# Kannada translation of Droopler (3.3.0)
# Copyright (c) 2024 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droopler (3.3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-05 14:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ನೆಲೆ"
msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "Previous"
msgstr "ಹಿಂದಿನ"
msgid "Next"
msgstr "ಮುಂದಕ್ಕೆ"
msgid "enabled"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "E-mail"
msgstr "ಈ ಮೈಲ್"
msgid "Content"
msgstr "ಒಳಅಂಶ"
msgid "Item"
msgstr "ಅಂಶ"
msgid "disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "Remove"
msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕು"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "Quantity"
msgstr "ರಾಶಿ"
msgid "On"
msgstr "ಚಾಲಿತ"
msgid "Tags"
msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು"
msgid "Support"
msgstr "ಬೆಂಬಲ"
msgid "Categories"
msgstr "ವರ್ಗಗಳು"
msgid "File"
msgstr "ಕಡತ"
msgid "Advanced options"
msgstr ""
"ಮುಂದುವರೆದ ಶೇಖರಣಾ "
"ಆಯ್ಕೆಗಳು."
msgid "Date"
msgstr "ದಿನಾಂಕ"
msgid "Search"
msgstr "ಹುಡುಕು"
msgid "Reset"
msgstr "ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸು"
msgid "None"
msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ"
msgid "Number"
msgstr "ಸಂಖ್ಯೆ"
msgid "Image"
msgstr "ಚಿತ್ರ"
msgid "Settings"
msgstr "ಸಿದ್ಧತೆಗಳು"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "Go to previous page"
msgstr "ಹಿಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು"
msgid "Go to next page"
msgstr "ಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು"
msgid "categories"
msgstr "ವರ್ಗಗಳು"
msgid "Default"
msgstr "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍"
msgid "Summary"
msgstr "ಸಾರಾಂಶ"
msgid "Update"
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು"
msgid "Small"
msgstr "ಚಿಕ್ಕದಾದ"
msgid "Icon"
msgstr "ಚಿಹ್ನೆ"
msgid "Updated"
msgstr "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು"
msgid "Total"
msgstr "ಒಟ್ಟಾರೆ"
msgid "ID"
msgstr "IDE ಗಳು"
msgid "n/a"
msgstr "ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ"
msgid "Mail"
msgstr "ಮೈಲ್"
msgid "Created"
msgstr "ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "All"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ"
msgid "Last post"
msgstr "ಕೊನೆಯ ಲೇಖನ"
msgid "Block"
msgstr "ಖಂಡ"
msgid "Page"
msgstr "ಪುಟ"
msgid "Bottom"
msgstr "ಕೆಳ"
msgid "Off"
msgstr "ಜಡ"
msgid "Header"
msgstr "ಹೆಡರ್"
msgid "Custom"
msgstr "ಇಚ್ಛೆಯ"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Thumbnail"
msgstr "ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌"
msgid "Medium"
msgstr "ಮಧ್ಯಮ"
msgid "Media"
msgstr "ಮಾಧ್ಯಮ"
msgid "Details"
msgstr "ವಿವರಣೆಗಳು"
msgid "Price"
msgstr "ಪ್ರೈಸ್‌"
msgid "State"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Forum"
msgstr "ಫಾರಮ್"
msgid "Blog"
msgstr "ಬ್ಲಾಗ್"
msgid "Last"
msgstr "ಕೊನೆಯ"
msgid "Filters"
msgstr "ಕಡತ(_F)"
msgid "Close"
msgstr "ಮುಚ್ಚು"
msgid "Full"
msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ"
msgid "Hidden"
msgstr "ಅಡಗಿಸಲಾದ"
msgid "Topics"
msgstr "ವಿಷಯಗಳು"
msgid "First"
msgstr "ಮೊದಲ"
msgid "Posts"
msgstr "ಪೋಸ್ಟ್ ಗಳು"
msgid "Controls"
msgstr "ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು"
msgid "Left"
msgstr "ಎಡ"
msgid "Right"
msgstr "ಬಲ"
msgid "Video"
msgstr "ವೀಡಿಯೋ"
msgid "Changed"
msgstr "ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ"
msgid "Gray"
msgstr "ಬೂದು"
msgid "Document"
msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜು"
msgid "New"
msgstr "ಹೊಸ"
msgid "image"
msgstr "ಚಿತ್ರ"
msgid "Tabs"
msgstr "ಹಾಳೆಗಳು"
msgid "Apply"
msgstr "ಅನ್ವಯಿಸು"
msgid "Go to first page"
msgstr "ಮೊದಲ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು"
msgid "Go to last page"
msgstr "ಕೊನೆಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು"
msgid "Form"
msgstr "ಫಾರ್ಮ್"
msgid "Editor"
msgstr "ಸಂಪಾದಕ"
msgid "Language code"
msgstr "ಭಾಷಾ ಸಂಕೇತ"
msgid "Paragraph"
msgstr "ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
msgid "Save and continue"
msgstr "ಉಳಿಸಿ ಮುಂದುವರಿಸು"
msgid "Cover"
msgstr "ಕೋವರ್"
msgid "Primary"
msgstr "ಪ್ರಾಥಮಿಕ"
msgid "Background image"
msgstr "ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರ"
msgid "Installed %module module."
msgstr ""
"%module ಮಾಡ್ಯುಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ "
"ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
msgid "Page bottom"
msgstr "ಪುಟದ ಕೆಳಗೆ"