msgid "Provides a link to add a new block."
msgstr "Genereert een link om een nieuw blok aan te maken."
msgid ""
"Books have a hierarchical structure, called a book outline. "
"Each book outline can have nested pages up to nine levels deep. "
"Multiple content types can be configured to behave as a book outline. "
"From the content edit form, it is possible to add a page to a book "
"outline or create a new book."
msgstr ""
"Boeken hebben een hiërarchische structuur, een boekindeling. "
"Elke boekindeling kan tot negen niveaus diep gaan. Meerdere "
"contenttypes kunnen worden geconfigureerd om zich te gedragen als een "
"boekpagina. Bij het aanmaken van inhoud kan de pagina worden "
"toegevoegd aan een bestaand boek of er kan een nieuw boek worden "
"aangemaakt."
msgid "Configuring content types for books"
msgstr "Inhoudstypen voor boeken instellen"
msgid "Content type for the Add child page link"
msgstr "Inhoudstype voor de link Sub-pagina toevoegen"
msgid ""
"The configuration cannot be imported because it failed validation for "
"the following reasons:"
msgstr ""
"De configuratie kon niet worden geïmporteerd vanwege de volgende "
"redenen:"
msgid "Link to translate @entity_type_label"
msgstr "Link voor het vertalen van @entity_type_label"
msgid "Provide a translation link to the @entity_type_label."
msgstr "Levert een link voor de vertaling van het @entity_type_label"
msgid ""
"The Forum module lets you create threaded discussion forums with "
"functionality similar to other message board systems. In a forum, "
"users post topics and threads in nested hierarchies, allowing "
"discussions to be categorized and grouped."
msgstr ""
"Met de Forum-module kunt u vertakte groepsdiscussies op de site "
"aanmaken, vergelijkbaar met een bulletin-board systeem. In een forum "
"kunnen gebruikers onderwerpen en berichten plaatsen in genestte "
"hiërarchieën, zodat discussies kunnen worden geordend in "
"categorieën en groepen."
msgid "A forum is represented by a hierarchical structure, consisting of:"
msgstr "Een forum is een hiërarchische structuur bestaande uit:"
msgid "Forums (for example, Recipes for cooking vegetables)"
msgstr ""
"Forums (bijvoorbeeld, Recepten voor het koken van "
"groenten)"
msgid ""
"Forum topics submitted by users (for example, How to cook "
"potatoes), which start discussions."
msgstr ""
"Forumonderwerpen ingediend door gebruikers (bijvoorbeeld: "
"Aardappelen koken), waarmee discussies gestart worden."
msgid ""
"Threaded comments submitted by users (for example, You "
"wash the potatoes first and then...)."
msgstr ""
"Vertakte reacties ingediend door gebruikers (bijvoorbeeld: "
"De aardappelen eerst wassen. Vervolgens...)."
msgid ""
"Optional containers, used to group similar forums. Forums can "
"be placed inside containers, and vice versa."
msgstr ""
"Optionele containers, die gebruikt worden om gelijksoortige "
"fora te groeperen. Fora kunnen in containers geplaatst worden en vice "
"versa."
msgid "Setting up the forum structure"
msgstr "Structuur van het forum wordt aangemaakt"
msgid "Navigating in the forum"
msgstr "Navigeren op het forum"
msgid "Interface text language selected for page"
msgstr "Taal van de interface geselecteerd voor pagina"
msgid ""
"Customize %language_name language detection to differ from Interface "
"text language detection settings"
msgstr ""
"Pas de taaldetectie voor %language_name aan om af te wijken van de "
"taaldetectie-instellingen voor interfacetekst"
msgid ""
"The domain for %language may only contain the domain name, not a "
"trailing slash, protocol and/or port."
msgstr ""
"Het domein voor %language mag alleen de domeinnaam bevatten, niet "
"beginnen met een slash, protocol en/of poort."
msgid "@language translation of the @type %label has been deleted."
msgstr "Vertaling van @type %label in het @language is verwijderd."
msgid "always_populate_raw_post_data PHP setting"
msgstr "always_populate_raw_post_data PHP-instelling"
msgid "Not set to -1."
msgstr "Niet ingesteld op -1."
msgid "Domain of the relation"
msgstr "Domein van de relatie"
msgid "Xdebug settings"
msgstr "Xdebug-instellingen"
msgid "xdebug.max_nesting_level is set to %value."
msgstr "xdebug.max_nesting_level is ingesteld op %value."
msgid ""
"Set xdebug.max_nesting_level=@level in your PHP "
"configuration as some pages in your Drupal site will not work when "
"this setting is too low."
msgstr ""
"De waarde xdebug.max_nesting_level=@level in de "
"PHP-configuratie instellen, want sommige pagina's in de Drupal site "
"zullen niet werken als dit te laag ingesteld is."
msgid ""
"For more detailed information, see the upgrading handbook. If you "
"are unsure what these terms mean you should probably contact your "
"hosting provider."
msgstr ""
"Zie voor gedetailleerde informatie het handboek voor upgrades. "
"Neem bij twijfel over de betekenis van deze termen contact op met de "
"hostingpartij."
msgid "Trimmed limit"
msgstr "Limiet voor inkorten"
msgid ""
"If the summary is not set, the trimmed %label field will end at the "
"last full sentence before this character limit."
msgstr ""
"Als er geen samenvatting beschikbaar is, zal het ingekorte veld %label "
"eindigen op de laatste volledige zin vóór deze limiet."
msgid "Trimmed limit: @trim_length characters"
msgstr "Limiet voor inkorten: @trim_length tekens"
msgid "%name is blocked or has not been activated yet."
msgstr "%name is geblokkeerd of nog niet geactiveerd."
msgid "Working with multilingual views"
msgstr "Met meertalige overzichten werken"
msgid ""
"If your site has multiple languages and translated entities, each "
"result row in a view will contain one translation of each involved "
"entity (a view can involve multiple entities if it uses "
"relationships). You can use a filter to restrict your view to one "
"language: without filtering, if an entity has three translations it "
"will add three rows to the results; if you filter by language, at most "
"one result will appear (it could be zero if that particular entity "
"does not have a translation matching your language filter choice). If "
"a view uses relationships, each entity in the relationship needs to be "
"filtered separately. You can filter a view to a fixed language choice, "
"such as English or Spanish, or to the language selected by the page "
"the view is displayed on (the language that is selected for the page "
"by the language detection settings either for Content or User "
"interface)."
msgstr ""
"Als uw site meerdere talen en vertaalde entiteiten heeft, bevat elke "
"rij in een overzicht één vertaling van elke betrokken entiteit (een "
"overzicht kan meerdere entiteiten bevatten wanneer er relaties worden "
"gebruikt). U kunt een filter gebruiken om uw overzicht te beperken tot "
"één taal. Zonder te filteren voegt een entiteit die drie vertalingen "
"heeft drie rijen toe aan de resultaten. Als u per taal filtert, "
"verschijnt er maximaal één resultaat (of geen als de entiteit niet "
"vertaald is in de taal van het filter). Als een overzicht relaties "
"gebruikt, moet elke entiteit in de relatie afzonderlijk worden "
"gefilterd. U kunt een overzicht filteren op een vaste taalkeuze, zoals "
"Engels of Spaans, of op de taal die wordt geselecteerd door de pagina "
"waarop het overzicht wordt weergegeven (de taal die is geselecteerd "
"door de taaldetectie-instellingen, voor inhoud of "
"gebruikersinterface)."
msgid ""
"Because each result row contains a specific translation of each "
"entity, field-level filters are also relative to these entity "
"translations. For example, if your view has a filter that specifies "
"that the entity title should contain a particular English word, you "
"will presumably filter out all rows containing Chinese translations, "
"since they will not contain the English word. If your view also has a "
"second filter specifying that the title should contain a particular "
"Chinese word, and if you are using \"And\" logic for filtering, you "
"will presumably end up with no results in the view, because there are "
"probably not any entity translations containing both the English and "
"Chinese words in the title."
msgstr ""
"Omdat elke rij een specifieke vertaling van elke entiteit bevat, "
"worden filters op veld-niveau ook beïnvloed door deze vertalingen. "
"Als uw overzicht bijvoorbeeld een filter bevat die specificeert dat de "
"entiteitstitel een bepaald Engels woord moet bevatten, dan worden "
"waarschijnlijk alle rijen met Chinese vertalingen uitgefilterd, omdat "
"ze het Engelse woord niet bevatten. Als uw overzicht een tweede filter "
"heeft, waarin wordt aangegeven dat de titel een bepaald Chinees woord "
"moet bevatten, en u 'en'-logica gebruikt om te filteren, zal u "
"waarschijnlijk geen resultaten krijgen, omdat het onwaarschijnlijk is "
"dat een entiteit zowel de Engelse als de Chinese woorden in de titel "
"bevat."
msgid ""
"Independent of filtering, you can choose the display language (the "
"language used to display the entities and their fields) via a setting "
"on the display. Your language choices are the same as the filter "
"language choices, with an additional choice of \"Content language of "
"view row\" and \"Original language of content in view row\", which "
"means to display each entity in the result row using the language that "
"entity has or in which it was originally created. In theory, this "
"would give you the flexibility to filter to French translations, for "
"instance, and then display the results in Spanish. The more usual "
"choices would be to use the same language choices for the display "
"language and each entity filter in the view, or to use the Row "
"language setting for the display."
msgstr ""
"De weergavetaal (de taal die gebruikt wordt om de entiteiten en hun "
"velden weer te geven) kan onafhankelijk van filtering ingesteld "
"worden. Uw taalkeuzes zijn gelijk aan de keuzes van het taalfilter, "
"met de aanvullende opties 'Inhoudstaal van overzichtsrij' en "
"'Oorspronkelijke taal van de inhoud in de overzichtsrij', wat betekent "
"dat elke entiteit wordt weergegeven in de taal van die entiteit of de "
"taal waarin ze oorspronkelijk is aangemaakt. In theorie zou dit de "
"flexibiliteit bieden om bijvoorbeeld op Franse vertalingen te "
"filteren, en vervolgens resultaten in het Spaans te laten zien. "
"Meestal wordt dezelfde taalkeuze voor de weergavetaal en elk "
"entiteitsfilter in de weergave gebruikt, of om de taalinstelling van "
"de rij in de weergave te gebruiken."
msgid "Entity link"
msgstr "Entiteitslink"
msgid "Entity delete link"
msgstr "Entiteit 'Verwijderen'-link"
msgid "Entity edit link"
msgstr "Entiteit 'Bewerken'-link"
msgid "Link to @entity_type_label"
msgstr "Link naar @entity_type_label"
msgid "Provide a view link to the @entity_type_label."
msgstr "Een link voor het bekijken van @entity_type_label weergeven."
msgid "Link to edit @entity_type_label"
msgstr "Link om @entity_type_label te bewerken"
msgid "Provide an edit link to the @entity_type_label."
msgstr "Een link voor het bewerken van @entity_type_label weergeven."
msgid "Link to delete @entity_type_label"
msgstr "Link om @entity_type_label te verwijderen"
msgid "Provide a delete link to the @entity_type_label."
msgstr "Een 'Verwijderen'-link weergeven voor @entity_type_label."
msgctxt "View entity type"
msgid "View"
msgstr "Overzicht"
msgid ""
"Options such as paging, table sorting, and exposed filters will not "
"initiate a page refresh."
msgstr ""
"Opties zoals paginering, tabelsortering en zichtbare filters leiden "
"niet tot het vernieuwen van de pagina."
msgid "Select pager"
msgstr "Paginering selecteren"
msgid ""
"This can be an internal Drupal path such as node/add or an external "
"URL such as \"https://www.drupal.org\". You may use the \"Replacement "
"patterns\" above."
msgstr ""
"Dit kan een intern Drupal-pad zijn zoals 'node/add' of een externe URL "
"zoals 'https://www.drupal.org'. De bovenstaande vervangingspatronen "
"kunnen worden gebruikt."
msgid ""
"Per default the table is hidden for an empty view. With this option it "
"is possible to show an empty table with the text in it."
msgstr ""
"Standaard is de tabel niet zichtbaar als er geen resultaten zijn. Met "
"deze optie is het mogelijk een lege tabel te tonen met deze tekst "
"erin."
msgid "No Referrer When Downgrade"
msgstr "No Referrer When Downgrade"
msgid "Origin When Cross-Origin"
msgstr "Origin When Cross-Origin"
msgid "A location's formal name."
msgstr "Officiële naam van de locatie."
msgid "ICBM"
msgstr "ICBM"
msgid "App Links"
msgstr "App Links"
msgid ""
"A fully-qualified package name for intent generation. This "
"attribute is required by the App Links specification."
msgstr ""
"Een fully-qualified package-naam voor het bepalen van de doelstelling. "
"Dit attribuut is verplicht in de App "
"Links-specificatie."
msgid "A custom scheme for the Android app."
msgstr "A aangepast schema voor de Android-app."
msgid "A fully-qualified Activity class name for intent generation."
msgstr ""
"Een fully-qualified Activity class voor het bepalen van de "
"doelstelling."
msgid "The name of the app (suitable for display)"
msgstr "De naam van de app (leesbaar)"
msgid ""
"The web URL; defaults to the URL for the content that contains this "
"tag."
msgstr "De web-URL; standaard de URL van de pagina waarop de tag voorkomt."
msgid "Should fallback"
msgstr "Fallback gebruiken"
msgid "Metatag: App Links"
msgstr "Metatag: App Links"
msgid "Provides support for applinks.org meta tags."
msgstr "Voorziet in ondersteuning voor applinks.org metatags."
msgid "Dublin Core Additional Tags"
msgstr "Dublin Core Additional Tags"
msgid ""
"These tags are not part of the Metadata Element Set but may be useful "
"for certain scenarios."
msgstr ""
"Deze tags zijn geen onderdeel van de Metadata Element Set maar kunnen "
"in bepaalde situaties nuttig zijn."
msgid "A summary of the resource."
msgstr "Een samenvatting van de bron."
msgid "Accrual Method"
msgstr "Accrual Method"
msgid "The method by which items are added to a collection."
msgstr "De methode waarop items toegevoegd worden aan de verzameling."
msgid "Accrual Periodicity"
msgstr "Opbouwfrequentie"
msgid "The frequency with which items are added to a collection."
msgstr "De frequentie waarin items toegevoegd worden aan de verzameling."
msgid "Accrual Policy"
msgstr "Accrual Policy"
msgid "The policy governing the addition of items to a collection."
msgstr "Het beleid dat het toevoegen van items aan de verzameling beschrijft."
msgid "Alternative Title"
msgstr "Alternatieve titel"
msgid "A class of entity for whom the resource is intended or useful."
msgstr "Een entiteitsklasse waarvoor de bron bedoelt of bruikbaar is."
msgid ""
"Date (often a range) that the resource became or will become "
"available."
msgstr "Datum (meestal een bereik) waarop de bron beschikbaar is of zal zijn."
msgid "Bibliographic Citation"
msgstr "Bibliographic Citation"
msgid "Conforms To"
msgstr "Voldoet aan"
msgid "An established standard to which the described resource conforms."
msgstr "Een algemeen aanvaardde standaard waaraan de beschreven bron voldoet."
msgid "Date of creation of the resource."
msgstr "Datum waarop de bron aangemaakt is."
msgid "Date Accepted"
msgstr "Date Accepted"
msgid "Date Copyrighted"
msgstr "Date Copyrighted"
msgid "Date of copyright."
msgstr "Datum van copyright."
msgid "Audience Education Level"
msgstr "Opleidingsniveau doelgroep"
msgid ""
"A class of entity, defined in terms of progression through an "
"educational or training context, for which the described resource is "
"intended."
msgstr ""
"Een status, die de voortgang in een opleidings- of trainingstraject "
"weerspiegelt, waarvoor de bron bedoelt is."
msgid "The size or duration of the resource."
msgstr "De grootte of duur van de bron."
msgid "Has Format"
msgstr "Heeft formaat"
msgid ""
"A related resource that is substantially the same as the pre-existing "
"described resource, but in another format."
msgstr ""
"Een gerelateerde bron die vrijwel gelijk is aan de bestaande bron, "
"maar in een ander formaat."
msgid "Has Part"
msgstr "Has Part"
msgid ""
"A related resource that is included either physically or logically in "
"the described resource."
msgstr ""
"Een gerelateerde bron die fysiek of logisch deel uitmaakt van de "
"beschreven bron."
msgid ""
"A related resource that is a version, edition, or adaptation of the "
"described resource."
msgstr ""
"Een gerelateerde bron die een versie, editie of aanpassing is van de "
"beschreven bron."
msgid "Instructional Method"
msgstr "Instructional Method"
msgid ""
"A related resource that is substantially the same as the described "
"resource, but in another format."
msgstr ""
"Een gerelateerde bron die grotendeels gelijk is aan de beschreven "
"bron, alleen in een ander formaat."
msgid ""
"A related resource in which the described resource is physically or "
"logically included."
msgstr ""
"Een gerelateerde bron waar de beschreven bron fysiek of logisch "
"onderdeel van uitmaakt."
msgid ""
"A related resource that references, cites, or otherwise points to the "
"described resource."
msgstr ""
"Een gerelateerde bron die aan de beschreven bron refereert, eruit "
"citeert of er op een andere manier naar verwijst."
msgid ""
"A related resource that supplants, displaces, or supersedes the "
"described resource."
msgstr "Een gerelateerde bron die de beschreven bron vervangt."
msgid "Is Required By"
msgstr "Is Required By"
msgid ""
"A related resource that requires the described resource to support its "
"function, delivery, or coherence."
msgstr ""
"Een gerelateerde bron die de beschreven bron nodig heeft om het "
"functioneren, de uitvoering of samenhang te ondersteunen."
msgid "Is Version Of"
msgstr "Is Version Of"
msgid "Date Issued"
msgstr "Date Issued"
msgid "Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource."
msgstr "Formele datum van uitgifte (b.v. publicatie) van de bron."
msgid ""
"A legal document giving official permission to do something with the "
"resource."
msgstr ""
"Een wettelijk document dat officiële toestemming geeft om iets met de "
"bron te doen."
msgid "Mediator"
msgstr "Mediator"
msgid "The material or physical carrier of the resource."
msgstr "Het materiaal of de fysieke drager van de bron."
msgid "Provenance"
msgstr "Provenance"
msgid ""
"A related resource that is referenced, cited, or otherwise pointed to "
"by the described resource."
msgstr ""
"Een gerelateerde bron waaraan wordt gerefereerd, uit wordt geciteerd "
"of anderszins naar wordt verwezen door de beschreven bron."
msgid "Replaces"
msgstr "Replaces"
msgid ""
"A related resource that is supplanted, displaced, or superseded by the "
"described resource."
msgstr "Een gerelateerde bron die de beschreven bron vervangt."
msgid ""
"A related resource that is required by the described resource to "
"support its function, delivery, or coherence."
msgstr ""
"Een gerelateerde bron die vereist is voor het functioneren, uitvoeren "
"of de samenhang van de beschreven bron."
msgid "Rights Holder"
msgstr "Rights Holder"
msgid "A person or organization owning or managing rights over the resource."
msgstr ""
"Een persoon of organisatie die de rechten over deze bron bezit of "
"beheert."
msgid "Spatial characteristics of the resource."
msgstr "Ruimtelijke eigenschappen van de bron."
msgid "A list of subunits of the resource."
msgstr "Een lijst van onderdelen van de bron."
msgid "Temporal characteristics of the resource."
msgstr "Tijdgerelateerde eigenschappen van de bron."
msgid "Date (often a range) of validity of a resource."
msgstr "Datum (meestal een bereik) waarop deze bron geldig is."
msgid "Favicons & touch icons"
msgstr "Favicons & touch icons"
msgid "Icon: 16px x 16px"
msgstr "Icon: 16px x 16px"
msgid "Icon: 32px x 32px"
msgstr "Icon: 32px x 32px"
msgid "Icon: 96px x 96px"
msgstr "Icon: 96px x 96px"
msgid "Icon: 192px x 192px"
msgstr "Icon: 192px x 192px"
msgid "Apple touch icon: 72px x 72px"
msgstr "Apple touch icon: 72px x 72px"
msgid "Apple touch icon: 76px x 76px"
msgstr "Apple touch icon: 76px x 76px"
msgid "Apple touch icon: 114px x 114px"
msgstr "Apple touch icon: 114px x 114px"
msgid "Apple touch icon: 120px x 120px"
msgstr "Apple touch icon: 120px x 120px"
msgid "Apple touch icon: 144px x 144px"
msgstr "Apple touch icon: 144px x 144px"
msgid "Apple touch icon: 152px x 152px"
msgstr "Apple touch icon: 152px x 152px"
msgid "Apple touch icon: 180px x 180px"
msgstr "Apple touch icon: 180px x 180px"
msgid "Metatag: favicons"
msgstr "Metatag: favicons"
msgid "Add new context"
msgstr "Nieuwe context toevoegen"
msgid "Cache tags"
msgstr "Cachetags"
msgid "Timestamp display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor tijdstip"
msgid "Future format"
msgstr "Toekomstig formaat"
msgid "Past format"
msgstr "Oud formaat"
msgid "@requirements_message (Currently using @item version @version)"
msgstr "@requirements_message (Gebruikt nu @item versie @version)"
msgid "The MyISAM storage engine is not supported."
msgstr "De MyISAM storage-engine wordt niet ondersteund."
msgid "0 seconds"
msgstr "0 seconden"
msgid ""
"The validation failed because the value conflicts with the value in "
"%field_name, which you cannot access."
msgstr ""
"De validatie niet mogelijk omdat de waarde in strijd is met de waarde "
"in het veld %field_name waar u geen toegang toe heeft."
msgid ""
"Unable to uninstall the %profile profile since it is the install "
"profile."
msgstr ""
"Kan het profiel %profile niet verwijderen omdat het is gebruikt voor "
"de installatie van deze site."
msgid "The @module module is required"
msgstr "De @module-module is vereist"
msgid ""
"Use @interval where you want the formatted interval text to "
"appear."
msgstr ""
"Gebruik @interval waar u de geformatteerde intervaltekst wil "
"laten verschijnen."
msgid "How many time interval units should be shown in the formatted output."
msgstr ""
"Het aantal tijdsintervaleenheden dat getoond moet worden in de "
"geformatteerde output."
msgid "Future date: %display"
msgstr "Datum in de toekomst: %display"
msgid "Past date: %display"
msgstr "Datum in het verleden: %display"
msgid "- Default site/user time zone -"
msgstr "- Standaardtijdzone site/gebruiker -"
msgid "Date format: @date_format"
msgstr "Datumnotatie: @date_format"
msgid "Custom date format: @custom_date_format"
msgstr "Aangepaste datumnotatie: @custom_date_format"
msgid "Time zone: @timezone"
msgstr "Tijdzone: @timezone"
msgid "Revision translation affected"
msgstr "Revisie beïnvloed door vertaling"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr ""
"Geeft aan of de laatste wijziging van een vertaling bij de huidige "
"revisie hoort."
msgid "To uninstall Book, delete all content that is part of a book"
msgstr ""
"Om de Book-module te deïnstalleren, moet eerst alle inhoud die deel "
"uitmaakt van een boek worden verwijderd"
msgid "To uninstall Book, delete all content that has the Book content type"
msgstr ""
"Om de Book-module te deïnstalleren, moet eerst alle inhoud van het "
"type Book worden verwijderd"
msgid "Configuration archive"
msgstr "Configuratie-archief"
msgid ""
"Your configuration files were successfully uploaded and are ready for "
"import."
msgstr ""
"De configuratiebestanden zijn succesvol geüpload en gereed voor "
"import."
msgid ""
"Translate any configuration including those shipped with modules and "
"themes."
msgstr ""
"Vertaal alle configuratie, inclusief configuratie die met modules en "
"thema's is meegeleverd."
msgid "Time zone override"
msgstr "Tijdzone overschrijven"
msgid "Datetime custom display format settings"
msgstr "Aangepaste weergaveinstellingen voor datum"
msgid "Datetime time ago display format settings"
msgstr "Weergaveinstellingen voor 'tijd geleden'"
msgid "The time zone selected here will always be used"
msgstr "De hier geselecteerde tijdzone zal altijd worden gebruikt"
msgid "How many time units should be shown in the formatted output."
msgstr ""
"Het aantal tijdseenheden dat in de opgemaakte weergave zal worden "
"getoond."
msgctxt "Validation"
msgid "File URI"
msgstr "Bestands-URI"
msgid "To uninstall Forum, first delete all Forum content"
msgstr ""
"Voor het deïnstalleren van de Forum-module moet eerst alle "
"Forum-inhoud worden verwijderd."
msgid "To uninstall Forum, first delete all %vocabulary terms"
msgstr ""
"Voor het deïnstalleren van de Forum-module moeten eerst alle "
"%vocabulary termen worden verwijderd"
msgid "Translate interface text"
msgstr "Interface-tekst vertalen"
msgid ""
"Translate any interface text including configuration shipped with "
"modules and themes."
msgstr ""
"Elke interface-tekst vertalen, inclusief configuratie meegeleverd met "
"modules en thema's."
msgid ""
"@label (Original translation) - The following content translations "
"will be deleted:"
msgstr ""
"@label (oorspronkelijke vertaling) - De volgende vertalingen "
"zullen worden verwijderd:"
msgid "Deleted @count content translations."
msgstr "@count vertalingen verwijderd."
msgid ""
"Pages requested by anonymous users are stored the first time they are "
"requested and then are reused. Depending on your site configuration "
"and the amount of your web traffic tied to anonymous visitors, the "
"caching system may significantly increase the speed of your site."
msgstr ""
"Pagina's worden de eerste keer dat ze door anonieme gebruikers worden "
"bezocht opgeslagen, en vervolgens hergebruikt. Afhankelijk van de "
"instellingen van de site en de hoeveelheid anonieme bezoekers kan het "
"caching-systeem de site aanmerkelijk sneller maken."
msgid "Configuring the internal page cache"
msgstr "De interne pagina-cache instellen"
msgid "Internal Page Cache"
msgstr "Internal Page Cache"
msgid ""
"Specify the existing path you wish to alias. For example: /node/28, "
"/forum/1, /taxonomy/term/1."
msgstr ""
"Specificeer het bestaande pad waarvoor de alias moet worden "
"aangemaakt. Bijvoorbeeld: /node/28, /forum/1, /taxonomy/term/1."
msgid "The alias needs to start with a slash."
msgstr "De alias moet met een slash beginnen."
msgid ""
"The always_populate_raw_post_data PHP setting should be set to -1 in "
"PHP version 5.6. Please check the PHP "
"manual for information on how to correct this."
msgstr ""
"De always_populate_raw_post_data PHP-instelling dient op -1 te zijn "
"ingesteld in PHP-versie 5.6. Controleer de PHP-documentatie "
"voor informatie om dit op te lossen."
msgid "Configuring for performance"
msgstr "Configureren voor prestaties"
msgid "Last run: %time ago."
msgstr "Laatste uitvoering: %time geleden."
msgid ""
"The selected modules could not be uninstalled, either due to a website "
"problem or due to the uninstall confirmation form timing out. Please "
"try again."
msgstr ""
"De geselecteerde modules kunnen niet worden gedeïnstalleerd, hetzij "
"door een probleem van de website, hetzij door een time-out van het "
"deïnstalleer formulier. Probeer het opnieuw."
msgid "The path '%path' has to start with a slash."
msgstr "Het pad '%path' moet beginnen met een schuine streep naar rechts."
msgid "Allow user to control selected display options for this view."
msgstr "De gebruiker weergave-opties voor dit overzicht laten kiezen."
msgid "Allow user to control the number of items displayed in this view"
msgstr ""
"De gebruiker het aantal weergegeven items voor dit overzicht laten "
"kiezen."
msgid ""
"Allow user to specify number of items skipped from beginning of this "
"view."
msgstr ""
"De gebruiker laten kiezen hoeveel items er vanaf het begin van dit "
"overzicht moeten worden overgeslagen."
msgid "Testing config import"
msgstr "Configuratie-import testen"
msgid "Tests install profiles in the config importer."
msgstr "Testinstallatieprofiel in de configuratie-import."
msgid "This will be able to extract the URL from an image field."
msgstr "Hiermee kan de URL uit een afbeeldingsveld gehaald worden."
msgid "Metatag: Dublin Core Advanced"
msgstr "Metatag: Dublin Core Advanced"
msgid ""
"Provides forty additional meta tags from the Dublin Core Metadata Institute."
msgstr ""
"Voorziet in 40 aanvullende metatags van het Dublin Core Metadata Institute."
msgid ""
"The traditional favicon, must be either a GIF, ICO, JPG/JPEG or PNG "
"image."
msgstr ""
"Het traditionele favicon, moet een GIF, ICO, JPG/JPEG of "
"PNG-afbeelding zijn."
msgid "Icon: SVG"
msgstr "Icon: SVG"
msgid "A PNG image that is 16px wide by 16px high."
msgstr "Een PNG-afbeelding van 16px breed en 16px hoog."
msgid "A PNG image that is 32px wide by 32px high."
msgstr "Een PNG-afbeelding van 32px breed en 32px hoog."
msgid "A PNG image that is 96px wide by 96px high."
msgstr "Een PNG-afbeelding van 96px breed en 96px hoog."
msgid "A PNG image that is 192px wide by 192px high."
msgstr "Een PNG-afbeelding van 192px breed en 192px hoog."
msgid "Apple touch icon: 60px x 60px"
msgstr "Apple touch icon: 60px x 60px"
msgid ""
"A PNG image that is 60px wide by 60px high. Used with the non-Retina "
"iPhone, iPod Touch, and Android 2.1+ devices."
msgstr ""
"Een PNG-afbeelding van 60px breed en 60px hoog. Wordt gebruikt door de "
"niet-Retina iPhone, iPod Touch, en Android 2.1+ apparaten."
msgid ""
"A PNG image that is 72px wide by 72px high. Used with the iPad mini "
"and the first- and second-generation iPad (@1x display) on iOS <= 6."
msgstr ""
"Een PNG-afbeelding van 72px breed en 72px hoog. Wordt gebruikt door de "
"iPad mini en de eerste- en tweede generatie iPad (@1x-beeldscherm) met "
"iOS <= 6."
msgid ""
"A PNG image that is 76px wide by 76px high. Used with the iPad mini "
"and the second-generation iPad (@1x display) on iOS >= 7."
msgstr ""
"Een PNG-afbeelding van 76px breed en 76px hoog. Wordt gebruikt door de "
"iPad mini en de tweede generatie iPad (@1x-beeldscherm) met iOS >= 7."
msgid ""
"A PNG image that is 114px wide by 114px high. Used with iPhone with "
"@2x display running iOS <= 6."
msgstr ""
"Een PNG-afbeelding van 114px breed en 114px hoog. Wordt gebruikt door "
"de iPhone met @2x-beeldscherm met iOS <= 6."
msgid ""
"A PNG image that is 120px wide by 120px high. Used with iPhone with "
"@2x display running iOS >= 7."
msgstr ""
"Een PNG-afbeelding van 120px breed en 120px hoog. Wordt gebruikt door "
"de iPhone met @2x-beeldscherm met iOS >= 7."
msgid ""
"A PNG image that is 144px wide by 144px high. Used with iPad with @2x "
"display running iOS <= 6."
msgstr ""
"Een PNG-afbeelding van 144px breed en 144px hoog. Wordt gebruikt door "
"de iPad met @2x-beeldscherm met iOS <= 6."
msgid ""
"A PNG image that is 152px wide by 152px high. Used with iPad with @2x "
"display running iOS >= 7."
msgstr ""
"Een PNG-afbeelding van 152px breed en 152px hoog. Wordt gebruikt door "
"de iPad met @2x-beeldscherm met iOS >= 7."
msgid ""
"A PNG image that is 180px wide by 180px high. Used with iPhone 6 Plus "
"with @3x display."
msgstr ""
"Een PNG-afbeelding van 180px breed en 180px hoog. Wordt gebruikt door "
"de iPhone 6 Plus met @3x-beeldscherm."
msgid "Apple touch icon (precomposed): 57px x 57px"
msgstr "Apple touch icon (precomposed): 57px x 57px"
msgid ""
"A PNG image that is 57px wide by 57px high. Used with the non-Retina "
"iPhone, iPod Touch, and Android 2.1+ devices."
msgstr ""
"Een PNG-afbeelding van 57px breed en 57px hoog. Wordt gebruikt door de "
"niet-Retina iPhone, iPod Touch, en Android 2.1+ apparaten."
msgid "Apple touch icon (precomposed): 72px x 72px"
msgstr "Apple touch icon (precomposed): 72px x 72px"
msgid "Apple touch icon (precomposed): 76px x 76px"
msgstr "Apple touch icon (precomposed): 76px x 76px"
msgid "Apple touch icon (precomposed): 114px x 114px"
msgstr "Apple touch icon (precomposed): 114px x 114px"
msgid "Apple touch icon (precomposed): 120px x 120px"
msgstr "Apple touch icon (precomposed): 120px x 120px"
msgid "Apple touch icon (precomposed): 144px x 144px"
msgstr "Apple touch icon (precomposed): 144px x 144px"
msgid "Apple touch icon (precomposed): 152px x 152px"
msgstr "Apple touch icon (precomposed): 152px x 152px"
msgid "Apple touch icon (precomposed): 180px x 180px"
msgstr "Apple touch icon (precomposed): 180px x 180px"
msgid ""
"Meta tags used to control the mobile browser experience. Some of these "
"meta tags have been replaced by newer mobile browsers. These meta tags "
"usually only need to be set globally, rather than per-page."
msgstr ""
"Metatags om de mobiele browse-ervaring te beïnvloeden. Een aantal is "
"vervangen in nieuwe mobiele browsers. Ze hoeven over het algemeen "
"alleen globaal ingesteld te worden en niet per pagina."
msgid "(missing from active)"
msgstr "(ontbrekend van actief)"
msgid "Export packages of configuration into modules."
msgstr "Exporteer configuratiepakketten naar modules."
msgid "Plural variants"
msgstr "Meervoudsvormen"
msgid "Block context IDs updated."
msgstr "Blokcontext-ID's zijn bijgewerkt."
msgid ""
"Encountered an unknown context mapping key coming probably from a "
"contributed or custom module: One or more mappings could not be "
"updated. Please manually review your visibility settings for the "
"following blocks, which are disabled now:"
msgstr ""
"Onbekende context mapping-key die waarschijnlijk afkomstig is van een "
"uitbreidingsmodule of een aangepaste module. Hierdoor kunnen een of "
"meer mappings niet bijgewerkt worden. Controleer handmatig de "
"zichtbaarheidsintellingen van de volgende blokken, die nu "
"uitgeschakeld zijn:"
msgid "@label (Visibility: @plugin_ids)"
msgstr "@label (Zichtbaarheid: @plugin_ids)"
msgid ""
"Place block in the %region "
"region"
msgstr ""
"Blok plaatsen in het gebied "
"%region"
msgid "No blocks available."
msgstr "Geen blokken beschikbaar."
msgid "Exporting the full configuration"
msgstr "Een volledige configuratie exporteren"
msgid "Importing a full configuration"
msgstr "Een volledige configuratie importeren"
msgid "Exporting a single configuration item"
msgstr "Een enkel configuratie-item exporteren"
msgid "Importing a single configuration item"
msgstr "Een enkel configuratie-item importeren"
msgid "Configuration synchronization"
msgstr "Configuratie synchroniseren"
msgid "Import and export your configuration."
msgstr "De instellingen importeren en exporteren."
msgid "@date by @username"
msgstr "@date door @username"
msgid ""
"You must include at least one keyword to match in the content, and "
"punctuation is ignored."
msgid_plural ""
"You must include at least one keyword to match in the content. "
"Keywords must be at least @count characters, and punctuation is "
"ignored."
msgstr[0] ""
"Gebruik minstens één trefwoord om naar te zoeken (leestekens worden "
"genegeerd)."
msgstr[1] ""
"Gebruik minstens één trefwoord, van meer dan @count tekens, om naar "
"te zoeken (leestekens worden genegeerd)."
msgid "Manage responsive image styles."
msgstr "Responsive afbeeldingsstijlen beheren."
msgid ""
"This theme is not compatible with Drupal @core_version. Check that the "
".info.yml file contains the correct 'core' value."
msgstr ""
"Dit thema functioneert niet in Drupal @core_version. Controleer of het "
"bestand .info.yml de juiste 'core'-waarde bevat."
msgid "This theme is missing a 'content' region."
msgstr "In dit thema ontbreekt een 'inhoud' gebied."
msgid "Apache version"
msgstr "Apache versie"
msgid ""
"Due to the settings for ServerTokens in httpd.conf, it is impossible "
"to accurately determine the version of Apache running on this server. "
"The reported value is @reported, to run Drupal without mod_rewrite, a "
"minimum version of 2.2.16 is needed."
msgstr ""
"Door de instellingen voor ServerTokens in httpd.conf, is het "
"onmogelijk om betrouwbaar de versie van Apache die op de server "
"gebruikt wordt vast te stellen. De versie die gerapporteerd wordt is "
"@reported. Om Drupal zonder mod_rewrite te gebruiken, is minimaal "
"versie 2.2.16 vereist."
msgid "!modules modules are available in the modified list."
msgstr "!modules modules zijn beschikbaar in de aangepaste lijst."
msgid "Module %name has been enabled."
msgid_plural "@count modules have been enabled: %names."
msgstr[0] "Module %name is ingeschakeld."
msgstr[1] "@count modules zijn ingeschakeld: %names."
msgid "Filter by name or description"
msgstr "Filter op naam of beschrijving"
msgid "Enter a part of the module name or description"
msgstr "Geef een deel van de modulenaam of beschrijving op"
msgid "Menu links converted"
msgstr "Menu-links omgezet"
msgid ""
"Menu link conversion skipped, because the {menu_tree} table did not "
"exist yet."
msgstr ""
"Omzetten van menulinks overgeslagen omdat de tabel {menu_tree} nog "
"niet bestaat."
msgid "Select entity"
msgstr "Entiteit selecteren"
msgid "The response failed verification so will not be processed."
msgstr ""
"Het antwoord kon niet geverifieerd worden en zal daarom niet worden "
"verwerkt."
msgid "The callback URL is not local and not trusted: !url"
msgstr "De callback-URL is niet lokaal en vertrouwd: !url"
msgid "CustomMessage: !customMessage"
msgstr "CustomMessage: !customMessage"
msgid "Pages by their paths"
msgstr "Pagina's volgens hun paden"
msgid "Path \"@page\" not prefixed with slash."
msgstr "Pad '@page' begint niet met een schuine streep."
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message in %function (regel %line van %file)."
msgid "Container cannot be saved to cache."
msgstr "De container kan niet in de cache opgeslagen worden."
msgid ""
"The MySQLnd driver version %version is less than the minimum required "
"version. Upgrade to MySQLnd version %mysqlnd_minimum_version or up, or "
"alternatively switch mysql drivers to libmysqlclient version "
"%libmysqlclient_minimum_version or up."
msgstr ""
"MySQLnd driver-versie %version is lager dan de vereiste minimumversie. "
"Upgrade naar MySQLnd-versie %mysqlnd_minimum_version of hoger, of "
"wijzig de mysql-drivers naar libmysqlclient versie "
"%libmysqlclient_minimum_version of hoger."
msgid ""
"The libmysqlclient driver version %version is less than the minimum "
"required version. Upgrade to libmysqlclient version "
"%libmysqlclient_minimum_version or up, or alternatively switch mysql "
"drivers to MySQLnd version %mysqlnd_minimum_version or up."
msgstr ""
"De libmysqlclient driver versie %version is lager dan de minimum "
"vereiste versie. Upgrade naar libmysqlclient versie "
"%libmysqlclient_minimum_version of nieuwer, of verander de mysql "
"drivers naar MySQLnd versie %mysqlnd_minimum_version of nieuwer."
msgid ""
"Drupal could not be correctly setup with the existing database due to "
"the following error: @error."
msgstr ""
"Drupal kon niet correct worden ingesteld met de bestaande database, "
"door de volgende fout: @error."
msgid ""
"The database server version %version is less than the minimum required "
"version %minimum_version."
msgstr ""
"Database server versie %version is lager dan de vereiste "
"%minimum_version."
msgid "A value must be selected for %part."
msgstr "Selecteer een waarde voor %part."
msgid "@title (value @number)"
msgstr "@title (waarde @number)"
msgid "1 error has been found: "
msgid_plural "@count errors have been found: "
msgstr[0] "Er is 1 fout gevonden: "
msgstr[1] "Er zijn @count fouten gevonden: "
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Primaire beheeracties"
msgid "Shown tabs"
msgstr "Weergegeven tabs"
msgid "Select tabs being shown in the block"
msgstr "Selecteer de tabs die in het blok worden weergegeven"
msgid "Show primary tabs"
msgstr "Primaire tabs weergeven"
msgid "Show secondary tabs"
msgstr "Secundaire tabs weergeven"
msgid "imminently"
msgstr "aanstaande"
msgid "The blocked IP address."
msgstr "Het geblokkeerde IP-adres."
msgid "Generating accessible content"
msgstr "Toegankelijke inhoud maken"
msgid ""
"HTML tables can be created with both table headers as well as "
"caption/summary elements. Alt text is required by default on images "
"added through CKEditor (note that this can be overridden). Semantic "
"HTML5 figure/figcaption are available to add captions to images."
msgstr ""
"HTML-tabellen kunnen worden gemaakt met zowel tabelkoppen als "
"bijschrift/samenvatting elementen. Alt-teksten zijn standaard "
"verplicht bij afbeeldingen die via CkEditor worden toegevoegd (dit kan "
"worden uitgeschakeld). Semantische HTML5 figure/figcaption zijn "
"beschikbaar om bijschriften bij afbeeldingen te plaatsen."
msgid "The time that the comment was created, as a Unix timestamp."
msgstr "Het tijdstip waarop de reactie werd aangemaakt, als een Unix-tijdstip."
msgid ""
"The time that the comment was edited by its author, as a Unix "
"timestamp."
msgstr ""
"Het tijdstip waarop de reactie door de auteur werd gewijzigd, als een "
"Unix-tijdstip."
msgid "The label of the comment type."
msgstr "Het label van het reactietype."
msgid "Bundle ID of the comment type."
msgstr "De bundel-ID van het reactietype."
msgid "The node type to which this comment type is attached."
msgstr "Het inhoudstype waar dit reactietype aan toegevoegd is."
msgid "Default comment mode."
msgstr "Standaard reactiemodus."
msgid "Number of comments visible per page."
msgstr "Aantal zichtbare reacties per pagina."
msgid "Whether anonymous comments are allowed."
msgstr "Of anonieme reacties wel of niet zijn toegestaan."
msgid "Location of the comment form."
msgstr "Locatie van het reactieformulier."
msgid "Whether previews are enabled for the comment type."
msgstr "Of voorbeeldweergave voor het reactietype wel of niet is ingeschakeld."
msgid "Whether a subject field is enabled for the comment type."
msgstr "Of het onderwerpveld voor het reactietype wel of niet is ingeschakeld."
msgid "The module that implements the field type."
msgstr "De module die het veldtype implementeert."
msgid "The entity bundle."
msgstr "De entiteitbundel."
msgid "The original machine name of the view mode."
msgstr "De oorspronkelijke systeemnaam van de weegavemodus."
msgid "The view mode ID."
msgstr "De weergavemodus-ID."
msgid "The name of the format."
msgstr "De naam van het formaat."
msgid "Whether the format is cacheable."
msgstr "Of het formaat gecached kan worden."
msgid "The role IDs which can use the format."
msgstr "De rol-ID's die het formaat kunnen gebruiken."
msgid "The filters configured for the format."
msgstr "De filters die dit formaat gebruikt."
msgid "The status of the format"
msgstr "De status van het formaat."
msgid "The weight of the format"
msgstr "Het gewicht van het formaat"
msgid "Weight for @title language detection method"
msgstr "Gewicht voor taaldetectie-methode @title"
msgid "Enable @title language detection method"
msgstr "Taaldetectiemethode @title inschakelen"
msgid "Core (Experimental)"
msgstr "Core (Experimenteel)"
msgid "Migration @id is busy with another operation: @status"
msgstr "Migratie @id is bezig met een andere bewerking: @status"
msgid "@label (@type)"
msgstr "@label (@type)"
msgid "Flag indicating the node type is enable"
msgstr "Aanduiding dat dit inhoudstype is ingeschakeld"
msgid "base node."
msgstr "basis-node."
msgid "Breakpoint groups: viewport sizing vs art direction"
msgstr "Breakpoint-groepen: viewport-afmeting versus art direction"
msgid "Breakpoint settings: sizes vs image styles"
msgstr "Breakpoint-instellingen: afmetingen versus afbeeldingsstijlen"
msgid "Sizes field"
msgstr "Afmetingenveld"
msgid "Image styles for sizes"
msgstr "Afbeeldingsstijlen bij afmetingen"
msgid ""
"Failed to load responsive image style: “@style“ while displaying "
"responsive image."
msgstr ""
"Responsive afbeeldingsstijl '@style' kon niet geladen worden bij het "
"weergeven van responsive afbeelding."
msgid "Viewport Sizing"
msgstr "Viewport-afmetingen"
msgid ""
"Select a breakpoint group from the installed themes and modules. Below "
"you can select which breakpoints to use from this group. You can also "
"select which image style or styles to use for each breakpoint you use."
msgstr ""
"Selecteer een breakpoint-groep van de geïnstalleerde thema's en "
"modules. Selecteer hieronder welke breakpoints uit deze groep gebruikt "
"worden, en stel in welke afbeeldingsstijl(en) gebruikt worden voor elk "
"breakpoint."
msgid ""
"Warning: if you change the breakpoint group you lose all your image "
"style selections for each breakpoint."
msgstr ""
"Waarschuwing: als u de breakpoint-groep aanpast, gaan alle "
"afbeeldingsstijlinstellingen van elk breakpoint verloren."
msgid "Select a breakpoint group from the installed themes and modules."
msgstr ""
"Selecteer een breakpoint-groep van de geïnstalleerde thema's en "
"modules."
msgid "Enable the Help module for more information on the sizes attribute."
msgstr ""
"Schakel de Help-module in voor meer informatie over de "
"afmetingsatributen."
msgid "Select multiple image styles and use the sizes attribute."
msgstr "Kies meerdere afbeeldingsstijlen en gebruik het sizes attribuut."
msgid "Select a single image style."
msgstr "Een enkele afbeeldingsstijl selecteren."
msgid "Do not use this breakpoint."
msgstr "Dit breakpoint niet gebruiken."
msgid ""
"Select image styles with widths that range from the smallest amount of "
"space this image will take up in the layout to the largest, bearing in "
"mind that high resolution screens will need images 1.5x to 2x larger."
msgstr ""
"Kies afbeeldingsstijlen met een breedte die varieert van de kleinste "
"hoeveelheid ruimte die de afbeelding zal innemen tot de grootste, "
"rekening houdend met het feit dat hoge-resolutie schermen afbeeldingen "
"vereisen die 1,5x tot 2x zo groot zijn."
msgid ""
"Select the smallest image style you expect to appear in this space. "
"The fallback image style should only appear on the site if an error "
"occurs."
msgstr ""
"Selecteer de kleinste afbeelding die u op deze plaats verwacht. De "
"fallback-afbeeldingsstijl dient alleen zichtbaar te zijn als er een "
"fout op de site optreed."
msgid "Experimental modules enabled"
msgstr "Experimentele modules ingeschakeld"
msgid "Entity/field definitions"
msgstr "Entiteit-/velddefinities"
msgid ""
"The system.filter configuration has been moved to a container "
"parameter, see default.services.yml for more information."
msgstr ""
"De configuratie 'system.filter' is verplaatst naar een "
"container-parameter. Zie voor meer informatie default.services.yml."
msgid ""
"Block module is not enabled so local actions and tasks which have been "
"converted to blocks, are not visible anymore."
msgstr ""
"De Block-module is niet ingeschakeld waardoor lokale acties en taken "
"die naar blokken zijn geconverteerd niet meer zichtbaar zijn."
msgid ""
"Because your site has custom theme(s) installed, we had to set local "
"actions and tasks blocks into the content region. Please manually "
"review the block configurations and remove the removed variables from "
"your templates."
msgstr ""
"Omdat de site een of meerdere aangepaste thema's geïnstalleerd heeft, "
"zijn de lokale acties en taken in het Inhoudsgebied geplaatst. "
"Controleer alstublieft de instellingen van het blok en verwijder de "
"verwijderde variabelen in uw templates."
msgid "Tabs block"
msgstr "Tabsblok"
msgid "Whether primary tabs are shown"
msgstr "Of primaire tabs worden weergegeven"
msgid "Whether secondary tabs are shown"
msgstr "Of secundaire tabs worden weergegeven"
msgid "The existing format/name combination has not been altered."
msgstr "De bestaande combinatie van notatie/naam is niet gewijzigd."
msgid "Run database updates"
msgstr "Database-updates uitvoeren"
msgid "The weight of the role."
msgstr "Het gewicht van de rol."
msgid ""
"A title semantically associated with your table for increased "
"accessibility."
msgstr ""
"Een titel die semantisch verbonden is met de tabel voor verbeterde "
"toegankelijkheid."
msgid "Comment_forum"
msgstr "Comment_forum"
msgid "Default comment field"
msgstr "Standaard reactieveld"
msgid "Large (480×480)"
msgstr "Groot (480×480)"
msgid "Medium (220×220)"
msgstr "Gemiddeld (220×220)"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Miniatuur (100×100)"
msgctxt "PHP date format"
msgid "D, m/d/Y - H:i"
msgstr "D, m/d/Y - H:i"
msgid "HTML Date"
msgstr "HTML datum"
msgid "HTML Datetime"
msgstr "HTML Datetime"
msgid "HTML Month"
msgstr "HTML maand"
msgid "HTML Time"
msgstr "HTML tijd"
msgid "HTML Week"
msgstr "HTML week"
msgid "HTML Year"
msgstr "HTML jaar"
msgid "HTML Yearless date"
msgstr "HTML datum zonder jaar"
msgid "Default long date"
msgstr "Standaarddatum - lang"
msgctxt "PHP date format"
msgid "l, F j, Y - H:i"
msgstr "l, F j, Y - H:i"
msgid "Default medium date"
msgstr "Standaarddatum - middel"
msgid "Default short date"
msgstr "Standaarddatum - kort"
msgctxt "PHP date format"
msgid "m/d/Y - H:i"
msgstr "d/m/Y - H:i"
msgid "User account menu"
msgstr "Gebruikersmenu"
msgid "Block the selected user(s)"
msgstr "De geselecteerde gebruiker(s) blokkeren"
msgid "Cancel the selected user account(s)"
msgstr "De geselecteerde gebruikersaccount(s) opheffen"
msgid "Unblock the selected user(s)"
msgstr "De geselecteerde gebruiker(s) activeren"
msgid "Basic block"
msgstr "Standaardblok"
msgid "A basic block contains a title and a body."
msgstr "Een standaardblok bevat een titel en een berichttekst."
msgid "Website feedback"
msgstr "Website-feedback"
msgid ""
"Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "
"\"Cleveland, Ohio\""
msgstr ""
"Voer een door komma's gescheiden lijst in. Bijvoorbeeld: Amsterdam, "
"Mexico City, \"Cleveland, Ohio\""
msgid "Basic HTML"
msgstr "Eenvoudige HTML"
msgid "Restricted HTML"
msgstr "Beperkte HTML"
msgid "Overridden block the selected user(s)"
msgstr "Overschreven blokkering van geselecteerde gebruiker(s)"
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines: @htaccess@htaccess@query"
msgstr ""
"De instelling %setting is op dit moment '%current_value', maar moet "
"'%needed_value' zijn. Wijzig dit door de volgende query uit te voeren: "
"@query"
msgid "Date (e.g. @format)"
msgstr "Datum (bijv. @format)"
msgid "Time (e.g. @format)"
msgstr "Tijd (bijv. @format)"
msgid "@uri"
msgstr "@uri"
msgid "Operating in maintenance mode. Go online."
msgstr "Onderhoudsmodus ingeschakeld. Weer online zetten."
msgid "Textfield size: @size"
msgstr "Tekstveldgrootte: @size"
msgid "Number of rows: @rows"
msgstr "Aantal rijen: @rows"
msgid "URI field size: @size"
msgstr "URI veldgrootte: @size"
msgid ""
"WARNING: You are not using an encrypted connection, so your password "
"will be sent in plain text. Learn more."
msgstr ""
"OPGEPAST: U gebruikt geen versleutelde verbinding, waardoor uw "
"wachtwoord in gewone tekst zal worden verzonden. Lees meer."
msgid ""
"Failed to connect to the server. The server reports the following "
"message: @message
For more help installing or " "updating code on your server, see the handbook." msgstr "" "Verbinding maken met de server is mislukt. De server geeft de volgende " "melding:@message
Voor meer hulp bij het " "installeren of updaten van code op je server bekijk je het handboek." msgid "" "The form has become outdated. Copy any unsaved work in the form below " "and then reload this page." msgstr "" "Het formulier is verouderd. Kopieer onopgeslagen werk uit het " "onderstaande formulier en vernieuw deze pagina." msgid "" "@name cannot be longer than %max characters but is currently %length " "characters long." msgstr "" "@name mag niet langer zijn dan %max tekens maar is momenteel %length " "tekens lang." msgid "" "Log infor anonymous users" msgstr "
Loginvoor anonieme gebruikers" msgid "Revert to earlier revision of a translation" msgstr "Terugzetten naar een eerdere revisie van een vertaling" msgid "@langname revisions for %title" msgstr "@langname revisies voor %title" msgid "" "Are you sure you want to revert @language translation to the revision " "from %revision-date?" msgstr "" "Weet u zeker dat u de vertaling in het @language wilt terugzetten naar " "de versie van %revision-date?" msgid "Revert content shared among translations" msgstr "Inhoud terugzetten die gedeeld wordt tussen vertalingen" msgid "Add custom URLs to existing paths." msgstr "Aangepaste URL's aan bestaande paden toevoegen." msgid "Network problem!" msgstr "Netwerkprobleem!" msgid "- None (original image) -" msgstr "- Geen (originele afbeelding) -" msgid "" "Only items in the index will appear in search results. To build and " "maintain the index, a correctly configured cron " "maintenance task is required." msgstr "" "Alleen items uit de index kunnen in zoekresultaten voorkomen. Om de " "index op te bouwen en te onderhouden is een juist ingestelde cron onderhoudstaak vereist." msgid "" "The maximum number of items indexed in each run of the cron maintenance task. If necessary, reduce the " "number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing. " "Some search page types may have their own setting for this." msgstr "" "Het maximale aantal items dat elke iteratie van de cron-onderhoudstaak geïndexeerd wordt. Verlaag " "indien nodig het aantal items om timeouts en geheugenfouten tijdens " "het indexeren te voorkomen. Sommige types zoekpagina's hebben hun " "eigen instelling hiervoor." msgid "" "The minimum character length for a word to be added to the index. " "Searches must include a keyword of at least this length." msgstr "" "Het minimale aantal tekens dat een woord moet hebben om in de index " "opgenomen te worden. Bepaalt ook het minimale aantal tekens voor " "zoekopdrachten." msgid "" "Run tests against the site's core code and enabled modules to review " "your code." msgstr "" "Voer tests uit met Drupal's basiscode en geïnstalleerde modules om uw " "code te beoordelen." msgid "Configure the logging of content statistics." msgstr "Logboek van inhoudsstatistieken instellen." msgid "Configuration dependencies recalculated" msgstr "Configuratie-afhankelijkheden opnieuw berekend" msgid "Checking site status" msgstr "Site status controleren" msgid "" "The Status report provides an overview of the " "configuration, status, and health of your site. Review this report to " "make sure there are not any problems to address, and to find " "information about the software your site and web server are using." msgstr "" "De Statusrapportage geeft een overzicht van de " "configuratie, status en gezondheid van de site. Controleer dit rapport " "om er zeker van te zijn dat er geen problemen zijn die opgelost moeten " "worden en om informatie te vinden over de software die de site en " "webserver gebruiken." msgid "" "In order for the site and its modules to continue to operate well, a " "set of routine administrative operations must run on a regular basis; " "these operations are known as cron tasks. On the Cron page, you can configure cron to run " "periodically as part of server responses by installing the " "Automated Cron module, or you can turn this off and trigger " "cron from an outside process on your web server. You can verify the " "status of cron tasks by visiting the Status report " "page. For more information, see the online " "documentation for configuring cron jobs." msgstr "" "Om zeker te weten dat de website goed blijft werken, moeten bepaalde " "administratieve processen regelmatig uitgevoerd worden. Deze processen " "noemen we cron-taken. Op de pagina Cron, kan ingesteld worden dat cron door de module " "Automated Cron regelmatig wordt uitgevoerd als deel van de " "server response. Of schakel dit uit en laat cron door een proces op de " "webserver aanroepen. Controleer de status van de cron-taken op de " "pagina Statusrapportage. Zie voor meer " "informatie de online documentatie voor het " "instellen van cron-jobs." msgid "" "Enable the Automated Cron module to allow cron execution at " "the end of a server response." msgstr "" "Schakel de Automated Cron-module in om de cron taken uit te " "voeren aan het einde van elke server response." msgid "Public file base URL" msgstr "Basis-URL voor publieke bestanden" msgid "" "The base URL that will be used for public file URLs. This can be " "changed in settings.php" msgstr "" "De base-URL die gebruikt zal worden voor URL's van publieke bestanden. " "Dit kan worden aangepast in settings.php" msgid "Configure the @module module" msgstr "Configureer de @module-module" msgid "" "Machine name: @machine-name" msgstr "" "Systeemnaam: @machine-name" msgid "" "The following reason prevents @module.module_name from being " "uninstalled:" msgid_plural "" "The following reasons prevent @module.module_name from being " "uninstalled:" msgstr[0] "" "De volgende oorzaak belemmert dat @module.module_name gedeïnstalleerd " "kan worden:" msgstr[1] "" "De volgende oorzaken belemmeren dat @module.module_name " "gedeïnstalleerd kan worden:" msgid "" "Configure default user account settings, including fields, " "registration requirements, and email messages." msgstr "" "Configureer de standaard gebruikersinstellingen, inclusief velden, " "registratievereisten en e-mailberichten." msgid "" "Too many failed login attempts from your IP address. This IP address " "is temporarily blocked. Try again later or request a " "new password." msgstr "" "Te veel inlogpogingen vanaf dit IP-adres. Dit IP-adres is tijdelijk " "geblokkeerd. Probeer het opnieuw of vraag een nieuw " "wachtwoord aan." msgid "" "There has been more than one failed login attempt for this account. It " "is temporarily blocked. Try again later or request a " "new password." msgid_plural "" "There have been more than @count failed login attempts for this " "account. It is temporarily blocked. Try again later or request a new password." msgstr[0] "" "Er zijn meerdere mislukte pogingen gedaan om in te loggen met dit " "account. Het account is tijdelijk geblokkeerd. Probeer het later " "opnieuw of vraag een nieuw wachtwoord aan." msgstr[1] "" "Er zijn meer dan @count pogingen gedaan om in te loggen met dit " "account. Het account is tijdelijk geblokkeerd. Probeer het later " "opnieuw of vraag een nieuw wachtwoord aan." msgid "%name is not recognized as a username or an email address." msgstr "%name wordt niet herkend als gebruikersnaam of e-mailadres." msgid "Cache maximum age" msgstr "Maximale leeftijd van de cache" msgid "Creating and managing views" msgstr "Overzichten aanmaken en beheren" msgid "Enabling and disabling views" msgstr "Overzichten in- en uitschakelen" msgid "Exporting and importing views" msgstr "Overzichten exporteren en importeren" msgid "Stable" msgstr "Stabiel" msgid "Links related to the active user account" msgstr "Links gerelateerd aan de actieve gebruikersaccount" msgid "Administrative task links" msgstr "Links voor beheertaken" msgid "Site information links" msgstr "Websitegegevens-links" msgid "Site section links" msgstr "Sectielinks van de site" msgid "User tool links, often added by modules" msgstr "Links voor hulpmiddelen, vaak toegevoegd door modules" msgid "" "[user:display-name],\n" "\n" "A request to reset the password for your account has been made at " "[site:name].\n" "\n" "You may now log in by clicking this link or copying and pasting it " "into your browser:\n" "\n" "[user:one-time-login-url]\n" "\n" "This link can only be used once to log in and will lead you to a page " "where you can set your password. It expires after one day and nothing " "will happen if it's not used.\n" "\n" "-- [site:name] team" msgstr "" "[user:display-name],\r\n" "\r\n" "Op [site:name] is een verzoek gedaan voor een nieuw wachtwoord van uw " "account.\r\n" "\r\n" "U kunt nu inloggen door op onderstaande link te klikken of deze te " "kopiëren en te plakken in de adresbalk van uw browser:\r\n" "\r\n" "[user:one-time-login-url]\r\n" "\r\n" "Deze link kan slechts één keer gebruikt worden en zal u " "doorverwijzen naar een pagina waar u uw wachtwoord opnieuw kunt " "instellen. De geldigheid van de link zal na één dag verlopen. Er zal " "niets gebeuren wanneer de link niet wordt gebruikt.\r\n" "\r\n" "-- [site:name] team" msgid "" "[user:display-name],\n" "\n" "A site administrator at [site:name] has created an account for you. " "You may now log in by clicking this link or copying and pasting it " "into your browser:\n" "\n" "[user:one-time-login-url]\n" "\n" "This link can only be used once to log in and will lead you to a page " "where you can set your password.\n" "\n" "After setting your password, you will be able to log in at " "[site:login-url] in the future using:\n" "\n" "username: [user:name]\n" "password: Your password\n" "\n" "-- [site:name] team" msgstr "" "[user:display-name],\r\n" "\r\n" "Een beheerder van [site:name] heeft een account voor u aangemaakt. U " "kunt nu inloggen door op deze link te klikken of door deze te " "kopiëren en te plakken in uw browser:\r\n" "\r\n" "[user:one-time-login-url]\r\n" "\r\n" "Deze link kan eenmalig gebruikt worden om in te loggen, waarna u uw " "wachtwoord dient aan te passen.\r\n" "\r\n" "Nadat u uw wachtwoord heeft gewijzigd kunt u voortaan op " "[site:login-url] inloggen met behulp van de volgende gegevens:\r\n" "\r\n" "gebruikersnaam: [user:name]\r\n" "wachtwoord: Het door u ingestelde wachtwoord\r\n" "\r\n" "-- [site:name] team" msgid "" "[user:display-name],\n" "\n" "Thank you for registering at [site:name]. You may now log in by " "clicking this link or copying and pasting it into your browser:\n" "\n" "[user:one-time-login-url]\n" "\n" "This link can only be used once to log in and will lead you to a page " "where you can set your password.\n" "\n" "After setting your password, you will be able to log in at " "[site:login-url] in the future using:\n" "\n" "username: [user:name]\n" "password: Your password\n" "\n" "-- [site:name] team" msgstr "" "[user:display-name],\r\n" "\r\n" "Dank u voor het registreren bij [site:name]. U kunt nu inloggen door " "het volgen van onderstaande link of deze te knippen en plakken in uw " "browser:\r\n" "\r\n" "[user:one-time-login-url]\r\n" "\r\n" "Deze link kan éénmalig worden gebruikt en zal u doorverwijzen naar " "een pagina waar u uw wachtwoord kan instellen.\r\n" "\r\n" "Na het instellen van uw wachtwoord kunt u in de toekomst inloggen op " "[site:login-url] met de volgende gegevens:\r\n" "\r\n" "gebruikersnaam: [user:name]\r\n" "wachtwoord: Uw wachtwoord\r\n" "\r\n" "-- [site:name] team" msgid "" "Provides a number of utility and helper APIs for Drupal developers and " "site builders." msgstr "" "Bevat een aantal nuttige API's voor Drupal ontwikkelaars en " "sitebouwers." msgid "Are you sure you want to delete the @label condition?" msgstr "Weet u zeker dat u de @label voorwaarde wilt verwijderen?" msgid "That machine name is in use by another context definition." msgstr "Deze systeemnaam wordt gebruikt door een andere context." msgid "No required conditions have been configured." msgstr "Er zijn geen verplichte voorwaarden ingesteld." msgid "No required contexts have been configured." msgstr "Er zijn geen verplichte contexten ingesteld." msgid "Label: @label
@attribute attribute."
msgstr "Voer de waarde in voor attribuut @attribute."
msgid "Available attributes can be defined in YAML syntax."
msgstr "Beschikbare attributen kunnen worden opgesteld in YAML-syntax."
msgid "Example structure"
msgstr "Voorbeeldstructuur"
msgid "Each attribute has an optional label and description."
msgstr "Ieder attribuut kan een label en omschrijving hebben."
msgid "The language code."
msgstr "De taalcode."
msgid "Manage available attributes here."
msgstr "Beheer de beschikbare attributen hier."
msgid "Menu Link Attributes"
msgstr "Menu Link Attributes"
msgid "Allows you to add attributes to menu links."
msgstr "Maakt het mogelijk om attributen aan menulinks toe te voegen."
msgid "Available attributes"
msgstr "Beschikbare attributen"
msgid ""
"It is recommended to install the YAML "
"Editor module for easier editing."
msgstr ""
"Voor eenvoudige bewerking wordt aanbevolen de YAML Editor-module te installeren."
msgid "@details"
msgstr "@details"
msgid "Feature @name does not exist."
msgstr "Feature @name bestaat niet."
msgid "Differences in @name"
msgstr "Verschillen in @name"
msgid "All differences in bundle: @bundle"
msgstr "Alle verschillen in bundel: @bundle"
msgid "Imported @name"
msgstr "@name geïmporteerd"
msgid "Site type"
msgstr "Site type"
msgid "Delete %label"
msgstr "%label verwijderen"
msgid "Allow user to display all items"
msgstr "Sta toe dat de gebruiker alle items weergeeft"
msgid ""
"Resolve all issues below to continue the installation. For help "
"configuring your database server, see the installation "
"handbook, or contact your hosting provider."
msgstr ""
"Los onderstaande punten op om de installatie verder te kunnen "
"doorlopen. Raadpleeg het installatiehandboek "
"of contacteer uw hostingprovider voor hulp bij het configureren van uw "
"database."
msgid ""
"Select and configure text editors, and how content is filtered when "
"displayed."
msgstr ""
"Tekst-editors selecteren en instellen, en bepalen hoe de inhoud wordt "
"gefilterd en weergegeven."
msgid "Aggregator RSS feed"
msgstr "Aggregator RSS feed"
msgid "Aggregator sources"
msgstr "Aggregatorbronnen"
msgid "Find and manage custom blocks."
msgstr "Aangepaste blokken zoeken en beheren"
msgid "Recent comments."
msgstr "Recente reacties."
msgid "Find and manage files."
msgstr "Bestanden vinden en beheren."
msgid "Editing languages"
msgstr "Talen bewerken"
msgid "All content, by month."
msgstr "Alle inhoud, op maand."
msgid "Recent content."
msgstr "Recente inhoud."
msgid "All content promoted to the front page."
msgstr "Alle inhoud die wordt aangeraden op de voorpagina."
msgid "All content, by letter."
msgstr "Alle inhoud, op letter."
msgid "Content belonging to a certain taxonomy term."
msgstr "Inhoud van een bepaalde taxonomieterm"
msgid "Shows a list of the newest user accounts on the site."
msgstr "Toont een lijst van de nieuwste gebruikersaccounts op de website."
msgid "Who's online block"
msgstr "'Wie is online'-blok"
msgid ""
"Shows the user names of the most recently active users, and the total "
"number of active users."
msgstr ""
"Toont de gebruikersnamen van de meest recente actieve gebruikers, en "
"het totale aantal actieve gebruikers."
msgid "View edit page"
msgstr "De bewerkpagina bekijken"
msgid "Max 1300x1300"
msgstr "Max. 1300x1300"
msgid "Max 2600x2600"
msgstr "Max. 2600x2600"
msgid "Max 325x325"
msgstr "Max. 325x325"
msgid "Max 650x650"
msgstr "Max. 650x650"
msgid "Narrow"
msgstr "Smal"
msgid "Config override test"
msgstr "Configuratie-overschrijftest"
msgid "All of your %label path aliases have been deleted."
msgstr "Alle %label aliassen zijn verwijderd."
msgid "See Pathauto help for details."
msgstr ""
"Zie voor meer informatie de Pathauto "
"hulp."
msgid ""
"Maximum length of aliases to generate. 100 is the recommended length. "
"@max is the maximum possible length."
msgstr ""
"Maximale lengte van aliassen. 100 is de aangeraden lengte. @max is de "
"maximaal beschikbare lengte."
msgid ""
"Maximum text length of any component in the alias (e.g., [title]). 100 "
"is the recommended length. @max is the maximum possible length."
msgstr ""
"Maximale lengte van de tekst van elk component van de alias (bijv. "
"[title]). 100 is de aangeraden waarde. @max is de maximaal beschikbare "
"lengte."
msgid ""
"The Redirect module settings affect whether a "
"redirect is created when an alias is deleted."
msgstr ""
"De instellingen voor de Redirect-module bepalen "
"of een omleiding gemaakt wordt als een alias verwijderd wordt."
msgid ""
"Considering installing the Redirect module to get "
"redirects when your aliases change."
msgstr ""
"Installeer de Redirect-module om automatisch "
"omleidingen aan te maken bij het wijzigen van aliassen."
msgid ""
"Uncheck this to create a custom alias below. Configure URL alias patterns."
msgstr ""
"Uitvinken om hieronder een aangepaste alias te maken. URL-alias patronen instellen."
msgid "Files overview"
msgstr "Bestandenoverzicht"
msgid "File usage information for {{ arguments.fid }}"
msgstr "Bestandsgebruikinformatie voor {{ arguments.fid }}"
msgid ""
"This page provides the ability to add common languages to your " "site.
If the desired language is not available, you can add a " "custom language.
" msgstr "" "Deze pagina biedt de mogelijkheid om algemene talen toe te voegen " "aan de site.
Als de gewenste taal niet beschikbaar is kunt u een " "aangepaste taal toevoegen.
" msgid "" "Choose a language from the list, or choose \"Custom language...\" " "at the end of the list.
Click the \"Add language\" button when " "you are done choosing your language.
When adding a custom " "language, you will get an additional form where you can provide the " "name, code, and direction of the language.
" msgstr "" "Kies een taal uit de lijst, of kies 'Aangepaste taal...' aan het " "eind van de lijst.
Klik op de knop 'Taal toevoegen' als u een " "taal hebt gekozen.
Als u een aangepaste taal toevoegd, krijg u " "een extra formulier waar de naam, taalcode en leesinrichting van de " "taal kunt invullen.
" msgid "Continuing on" msgstr "Wordt vervolgd op" msgid "" "This page provides the ability to edit a language on your site, " "including custom languages.
" msgstr "" "Deze pagina biedt de mogelijkheid om een taal te bewerken op uw " "site, inclusief aangepaste talen.
" msgid "" "You cannot change the code of a language on the site, since it is " "used by the system to keep track of the language.
" msgstr "" "U kunt de taalcode niet aanpassen op de site omdat deze gebruikt " "wordt door het systeem om de taal te identificeren.
" msgid "" "The language name is used throughout the site for all users and is " "written in English. Names of built-in languages can be translated " "using the Interface Translation module, and names of both built-in and " "custom languages can be translated using the Configuration Translation " "module.
" msgstr "" "De naam van de taal wordt site-breed gebruikt voor alle gebruikers " "en wordt in het Engels weergegeven. Namen van ingebouwde talen kunnen " "vertaald worden met de Interface Translation-module en namen van zowel " "ingebouwde als aangepaste talen kunnen met de Configuration " "Translation-module vertaald worden.
" msgid "" "Choose if the language is a \"Left to right\" or \"Right to left\" " "language.
Note that not all themes support \"Right to left\" " "layouts, so test your theme if you are using \"Right to left\".
" msgstr "" "Kies of de schrijfrichting van de taal 'links naar rechts' of " "'rechts naar links' is.
Merk op dat niet alle thema's 'rechts " "naar links' lay-outs ondersteunen dus test het thema bij het gebruik " "van 'rechts naar links\".
" msgid "" "The \"Languages\" page allows you to add, edit, delete, and reorder " "languages for the site.
" msgstr "" "De \"Talen\" pagina stelt u in staat talen toe te voegen, te " "wijzigen, te verwijderen of te rangschikken voor de site.
" msgid "" "To add more languages to your site, click the \"Add language\" " "button.
Added languages will be displayed in the language list " "and can then be edited or deleted.
" msgstr "" "Om meer talen aan de site toe te voegen, klikt u op de \"Voeg talen " "toe\" knop.
Toegevoegde talen worden in de talenlijst " "weergegeven en kunnen worden bewerkt of verwijderd.
" msgid "Reordering languages" msgstr "Talen herschikken" msgid "" "To reorder the languages on your site, use the drag icons next to " "each language.
The order shown here is the display order for " "language lists on the site such as in the language switcher blocks " "provided by the Interface Translation and Content Translation " "modules.
When you are done with reordering the languages, click " "the \"Save configuration\" button for the changes to take effect.
" msgstr "" "Gebruik de sleep-iconen naast de talen om de talen op uw site te " "rangschikken.
De volgorde die hier getoond wordt is de " "weergavevolgorde van talen op de site zoals in de taalkeuze blokken " "van de Interface Translation-module en de Content " "Translation-module.
Als u klaar bent met het rangschikken van de " "talen klikt u op \"Instellingen opslaan\" om de wijzigingen door te " "voeren.
" msgid "Set a language as default" msgstr "Een taal als standaard instellen" msgid "" "You can change the default language of the site by choosing one of " "your configured languages as default. The site will use the default " "language in situations where no choice is made but a language should " "be set, for example as the language of the displayed interface.
" msgstr "" "U kunt de standaardtaal van de site wijzigen door een van de " "geconfigureerde talen te kiezen als standaard. De site gebruikt de " "standaardtaal daar waar geen keuze is gemaakt voor een taal maar wel " "een taal verwacht wordt, bijvoorbeeld de taal van de weergegeven " "interface.
" msgid "Modifying languages" msgstr "Talen aanpassen" msgid "" "Operations are provided for editing and deleting your " "languages.
You can edit the name and the direction of the " "language.
Deleted languages can be added back at a later time. " "Deleting a language will remove all interface translations associated " "with it, and content in this language will be set to be language " "neutral. Note that you cannot delete the default language of the " "site.
" msgstr "" "Bewerkingen zijn beschikbaar om talen te wijzigen of te " "verwijderen.
U kunt de naam en schrijfrichting van een taal " "wijzigen.
Verwijderde talen kunnen later weer toegevoegd worden. " "Een taal verwijderen zal ook alle interfacevertalingen verwijderen die " "bij deze taal horen, en inhoud in deze taal wordt \"taal-neutraal\" " "gezet. De standaardtaal van de site kan niet verwijderd kan " "worden.
" msgid "Choose the language you want to translate." msgstr "Kies de taal die u wilt vertalen." msgid "" "Enter the specific word or sentence you want to translate, you can " "also write just a part of a word." msgstr "" "Geef het specifieke woord of zin op dat u wilt vertalen. U kunt ook " "alleen een deel van een woord opgeven." msgid "Filter the search" msgstr "Zoekresultaten filteren" msgid "" "You can search for untranslated strings if you want to translate " "something that isn't translated yet. If you want to modify an existing " "translation, you might want to search only for translated strings." msgstr "" "U kunt zoeken op onvertaalde tekenreeksen als u iets wilt vertalen dat " "nog niet is vertaald. Als u een bestaande vertaling wilt aanpassen, " "dan kunt u ook alleen zoeken op vertaalde tekenreeksen." msgid "Apply your search criteria" msgstr "De zoekcriteria toepassen" msgid "To apply your search criteria, click on the Filter button." msgstr "Klik op de Filter-knop om de zoekcriteria toe te passen." msgid "" "You can write your own translation in the text fields of the right " "column. Try to figure out in which context the text will be used in " "order to translate it in the appropriate way." msgstr "" "U kunt uw eigen vertaling in de tekstvelden van de rechter kolom " "schrijven. U kunt het beste proberen te achterhalen in welke context " "de tekst wordt gebruikt om de meest passende vertaling te geven." msgid "Validate the translation" msgstr "De vertaling valideren" msgid "" "When you have finished your translations, click on the Save " "translations button. You must save your translations, each time " "before changing the page or making a new search." msgstr "" "Als u klaar bent met de vertaling klikt u op de knop Vertalingen " "opslaan. U moet de vertaling opslaan voordat u de pagina wisselt " "of een nieuwe zoekopdracht uitvoert." msgid "{{ arguments.created_year_month }}" msgstr "{{ arguments.created_year_month }}" msgid "Find and manage content" msgstr "Inhoud vinden en beheren" msgid "Welcome to [site:name]" msgstr "Welkom op [site:name]" msgid "{{ arguments.tid }}" msgstr "{{ arguments.tid }}" msgid "Name or email contains" msgstr "Naam of e-mail bevat" msgid "A list of new users" msgstr "Een lijst van nieuwe gebruikers" msgid "There are currently @total users online." msgstr "Er zijn nu @total gebruikers online." msgid "There are currently 0 users online." msgstr "Er zijn nu 0 gebruikers online." msgid "A list of users that are currently logged in." msgstr "Een lijst van gebruikers die nu zijn ingelogd." msgid "Manage view settings" msgstr "Overzichtinstellingen beheren" msgid "View or edit the configuration." msgstr "De configuratie bekijken of bewerken." msgid "Displays in this view" msgstr "Wordt in dit overzicht weergegeven" msgid "" "A display is a way of outputting the results, e.g., as a page or a " "block. A view can contain multiple displays, which are listed here. " "The active display is highlighted." msgstr "" "Een weergave is een manier om de resultaten te tonen bijvoorbeeld als " "een pagina of een blok. Een overzicht kan meerdere weergaven bevatten " "die hier worden getoond. De actieve weergave is gemarkeerd." msgid "View administration" msgstr "Overzichtbeheer" msgid "" "Perform administrative tasks, including adding a description and " "creating a clone. Click the drop-down button to view the available " "options." msgstr "" "Voer beheertaken uit, inclusief het toevoegen van een beschrijving en " "het aanmaken van een duplicaat. Klik op de keuzelijst om de " "beschikbare opties te zien." msgid "" "Choose how to output results. E.g., choose Content to output " "each item completely, using your configured display settings. Or " "choose Fields, which allows you to output only specific " "fields for each result. Additional formats can be added by installing " "modules to extend Drupal's base functionality." msgstr "" "Kies hoe resultaten uitgevoerd worden. Kies bijvoorbeeld " "Inhoud om elk item volledig uit te voeren volgens de daarvoor " "ingestelde weergave. Of kies Velden, om specifieke velden " "voor elk resultaat weer te geven. Aanvullende formaten kunnen " "toegevoegd worden door modules te installeren die de " "basisfunctionaliteit van Drupal uitbreiden." msgid "" "If this view uses fields, they are listed here. You can click on a " "field to configure it." msgstr "" "Als dit overzicht velden gebruikt, worden ze hier weergegeven. U kunt " "op een veld klikken om het te configureren." msgid "Filter your view" msgstr "Filter het overzicht" msgid "" "Add filters to limit the results in the output. E.g., to only show " "content that is published, you would add a filter for " "Published and select Yes." msgstr "" "Voeg filters toe om het aantal getoonde resultaten te beperken. " "Bijvoorbeeld een filter voor Gepubliceerd en selecteer " "vervolgens Ja om alleen gepubliceerde content te " "tonen." msgid "Filter actions" msgstr "Filteracties" msgid "Add, rearrange or remove filters." msgstr "Filters toevoegen, herschikken of verwijderen." msgid "" "Control the order in which the results are output. Click on an active " "sort rule to configure it." msgstr "" "Beheer de volgorde waarop de resultaten getoond moeten worden. Klik op " "een actieve sorteer-regel om deze in te stellen." msgid "Sort actions" msgstr "Acties sorteren" msgid "Add, rearrange or remove sorting rules." msgstr "Sorteerregels toevoegen, herschikken of verwijderen." msgid "Show a preview of the view output." msgstr "Een voorbeeld van de overzichts-output weergeven." msgid "" "A list of classes that will be provided in the \"Styles\" dropdown. " "Enter one or more classes on each line in the format: " "element.classA.classB|Label. Example: h1.title|Title. Advanced " "example: h1.fancy.title|Fancy title.Now that you have an overview of the \"Add languages\" feature, you " "can continue by:
Na het overzicht van de 'Talen toevoegen'-feature, kunt u verder " "gaan met:
Now that you have an overview of the \"Edit language\" feature, you " "can continue by:
Na het overzicht van de 'Taal bewerken'-feature, kunt u verder gaan " "met:
Now that you have an overview of the \"Languages\" page, you can " "continue by:
Nu u een beeld heeft van de \"Talen\" pagina kunt u verder gaan " "door:
<li>) of the menu link."
msgstr ""
"Deze attributen worden toegepast op het container-element "
"(<li>) of de menulink."
msgid "Administer menu link attributes"
msgstr "Menu Link Attributes beheren"
msgid "Use menu link attributes"
msgstr "Menu Link Attributes gebruiken"
msgid ""
"Allows setting attributes on menu links within the menu link create or "
"edit forms."
msgstr ""
"Maakt het mogelijk om attributen aan menulinks toe te voegen op de "
"menulink-formulieren."
msgid "Access media overview"
msgstr "Toegang tot media-overzicht"
msgid "Users with this permission can access the media overview page."
msgstr ""
"Gebruikers met dit toegangsrecht hebben toegang tot de "
"media-overzichtspagina."
msgid "\"Video\" media source configuration"
msgstr "'Video' mediabron-configuratie"
msgid "Are you sure you want to remove this section?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze sectie wilt verwijderen?"
msgid "Upgrade analysis report"
msgstr "Upgrade-analyse"
msgid "Admin Toolbar Links Access Filter"
msgstr "Admin Toolbar Links Access Filter"
msgid ""
"Provides a workaround for the common problem that users with 'Use the "
"administration pages and help' permission see menu links they don't "
"have access permission for. Once the issue https://www.drupal.org/node/296693 "
"be solved, this module will be deprecated."
msgstr ""
"Biedt een oplossing voor het veelvoorkomende probleem dat gebruikers "
"met het toegangsrecht 'Beheerpagina's en help gebruiken' menulinks "
"zien waar ze geen toegang voor hebben. Deze module zal vervallen zodra "
"het issue https://www.drupal.org/node/296693 "
"is opgelost."
msgid "Flush views cache"
msgstr "Views-cache legen"
msgid "Views cache cleared."
msgstr "Views-cache geleegd."
msgid ""
"Requires the \"View any unpublished content\" or \"View own "
"unpublished content\" permission"
msgstr ""
"Toegangsrecht 'Alle niet-gepubliceerde inhoud bekijken' of ' Eigen "
"ongepubliceerde inhoud bekijken' benodigd"
msgid ""
"The %field_name entity reference field (entity_type: %entity_type, "
"bundle: %bundle) no longer has any valid bundle it can reference. The "
"field is not working correctly anymore and has to be adjusted."
msgstr ""
"Het entiteitsreferentie-veld %field_name (entiteittype: %entity_type, "
"bundel: %bundle) heeft geen bundel meer om naar te verwijzen. Het veld "
"werk niet goed meer en dient aangepast te worden."
msgid ""
"Please specify drupal internal (relative) paths, one per line. Do not "
"forget to prepend the paths with a '/'.!base_url!timestamp!type!ip!request_uri!referer!severity!uid!link!message!base_url!timestamp!type!ip!request_uri!referer!severity!uid!link!messagedestination parameter in the link to return the "
"user to the original view upon completing the link action. Most "
"operations include a destination by default and this setting is no "
"longer needed."
msgstr ""
"Een destination-parameter in de link afdwingen zodat de "
"gebruiker terugkomt bij het originele overzicht nadat de link-actie is "
"afgerond. De meeste acties hebben deze parameter standaard al, dus is "
"deze instelling niet langer nodig."
msgid "Hint text that appears inside the Min field when empty."
msgstr "Suggestie die in het Min-veld staat als het leeg is."
msgid "Hint text that appears inside the Max field when empty."
msgstr "Suggestie die in het Max-veld staat als het leeg is."
msgid "Hint text that appears inside the field when empty."
msgstr "Suggestie die in het veld staat als het leeg is."
msgid ""
"There are no workflow types available. In order to create workflows "
"you need to install a module that provides a workflow type. For "
"example, the Content Moderation "
"module provides a workflow type that enables workflows for content "
"entities."
msgstr ""
"Er zijn geen workflow-types beschikbaar. Installeer om workflows te "
"kunnen maken eerst een module die een workflow-type biedt. De module "
"Content Moderation biedt een "
"workflow-type voor inhoudsentiteiten."
msgid "Transition label"
msgstr "Overgangslabel"
msgid "There are no custom blocks available."
msgstr "Er zijn geen aangepaste blokken beschikbaar."
msgid "Find and moderate content."
msgstr "Inhoud zoeken en modereren."
msgid ""
"No moderated content available. Only pending versions of content, such "
"as drafts, are listed here."
msgstr ""
"Geen inhoud beschikbaar voor moderatie. Alleen inhoud die op moderatie "
"wacht, zoals concepten, wordt hier getoond."
msgid ""
"No front page content has been created yet.