# Armenian translation of Droopler (3.3.0)
# Copyright (c) 2025 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droopler (3.3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-22 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Սկիզբ"
msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "Previous"
msgstr "Նախորդը"
msgid "Next"
msgstr "Հաջորդը"
msgid "enabled"
msgstr "ակտիվացված"
msgid "E-mail"
msgstr "Էլ. փոստ"
msgid "Content"
msgstr "Պարունակություն"
msgid "disabled"
msgstr "անջատված"
msgid "Remove"
msgstr "Հեռացնել"
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"
msgid "Tags"
msgstr "Թեգեր"
msgid "Categories"
msgstr "Կատեգորիաներ"
msgid "Download"
msgstr "Բեռնել"
msgid "File"
msgstr "Ֆայլ"
msgid "Advanced options"
msgstr "Մանրամասն ընտրանք"
msgid "Date"
msgstr "Ամսաթիվ"
msgid "Search"
msgstr "Որոնել"
msgid "Reset"
msgstr "Վերականգնել"
msgid "None"
msgstr "Ոչ մի"
msgid "Number"
msgstr "Թիվ"
msgid "- None -"
msgstr "- Չկա -"
msgid "Image"
msgstr "Նկար"
msgid "Settings"
msgstr "Ընտրանքներ"
msgid "Name"
msgstr "Անուն"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Անցնել նախորդ էջին"
msgid "Go to next page"
msgstr "Անցնել հաջորդ էջին"
msgid "Default"
msgstr "Լռելյայն"
msgid "Summary"
msgstr "Ամփոփում"
msgid "Update"
msgstr "Թարմացնել"
msgid "Small"
msgstr "Փոքր"
msgid "mail"
msgstr "էլ. փոստ"
msgid "Updated"
msgstr "Թարմացվել է"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Attachment"
msgstr "Կցորդ"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Mail"
msgstr "Փոստ"
msgid "Created"
msgstr "Ստեղծվել է"
msgid "Node"
msgstr "Նոդ"
msgid "Last post"
msgstr "Վերջին գրառում"
msgid "Block"
msgstr "Բլոկ"
msgid "Page"
msgstr "Էջ"
msgid "Bottom"
msgstr "Ներքև"
msgid "Items"
msgstr "Տարրեր"
msgid "Media"
msgstr "Մեդիա"
msgid "Details"
msgstr "Մանրամասներ"
msgid "Forum"
msgstr "Ֆորում"
msgid "Add new comment"
msgstr "Ավելացնել նոր մեկնաբանություն"
msgid "Sort by"
msgstr "Դասակարգել ըստ"
msgid "Hidden"
msgstr "Թաքնված"
msgid "Left"
msgstr "Ձախ"
msgid "Right"
msgstr "Right"
msgid "Default value"
msgstr "Լռելյայն արժեք"
msgid "Editor"
msgstr "Խմբագիր"
msgid "Language code"
msgstr "Լեզվի կոդը"
msgid "Save and continue"
msgstr "Հիշել և շարունակել"
msgid "Installed %module module."
msgstr "Տեղադրված է %module մոդուլը։"
msgid "None (original image)"
msgstr "Չկա (օրիգինալ նկար)"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Text Formats"
msgstr "Տեքստի ֆորմատներ"
msgid "Wide"
msgstr "Լայն"
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create_content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Դուք դեռ չեք ստեղծել որևէ "
"բովանդակության տեսակ: Գնացեք <a "
"href=\"@create_content\"> բովանդակության տեսակի "
"ստեղծման էջ</a> ավելացրեք նոր "
"բովանդակության տեսակ:"
msgid "By @author @time ago"
msgstr "@author-ի կողմից  @time առաջ"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Թողարկվել է @author_nameի կողմից @date-ին"
msgid "Narrow"
msgstr "Նեղ"