# Marathi translation of Droopler (3.5.12)
# Copyright (c) 2025 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droopler (3.5.12)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-14 19:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य पान"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Previous"
msgstr "मागील"
msgid "Next"
msgstr "पुढील"
msgid "enabled"
msgstr "कार्यरत केले"
msgid "E-mail"
msgstr "विरोप (E-mail)"
msgid "Content"
msgstr "साहित्य"
msgid "disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Remove"
msgstr "काढा"
msgid "Description"
msgstr "अधिक माहिती"
msgid "Quantity"
msgstr "प्रमाण"
msgid "On"
msgstr "वर"
msgid "Categories"
msgstr "केटेगरीज"
msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड"
msgid "view"
msgstr "दाखवा"
msgid "unpublished"
msgstr "अप्रकाशीत"
msgid "created"
msgstr "तयार झाले"
msgid "File"
msgstr "फाईल"
msgid "Advanced options"
msgstr "प्रगत पर्याय"
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Search"
msgstr "शोध"
msgid "Reset"
msgstr "पुर्ववत"
msgid "None"
msgstr "काहीच नाही"
msgid "Number"
msgstr "अंक"
msgid "- None -"
msgstr "- काहीही नाही -"
msgid "Image"
msgstr "छायाचित्र"
msgid "Settings"
msgstr "संरचना"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "Go to previous page"
msgstr "मागच्या पानावर जा"
msgid "Go to next page"
msgstr "पुढच्या पानावर जा"
msgid "Default"
msgstr "मुळस्वरुप"
msgid "Summary"
msgstr "संक्षेप"
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
msgid "Small"
msgstr "लहान"
msgid "mail"
msgstr "मेल"
msgid "Updated"
msgstr "सुधारित"
msgid "Total"
msgstr "एकूण"
msgid "ID"
msgstr "आय डी"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Mail"
msgstr "ईमेल"
msgid "Created"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "Node"
msgstr "शाखा"
msgid "All"
msgstr "सर्व"
msgid "Last post"
msgstr "शेवटचे प्रकाशन"
msgid "Block"
msgstr "भाग"
msgid "Page"
msgstr "पान"
msgid "Off"
msgstr "बंद"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Price"
msgstr "किंमत"
msgid "State"
msgstr "राज्य"
msgid "Forum"
msgstr "चर्चा"
msgid "Add new comment"
msgstr "नवी प्रतिक्रिया द्या"
msgid "Close"
msgstr "बंद"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमवारी नुसार लावा"
msgid "Topics"
msgstr "विषय"
msgid "Posts"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "Unpublished"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "Default value"
msgstr "मुलभूत मूल्य"
msgid "Go to first page"
msgstr "प्रथम पानावर जा"
msgid "Go to last page"
msgstr "अंतिम पानावर जा"
msgid "Language code"
msgstr "भाषेची संकेताक्षरं"
msgid "Save and continue"
msgstr ""
"सौरक्षित करा आणि पुढे सुरु "
"करा"