# Amharic translation of Droopler (3.4.4)
# Copyright (c) 2025 by the Amharic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droopler (3.4.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-14 00:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Amharic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ቤት"
msgid "Title"
msgstr "ዓርእስት"
msgid "Next"
msgstr "ቀጣይ"
msgid "Content"
msgstr "ይዞታ"
msgid "disabled"
msgstr "የቦዘነ"
msgid "Remove"
msgstr "አስወግድ"
msgid "Description"
msgstr "ማብራሪያ"
msgid "Tags"
msgstr "መለያዎች"
msgid "view"
msgstr "ትይታ"
msgid "Advanced options"
msgstr "የላቁ አማራጮች"
msgid "Date"
msgstr "ቀን"
msgid "Search"
msgstr "ፈልግ"
msgid "Settings"
msgstr "ቅንብሮች"
msgid "Name"
msgstr "ስም"
msgid "Go to previous page"
msgstr "ወደ ቀድሞ ገጽ ሂድ"
msgid "Go to next page"
msgstr "ወደ ሚቀጥለው ገጽ ሂድ"
msgid "Default"
msgstr "ነባሪ"
msgid "Update"
msgstr "አዘምን"
msgid "ID"
msgstr "አይዲ"
msgid "n/a"
msgstr "አይመለከተውም"
msgid "Mail"
msgstr "ደብዳቤ"
msgid "Block"
msgstr "ጥምር"
msgid "Page"
msgstr "ገጽ"
msgid "Header"
msgstr "ራስጌ"
msgid "Custom"
msgstr "ብጁ"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "ወደ ፊተኛው ገጽ የተሸጋገረ"
msgid "Medium"
msgstr "መካከለኛ"
msgid "Filters"
msgstr "ማጣሪያዎች"
msgid "Close"
msgstr "ዝጋ"
msgid "Sort by"
msgstr "ደርድር"
msgid "Hidden"
msgstr "ድብቅ"
msgid "Tabs"
msgstr "ትሮች"
msgid "Default value"
msgstr "ነባሪ እሴት"
msgid "Go to first page"
msgstr "ወደ መጀመሪያ ገጽ ሂድ"
msgid "Go to last page"
msgstr "ወደ መጨረሻ ገጽ ሂድ"
msgid "Subtitle"
msgstr "ንዑስ ዓርእስት"
msgid "Language code"
msgstr "የቋንቋ ኮድ"
msgid "File download"
msgstr "ፋይል ማውረድ"
msgid "Save and continue"
msgstr "አስቀምጥ እና ቀጥል"
msgid "Primary tabs"
msgstr "ቀዳሚ ትሮች"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "ሁለተኛ ትሮች"
msgid "Placeholder"
msgstr "ቦታ ያዥ"
msgid "UUID"
msgstr "ዩዩአይዲ"
msgid "User account menu"
msgstr "የተጠቃሚ መለያ ምናሌ"