# Hindi translation of Droopler (3.3.0)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droopler (3.3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-05 14:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य पृष्ठ"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Previous"
msgstr "पिछला"
msgid "Next"
msgstr "अगला"
msgid "enabled"
msgstr "सक्रिय"
msgid "E-mail"
msgstr "ई-मेल"
msgid "Content"
msgstr "सामग्री"
msgid "Item"
msgstr "वस्तु"
msgid "disabled"
msgstr "अक्षम"
msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Quantity"
msgstr "मात्रा"
msgid "On"
msgstr "चालू"
msgid "Tags"
msgstr "उपनाम"
msgid "Support"
msgstr "समर्थन"
msgid "Categories"
msgstr "वर्ग"
msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड"
msgid "view"
msgstr "देखें"
msgid "unpublished"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "created"
msgstr "बनाया"
msgid "File"
msgstr "फ़ाइल"
msgid "Advanced options"
msgstr "विस्तारित विकल्प"
msgid "Date"
msgstr "तारीख"
msgid "Search"
msgstr "खोज"
msgid "Reset"
msgstr "दोबारा से स्थापित करें|"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "Number"
msgstr "संख्या"
msgid "- None -"
msgstr "- कोई नहीं -"
msgid "Image"
msgstr "चित्र"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Go to previous page"
msgstr "पिछले पृष्ठ में जायें।"
msgid "Go to next page"
msgstr "अगले पृष्ठ में जायें।"
msgid "Default"
msgstr "डीफॉल्ट"
msgid "Summary"
msgstr "सारांश"
msgid "Update"
msgstr "नवीनीकरण"
msgid "Small"
msgstr "छोटा"
msgid "Icon"
msgstr "चिन्ह"
msgid "Teaser"
msgstr "टीज़र"
msgid "mail"
msgstr "मेल"
msgid "Updated"
msgstr "अद्यतित"
msgid "Total"
msgstr "कुल"
msgid "ID"
msgstr "आईडी"
msgid "Attachment"
msgstr "संलग्नी"
msgid "n/a"
msgstr "लागू नहीं"
msgid "Mail"
msgstr "मेल"
msgid "Created"
msgstr "निर्मित"
msgid "Node"
msgstr "नोड"
msgid "All"
msgstr "सभी"
msgid "Last post"
msgstr "आखरी पोस्ट"
msgid "Block"
msgstr "ब्लॉक"
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "Bottom"
msgstr "तल"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "पग चिन्ह"
msgid "Off"
msgstr "बंद"
msgid "Header"
msgstr "ऊपरी भाग"
msgid "Custom"
msgstr "मनपसंद"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "पहले पृष्ठ पर भेज दिया है |"
msgid "Items"
msgstr "वस्तुएं"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Medium"
msgstr "माध्यम"
msgid "Media"
msgstr "मीडिया"
msgid "Details"
msgstr "विस्तृत सूचना"
msgid "State"
msgstr "अवस्था"
msgid "Desc"
msgstr "अवरोही"
msgid "Forum"
msgstr "फोरम"
msgid "Blog"
msgstr "ब्लॉग"
msgid "Add new comment"
msgstr "नई टिप्पणी जोड़ें"
msgid "Last"
msgstr "अंतिम"
msgid "Filters"
msgstr "फ़िल्टर"
msgid "Close"
msgstr "बंद करे"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमबद्ध द्वारा"
msgid "Full"
msgstr "पूरा"
msgid "Hidden"
msgstr "छुपा हुआ"
msgid "Manual"
msgstr "मैनुअल"
msgid "Topics"
msgstr "विषय"
msgid "First"
msgstr "पहला"
msgid "Posts"
msgstr "प्रविष्टियाँ"
msgid "Left"
msgstr "बाएं"
msgid "Right"
msgstr "दाएं"
msgid "Reference"
msgstr "संदर्भ"
msgid "Video"
msgstr "वीडियो"
msgid "Changed"
msgstr "बदल गया"
msgid "Document"
msgstr "दस्तावेज़"
msgid "New"
msgstr "नया"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ पिछला"
msgid "Next ›"
msgstr "अगला ›"
msgid "image"
msgstr "छवि"
msgid "Unpublished"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "Tabs"
msgstr "टैब्स"
msgid "Next page"
msgstr "अगला पृष्ठ"
msgid "Default value"
msgstr "डिफ़ॉल्ट मूल्य"
msgid "Apply"
msgstr "लागू करें"
msgid "Go to first page"
msgstr "प‌ह‌ले पन्ने प‌र‌ जायें"
msgid "Go to last page"
msgstr "अंतिम‌ पन्ने प‌र‌ जायें"
msgid "Editor"
msgstr "संपादक"
msgid "Subtitle"
msgstr "उपशीर्षक"
msgid "Language code"
msgstr "भाषा कोड"
msgid "Tags:"
msgstr "उपनाम :"
msgid "Save and continue"
msgstr "संचित करके आगे बढिए"
msgid "Primary tabs"
msgstr "प्राथमिक टैब्स"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "माध्यमिक टैब्स"
msgid "Background image"
msgstr "पृष्ठभूमि पर छवि /चित्र"
msgid "Items per page"
msgstr "विषय प्रति पृष्ठ"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Placeholder"
msgstr "प्लेसहोल्डर"
msgid "- All -"
msgstr "-सभी-"
msgid "Installed %module module."
msgstr "मोड्यूल %module स्थापित"
msgid "« First"
msgstr "« पहला"
msgid "Last »"
msgstr "आखरी »"
msgid "Page top"
msgstr "पृष्ठ का शीर्ष"
msgid "Page bottom"
msgstr "पृष्ठ के नीचे"
msgid "Secondary menu"
msgstr "द्वितीयक उपागम"
msgid "Image style"
msgstr "छवि शैली"
msgid "Highlighted"
msgstr "चिन्हांकित किया गया"
msgid "None (original image)"
msgstr "कोई (मूल छवि) नहीं"
msgid "UUID"
msgstr "युयुआइङी"
msgid "Text Formats"
msgstr "पाठ प्रारूपों"
msgid "H1"
msgstr "H1"
msgid "H2"
msgstr "H2"
msgid "H3"
msgstr "H3"
msgid "H4"
msgstr "H4"
msgid "H5"
msgstr "H5"
msgid "Wide"
msgstr "चौड़ा"
msgid "Site header"
msgstr "साइट हेडर"
msgid "User account menu"
msgstr "उपयोगकर्ता खाता मेनू"
msgid "Basic HTML"
msgstr "साधरण एच टी एम एल"
msgid "Narrow"
msgstr "संकीर्ण"
msgid "{{ arguments.tid }}"
msgstr "{{ arguments.tid }}"