# Urdu translation of Droopler (3.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droopler (3.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 11:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "مرکز"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "enabled"
msgstr "فعال"
msgid "E-mail"
msgstr "برقی خط"
msgid "Content"
msgstr "متن"
msgid "Item"
msgstr "شے"
msgid "disabled"
msgstr "غیرفعال شدہ"
msgid "Remove"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Tags"
msgstr "ٹیگز"
msgid "Download"
msgstr "ڈاؤن لوڈ کریں"
msgid "view"
msgstr "مشاہدہ کریں"
msgid "unpublished"
msgstr "غیر شائع شدہ"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Search"
msgstr "تلاش"
msgid "Reset"
msgstr "دوبارہ ترتیب دیں"
msgid "None"
msgstr "کوئی بھی نہیں"
msgid "- None -"
msgstr "- کوئی بھی نہیں -"
msgid "Settings"
msgstr "ترتیبات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Go to previous page"
msgstr "گزشتہ صفحے پر جائیں"
msgid "Go to next page"
msgstr "اگلے صفحے پےجاءیے"
msgid "Default"
msgstr "طے شدہ"
msgid "Update"
msgstr "تجدید"
msgid "Small"
msgstr "چھوٹا"
msgid "mail"
msgstr "ڈاک"
msgid "ID"
msgstr "شناخت"
msgid "n/a"
msgstr "کوئی نہیں"
msgid "Mail"
msgstr "مراسلہ"
msgid "Node"
msgstr "نوڈ"
msgid "Block"
msgstr "بلاک"
msgid "Page"
msgstr "صفحہ"
msgid "Header"
msgstr "ہیڈر"
msgid "Details"
msgstr "تفصیلات"
msgid "Forum"
msgstr "فورم"
msgid "Blog"
msgstr "بلاگ"
msgid "Sort by"
msgstr "کی طرف سے  کی گئی مرتب سازی"
msgid "Hidden"
msgstr "چھپا ہو ا"
msgid "Front page"
msgstr "سرورق"
msgid "‹ Previous"
msgstr "› گزشتہ"
msgid "Default value"
msgstr "طے شدہ قدر"
msgid "Go to first page"
msgstr "ابتدائی صفحے پر جائیں"
msgid "Go to last page"
msgstr "آخری صفحے پر جائیں"
msgid "Language code"
msgstr "زبان کا کوڈ"
msgid "Save and continue"
msgstr "محفوظ کریں اور جاری رکھیں"
msgid "‹‹"
msgstr "››"
msgid "››"
msgstr "‹‹"
msgid "Placeholder"
msgstr "پلیس ہولڈر"
msgid "Installed %module module."
msgstr "نصب شدہ %module ماڈیول"
msgid "« First"
msgstr "» ابتدائی"
msgid "« Prev"
msgstr "› گزشتہ"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"