# Polish translation of Droopler (4.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droopler (4.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-25 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "enabled"
msgstr "włączone"
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "disabled"
msgstr "wyłączone"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "On"
msgstr "Włączony"
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"
msgid "created"
msgstr "utworzono"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "- None -"
msgstr "- Brak -"
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"
msgid "Image"
msgstr "Obraz"
msgid "Center"
msgstr "Środek"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
msgid "Small"
msgstr "Małe"
msgid "Large"
msgstr "Duże"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
msgid "mail"
msgstr "e-mail"
msgid "name"
msgstr "nazwa"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Utworzono"
msgid "Node"
msgstr "Węzeł"
msgid "Last post"
msgstr "Ostatni wpis"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Bottom"
msgstr "Dół strony"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Off"
msgstr "Wyłączony"
msgid "Custom"
msgstr "Własne"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Promowany na stronie głównej"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"
msgid "Normal"
msgstr "Zwykły"
msgid "Success"
msgstr "Sukces"
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturka"
msgid "Medium"
msgstr "Średnie"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Plain text"
msgstr "Czysty tekst"
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Loop"
msgstr "Pętla"
msgid "Counter"
msgstr "Licznik"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Banner"
msgstr "Baner"
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
msgid "Full"
msgstr "Pełny"
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryty"
msgid "Token"
msgstr "Wzorzec"
msgid "XML"
msgstr "XML"
msgid "Topics"
msgstr "Tematy"
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"
msgid "Controls"
msgstr "Kontrolki"
msgid "Left"
msgstr "Lewo"
msgid "Right"
msgstr "Prawo"
msgid "Info"
msgstr "Informacja"
msgid "Reference"
msgstr "Referencja"
msgid "Video"
msgstr "Wideo"
msgid "Carousel"
msgstr "Karuzela"
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
msgid "Changed"
msgstr "Zmieniono"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
msgid "Facets"
msgstr "Fasety"
msgid "Player settings"
msgstr "Ustawienia odtwarzacza"
msgid "Default value"
msgstr "Wartość domyślna"
msgid "medium"
msgstr "średni"
msgid "small"
msgstr "mała"
msgid "large"
msgstr "duża"
msgid "Form"
msgstr "Formularz"
msgid "Language code"
msgstr "Kod języka"
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoodtwarzanie"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Przejdź do treści"
msgid "Tags:"
msgstr "Tagi:"
msgid "Paragraph"
msgstr "Akapit"
msgid "Next »"
msgstr "Następne »"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
msgid "Button text"
msgstr "Tekst przycisku"
msgid "Video settings"
msgstr "Ustawienia wideo"
msgid "Save and continue"
msgstr "Zachowaj i kontynuuj"
msgid "Light"
msgstr "Jasny"
msgid "Image width"
msgstr "Szerokość obrazka"
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"
msgid "Python"
msgstr "Python"
msgid "300"
msgstr "300"
msgid "Primary"
msgstr "Główny"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "Secondary"
msgstr "Drugorzędny"
msgid "Placeholder"
msgstr "Zaślepka"
msgid "Installed %module module."
msgstr "Zainstalowano moduł %module."
msgid "Java"
msgstr "Java"
msgid "No defined styles"
msgstr "Nie zdefiniowano styli"
msgid "Creating content"
msgstr "Tworzenie zawartości"
msgid "Image style"
msgstr "Styl obrazka"
msgid "Block field"
msgstr "Pole bloku"
msgid "{current} of {total}"
msgstr "{current} z {total}"
msgid "« Prev"
msgstr "« Poprzednie"
msgid "None (original image)"
msgstr "Brak (oryginalny obraz)"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"
msgid "H1"
msgstr "H1"
msgid "H2"
msgstr "H2"
msgid "H3"
msgstr "H3"
msgid "H4"
msgstr "H4"
msgid "H5"
msgstr "H5"
msgid "C"
msgstr "C"
msgid "Counters"
msgstr "Liczniki"
msgid "Wide"
msgstr "Szeroki"
msgid "Paragraphs"
msgstr "Akapity"
msgid "Extra large"
msgstr "Bardzo duże"
msgid "Link format settings"
msgstr "Ustawienia formatu odnośnika"
msgid "Plugin ID"
msgstr "ID wtyczki"
msgid "Muted"
msgstr "Wyciszone"