# Greek translation of Droopler (3.5.11)
# Copyright (c) 2025 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droopler (3.5.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-06 13:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Αρχική"
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"
msgid "enabled"
msgstr "ενεργοποιημένο"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"
msgid "Item"
msgstr "Αντικείμενο"
msgid "disabled"
msgstr "απενεργοποιημένο"
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"
msgid "Quantity"
msgstr "Ποσότητα"
msgid "On"
msgstr "Ανοικτό"
msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες"
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"
msgid "view"
msgstr "προβολή"
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"
msgid "Advanced options"
msgstr "Προχωρημένες επιλογές"
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"
msgid "- None -"
msgstr "- Κανένα -"
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Προηγούμενη σελίδα"
msgid "Go to next page"
msgstr "Επόμενη σελίδα"
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλεγμένο"
msgid "Summary"
msgstr "Περίληψη"
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"
msgid "Small"
msgstr "Μικρό"
msgid "Icon"
msgstr "Εικονίδιο"
msgid "Teaser"
msgstr "Περικομμένη μορφή"
msgid "mail"
msgstr "mail"
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερώθηκε"
msgid "Display mode"
msgstr "Τρόπος εμφάνισης"
msgid "Total"
msgstr "Συνολικό κόστος"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Attachment"
msgstr "Συνημμένο"
msgid "n/a"
msgstr "δ/υ"
msgid "Mail"
msgstr "Ηλεκτρονικό μήνυμα"
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"
msgid "Node"
msgstr "Κόμβος"
msgid "All"
msgstr "Όλες"
msgid "Last post"
msgstr "Τελευταία δημοσίευση"
msgid "Block"
msgstr "Μπλοκ"
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"
msgid "Bottom"
msgstr "Πυθμένας"
msgid "Off"
msgstr "Κλειστό"
msgid "Header"
msgstr "Κεφαλίδα"
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Προβιβασμένο στην πρώτη σελίδα"
msgid "Gallery"
msgstr "Γκαλερί"
msgid "Items"
msgstr "Αντικείμενα"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Thumbnail"
msgstr "Μικρογραφία"
msgid "Medium"
msgstr "Μέσο"
msgid "Media"
msgstr "Μέσα"
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"
msgid "Price"
msgstr "Tιμή"
msgid "State"
msgstr "Κατάσταση"
msgid "Desc"
msgstr "Φθί"
msgid "Forum"
msgstr "Φόρουμ"
msgid "Blog"
msgstr "Ιστολόγιο"
msgid "Add new comment"
msgstr "Προσθήκη νέου σχολίου"
msgid "Last"
msgstr "Τελευταίο"
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"
msgid "Sort by"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"
msgid "Full"
msgstr "Πλήρες"
msgid "Hidden"
msgstr "Κρυφό"
msgid "Token"
msgstr "Σύμβολο (token) αντικατάστασης"
msgid "Manual"
msgstr "Χειροκίνητα"
msgid "Topics"
msgstr "Θέματα"
msgid "First"
msgstr "Πρώτο"
msgid "Posts"
msgstr "Καταχωρίσεις"
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"
msgid "Reference"
msgstr "Αναφορά"
msgid "Cart"
msgstr "Καλάθι"
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"
msgid "Changed"
msgstr "Τροποποιημένο"
msgid "Products"
msgstr "Προϊόντα"
msgid "Orders"
msgstr "Παραγγελίες"
msgid "Gray"
msgstr "Γκρι"
msgid "New"
msgstr "Δημιουργία"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Προηγούμενο"
msgid "Next ›"
msgstr "Επόμενο ›"
msgid "image"
msgstr "εικόνα"
msgid "Unpublished"
msgstr "Μη δημοσιευμένο"
msgid "Tabs"
msgstr "Καρτέλες"
msgid "Default value"
msgstr "Προεπιλεγμένη τιμή"
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"
msgid "Go to first page"
msgstr "Πρώτη σελίδα"
msgid "Go to last page"
msgstr "Τελευταία σελίδα"
msgid "Form"
msgstr "Φόρμα"
msgid "Editor"
msgstr "Επεξεργαστής"
msgid "Subtitle"
msgstr "Υπότιτλος"
msgid "Language code"
msgstr "Κωδικός γλώσσας"
msgid "Offset"
msgstr "Αντιστάθμιση"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο"
msgid "File download"
msgstr "Λήψη αρχείου"
msgid "Button text"
msgstr "Κείμενο κουμπιού"
msgid "Save and continue"
msgstr "Αποθήκευση και συνέχεια"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Πρωτεύουσες καρτέλες"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Δευτερεύουσες καρτέλες"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "Items per page"
msgstr "Είδη ανά σελίδα"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Placeholder"
msgstr "Σύμβολο υποκατάστασης"
msgid "- All -"
msgstr "- Όλα -"
msgid "Payment Method"
msgstr "Μέθοδος πληρωμής"
msgid "Pagination"
msgstr "Σελιδοποίηση"
msgid "Installed %module module."
msgstr "Εγκαταστάθηκε η μονάδα %module."
msgid "Page top"
msgstr "Κορυφή σελίδας"
msgid "Page bottom"
msgstr "Βάση σελίδας"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Δευτερεύον μενού"
msgid "Long text"
msgstr "Μακρύ κείμενο"
msgid "No defined styles"
msgstr "Δεν έχουν οριστεί στυλ"
msgid "Creating content"
msgstr "Δημιουργία περιεχομένου"
msgid "Image style"
msgstr "Στυλ εικόνας"
msgid "Current page"
msgstr "Τρέχουσα σελίδα"
msgid "Highlighted"
msgstr "Ζώνη ενδεδειγμένων"
msgid "Previous page"
msgstr "Προηγούμενη σελίδα"
msgid "None (original image)"
msgstr "Κανένα (αρχική εικόνα)"
msgid "Order number"
msgstr "Αριθμός παραγγελίας"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Text Formats"
msgstr "Μορφότυποι κειμένου"
msgid "Asc"
msgstr "Αύξ"
msgid "Wide"
msgstr "Πλατύ"
msgid "Primary menu"
msgstr "Κύριο μενού"
msgid "Site header"
msgstr "Κεφαλίδα ιστοσελίδας"
msgid "By @author @time ago"
msgstr "Από @author πριν @time"
msgid "User account menu"
msgstr "Μενού λογαριασμού χρήστη"
msgid "Basic HTML"
msgstr "Βασική HTML"
msgid "Narrow"
msgstr "Στενό"
msgid "{{ arguments.tid }}"
msgstr "{{ arguments.tid }}"
msgid "Show — @configuration.label"
msgstr "Εμφάνιση — @configuration.label"
msgid "Hide — @configuration.label"
msgstr "Απόκρυψη — @configuration.label"