# Telugu translation of Droopler (3.4.4)
# Copyright (c) 2025 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droopler (3.4.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-14 00:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"
msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "Previous"
msgstr "ముందు"
msgid "Next"
msgstr "తరువాత"
msgid "enabled"
msgstr "చేతనం చేయబడింది"
msgid "E-mail"
msgstr "ఈమెయిలు"
msgid "Content"
msgstr "సారము"
msgid "Item"
msgstr "అంశం"
msgid "disabled"
msgstr "అచేతనం"
msgid "Remove"
msgstr "తొలిగించు"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
msgid "Quantity"
msgstr "పరిమాణం"
msgid "Tags"
msgstr "ట్యాగులు"
msgid "Support"
msgstr "తోడ్పాటు"
msgid "Categories"
msgstr "వర్గాలు"
msgid "Download"
msgstr "దింపుకోలు"
msgid "view"
msgstr "వీక్షించు"
msgid "unpublished"
msgstr "అప్రచురితం"
msgid "created"
msgstr "సృష్టించబడినది"
msgid "File"
msgstr "ఫైల్"
msgid "Advanced options"
msgstr "ఉన్నత ఎంపికలు"
msgid "Date"
msgstr "తేదీ"
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"
msgid "None"
msgstr "ఏమీలేదు"
msgid "Number"
msgstr "సంఖ్య"
msgid "- None -"
msgstr "- ఏమీలేదు -"
msgid "Image"
msgstr "బొమ్మ"
msgid "Settings"
msgstr "అమరికలు"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "Go to previous page"
msgstr "క్రితపు పేజీకి వెళ్ళండి"
msgid "Go to next page"
msgstr "తర్వాత పేజీకి వెళ్ళండి"
msgid "Default"
msgstr "అప్రమేయం"
msgid "Summary"
msgstr "సారాశం"
msgid "Update"
msgstr "తాజాకరించు"
msgid "Icon"
msgstr "ప్రతీకం"
msgid "mail"
msgstr "మెయిల్"
msgid "Total"
msgstr "మొత్తం"
msgid "Attachment"
msgstr "జోడింపు"
msgid "n/a"
msgstr "వర్తించదు"
msgid "Mail"
msgstr "మెయిల్"
msgid "Created"
msgstr "సృష్టితం"
msgid "All"
msgstr "అన్నీ"
msgid "Last post"
msgstr "చివరి టపా"
msgid "Page"
msgstr "పేజీ"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "బ్రెడ్‌క్రంబ్"
msgid "Items"
msgstr "అంశాలు"
msgid "Medium"
msgstr "మధ్యస్థం"
msgid "Details"
msgstr "వివరాలు"
msgid "State"
msgstr "రాష్ట్రం"
msgid "Forum"
msgstr "చర్చావేదిక"
msgid "Blog"
msgstr "బ్లాగు"
msgid "Add new comment"
msgstr "వ్యాఖ్యానించండి"
msgid "Close"
msgstr "మూసివేయి"
msgid "Full"
msgstr "పూర్తి"
msgid "Topics"
msgstr "విషయాలు"
msgid "Posts"
msgstr "టపాలు"
msgid "Left"
msgstr "ఎడమ"
msgid "Right"
msgstr "కుడి"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ మునుపటి"
msgid "Next ›"
msgstr "తదుపరి ›"
msgid "Unpublished"
msgstr "ప్రచురింపబడనివి"
msgid "Default value"
msgstr "అప్రమేయ విలువ"
msgid "Apply"
msgstr "ఆపాదించు"
msgid "Go to first page"
msgstr "మొదటి పేజీకి వెళ్ళండి"
msgid "Go to last page"
msgstr "చివరి పేజీకి వెళ్ళండి"
msgid "Subtitle"
msgstr "ఉపశీర్షిక"
msgid "Language code"
msgstr "భాషా సంకేతం"
msgid "Button text"
msgstr "బొత్తపు పాఠ్యం"
msgid "Save and continue"
msgstr "భద్రపరిచి కొనసాగండి"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- అన్ని -"
msgid "Installed %module module."
msgstr "%module మాడ్యూలును స్థాపించాం."
msgid "« First"
msgstr "« మొదటి"
msgid "Last »"
msgstr "చివర »"
msgid "Page bottom"
msgstr "పేజీ అడుగు"
msgid "Current page"
msgstr "ప్రస్తుత పుట"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "User account menu"
msgstr "వాడుకరి ఖాతా మెనూ"
msgid "Basic HTML"
msgstr "ప్రాథమిక HTML"