# Tibetan translation of Droopler (3.5.10)
# Copyright (c) 2025 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droopler (3.5.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-21 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "གཙོ་ངོས"
msgid "Previous"
msgstr "གོང་གི"
msgid "Next"
msgstr "འོག་མ"
msgid "enabled"
msgstr "ནུས་ཡོད་བསྒྱུར་ཚར་བ"
msgid "E-mail"
msgstr "གློག་ཡིག"
msgid "Content"
msgstr "ནང་དོན"
msgid "disabled"
msgstr "ནུས་མེད་བཟོས་འདུག"
msgid "On"
msgstr "ཁ་ཕྱེ"
msgid "Categories"
msgstr "ཁྱབ་ཁོངས"
msgid "Download"
msgstr "ཚུར་ལེན"
msgid "Search"
msgstr "འཚོལ"
msgid "None"
msgstr "མེད།"
msgid "- None -"
msgstr "- མེད། -"
msgid "Image"
msgstr "པར་རིས"
msgid "Settings"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "Go to previous page"
msgstr "ངོས་གོང་མར་འགྲོ་བ"
msgid "Go to next page"
msgstr "ངོས་འོག་མར་འགྲོ་བ"
msgid "Default"
msgstr "སྔར་ཡོད"
msgid "Summary"
msgstr "མདོར་བསྡུས"
msgid "Update"
msgstr "གསར་སྒྱུར"
msgid "Small"
msgstr "ཆུང"
msgid "Icon"
msgstr "རི་མོ།"
msgid "Teaser"
msgstr "གནད་བསྡུས"
msgid "mail"
msgstr "འཕྲིན་ཡིག"
msgid "Updated"
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱས་ཟིན་པ"
msgid "Total"
msgstr "ཁྱོན་བསྡོམས"
msgid "ID"
msgstr "ཨང་རྟགས"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "གསར་འཛུགས་བྱས་ཟིན"
msgid "Node"
msgstr "སྦྲེལ་གནས"
msgid "Last post"
msgstr "གསར་སྤེལ་གསར་ཤོས"
msgid "Block"
msgstr "ལྷུ་ལག"
msgid "Page"
msgstr "དྲ་ངོས"
msgid "Bottom"
msgstr "ཞབས་ངོས"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "ཕྱོགས་སྟོན་ལམ་ཐིག"
msgid "Off"
msgstr "ཁ་རྒྱག"
msgid "Header"
msgstr "འགོ་བརྗོད"
msgid "Custom"
msgstr "རང་བཟོས"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "མདུན་ངོས་སུ་འོས་སྦྱོར་བྱས་པ"
msgid "Thumbnail"
msgstr "བསྡུས་རིས།"
msgid "Medium"
msgstr "འབྲིང་པོ"
msgid "Media"
msgstr "འཕྲིན་ལམ"
msgid "Details"
msgstr "ཞིབ་ཕྲ"
msgid "Price"
msgstr "རིན་གོང་།"
msgid "Forum"
msgstr "གྲོས་ར"
msgid "Blog"
msgstr "ཟིན་བྲིས"
msgid "Add new comment"
msgstr "དཔྱད་གཏམ་གསར་བ་ཁ་སྣོན"
msgid "Filters"
msgstr "ཚག་རྒྱག་བྱེད།"
msgid "Close"
msgstr "ཁ་རྒྱག་པ།"
msgid "Full"
msgstr "ཆ་ཚང"
msgid "Hidden"
msgstr "སྦས་ཡོད་པ"
msgid "Token"
msgstr "མཚོན་གྲངས"
msgid "Topics"
msgstr "གླེང་གཞི"
msgid "First"
msgstr "དང་པོ"
msgid "Posts"
msgstr "གསར་སྤེལ"
msgid "Left"
msgstr "གཡོན"
msgid "Video"
msgstr "བརྙན་ཟློས།"
msgid "Changed"
msgstr "བསྒྱུར་ཚར"
msgid "New"
msgstr "གསར་བ"
msgid "Tabs"
msgstr "ཤོག་བྱང"
msgid "Default value"
msgstr "སྔར་ཡོད་ཀྱི་ཐོབ་གྲངས"
msgid "Go to first page"
msgstr "ཤོག་ངོས་དང་པོར།"
msgid "Go to last page"
msgstr "ཤོག་ངོས་མཐའ་མར།"
msgid "Form"
msgstr "རེའུ་མིག"
msgid "Editor"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་ལག་ཆ"
msgid "Language code"
msgstr "སྐད་རིགས་ཀྱི་ཨང་རྟགས"
msgid "Skip to main content"
msgstr "ནང་དོན་གཙོ་བོའི་སྟེང་དུ་སྐྱོད་པ"
msgid "Button text"
msgstr "མཐེབ་ངོས་ཀྱི་ཡི་གེ"
msgid "Video settings"
msgstr "བརྙན་ཟློས་སྒྲིག་འགོད།"
msgid "Primary tabs"
msgstr "རྩ་བའི་ཤོག་བྱང"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "ཤོག་བྱང་ཕལ་བ"
msgid "Primary"
msgstr "གཙོ་བོ"
msgid "Secondary"
msgstr "ཕལ་བ"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Installed %module module."
msgstr "མ་དཔེ་%module་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཚར།"
msgid "Page top"
msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་གོང"
msgid "Page bottom"
msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཞབས"
msgid "Secondary menu"
msgstr "འདེམས་བྱང་ཕལ་བ"
msgid "No defined styles"
msgstr "གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་བཟོ་ལྟ་མེད་པ"
msgid "Creating content"
msgstr "ནང་དོན་གསར་བཟོ"
msgid "Image style"
msgstr "པར་རིས་ཀྱི་བཟོ་ལྟ"
msgid "Highlighted"
msgstr "མངོན་གསལ་ཅན"
msgid "None (original image)"
msgstr "མེད་པ༼ཐོག་མའི་པར་རིས༽"
msgid "Text Formats"
msgstr "ཡིག་གེའི་རྣམ་བཞག"