# Malayalam translation of Droopler (3.5.9)
# Copyright (c) 2025 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droopler (3.5.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-18 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "പൂമുഖം"
msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "Previous"
msgstr "മുന്നത്തെ"
msgid "Next"
msgstr "അടുത്തത്"
msgid "enabled"
msgstr "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി"
msgid "E-mail"
msgstr "ഈ-മെയിൽ"
msgid "Content"
msgstr "ഉള്ളടക്കം"
msgid "Item"
msgstr "ഇനം"
msgid "disabled"
msgstr "അപ്രാപ്തമാക്കിയ"
msgid "Remove"
msgstr "ഒഴിവാക്കുക"
msgid "Description"
msgstr "വിവരണം"
msgid "On"
msgstr "ഓൺ"
msgid "Support"
msgstr "പിന്തുണ"
msgid "Categories"
msgstr "വിഭാഗങ്ങൾ"
msgid "view"
msgstr "കാണുക"
msgid "unpublished"
msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തത്"
msgid "created"
msgstr "സൃഷ്ടിച്ചു"
msgid "Advanced options"
msgstr ""
"ഉയര്‍ന്നതലത്തിലുള്ള "
"ഐച്ഛികങ്ങള്‍"
msgid "Date"
msgstr "തിയ്യതി"
msgid "Search"
msgstr "തിരയൂ"
msgid "Reset"
msgstr "പുനഃക്രമീകരണം"
msgid "None"
msgstr "ഇല്ല"
msgid "Number"
msgstr "അക്കം"
msgid "- None -"
msgstr "- ഇല്ല -"
msgid "Image"
msgstr "ചിത്രം"
msgid "Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
msgid "Name"
msgstr "പേര്"
msgid "Go to previous page"
msgstr ""
"മുമ്പത്തെ താളിലേക്ക് "
"പോകൂക"
msgid "Go to next page"
msgstr "അടുത്ത താളിലേക്ക് പോകൂക"
msgid "Icon"
msgstr "ഐക്കൺ"
msgid "mail"
msgstr "കത്ത്"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "n/a"
msgstr "ശൂന്യം"
msgid "Mail"
msgstr "മെയിൽ"
msgid "Node"
msgstr "നോഡ്"
msgid "Block"
msgstr "ബ്ലോക്ക്"
msgid "Medium"
msgstr "മാദ്ധ്യമം"
msgid "Details"
msgstr "വിശദാംശങ്ങൾ"
msgid "Forum"
msgstr "ചര്‍ച്ചാവേദി"
msgid "Blog"
msgstr "ബ്ലോഗ്"
msgid "image"
msgstr "ചിത്രം"
msgid "Go to first page"
msgstr "ആദ്യ താളിലേക്ക് പോകുക"
msgid "Go to last page"
msgstr ""
"അവസാനത്തെ താളിലേക്ക് "
"പോകുക"
msgid "Language code"
msgstr "ഭാഷയുടെ കോഡ്"
msgid "Save and continue"
msgstr "സൂക്ഷിച്ചുവെച്ച് തുടരുക"
msgid "Installed %module module."
msgstr "%module മോഡ്യൂള്‍ സ്ഥാപിച്ചു."
msgid "Page bottom"
msgstr "താളിന്റെ താഴെ"
msgid "UUID"
msgstr "യു യു ഐ ഡി"
msgid "Narrow"
msgstr "ഇടുങ്ങിയത്"
msgid "{{ arguments.tid }}"
msgstr "{{ arguments.tid }}"