# Tamil translation of Droopler (3.0.0-rc1)
# Copyright (c) 2021 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droopler (3.0.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-27 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "E-mail"
msgstr "மின் அஞ்சல்"
msgid "Item"
msgstr "உருப்படி"
msgid "disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Remove"
msgstr "நீக்கு"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Quantity"
msgstr "அளவு"
msgid "On"
msgstr "சரி"
msgid "Tags"
msgstr "குறிச்சொற்கள்"
msgid "Support"
msgstr "ஆதரவு"
msgid "Categories"
msgstr "வகைகள்"
msgid "Download"
msgstr "தரவிறக்கு"
msgid "view"
msgstr "பார்"
msgid "unpublished"
msgstr "வெளியிடப்படாத"
msgid "created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்ட"
msgid "File"
msgstr "கோப்பு"
msgid "Advanced options"
msgstr "மேம்பட்ட தெரிவுகள்"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "Search"
msgstr "தேடல்"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "Number"
msgstr "எண்"
msgid "- None -"
msgstr "- இல்லை -"
msgid "Image"
msgstr "படம்"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Go to previous page"
msgstr "முந்திய பக்கம் செல்"
msgid "Go to next page"
msgstr "அடுத்த பக்கம் செல்"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Summary"
msgstr "சுருக்கம்"
msgid "Update"
msgstr "புதுப்பிக்க"
msgid "Small"
msgstr "சிறியது"
msgid "Icon"
msgstr "குறுபடம்"
msgid "mail"
msgstr "மின்னஞ்சல்"
msgid "Updated"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Attachment"
msgstr "இணைப்பு"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Mail"
msgstr "மின்னஞ்சல்"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "Node"
msgstr "கணு"
msgid "All"
msgstr "எல்லா"
msgid "Last post"
msgstr "கடைசி இடுகை"
msgid "Block"
msgstr "பெட்டி"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"
msgid "Bottom"
msgstr "கீழ்"
msgid "Off"
msgstr "இல்லை"
msgid "Header"
msgstr "தலைப்பகுதி"
msgid "Custom"
msgstr "விருப்பத்தெரிவு"
msgid "Promoted to front page"
msgstr ""
"முதல் பக்கத்தில் "
"ஏற்றப்பட்டது"
msgid "Items"
msgstr "உருப்படிகள்"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Medium"
msgstr "தகுந்த"
msgid "Media"
msgstr "ஊடகம்"
msgid "Details"
msgstr "விவரங்கள்"
msgid "Forum"
msgstr "மன்றம்"
msgid "Blog"
msgstr "வலைபதிவு"
msgid "Add new comment"
msgstr "புதிய கருத்தை சேர்"
msgid "Counter"
msgstr "எண்ணி"
msgid "Filters"
msgstr "வடிகட்டிகள்"
msgid "Close"
msgstr "மூடு"
msgid "Sort by"
msgstr "வரிசையாக"
msgid "Full"
msgstr "முழு"
msgid "Hidden"
msgstr "மறைந்தது"
msgid "Topics"
msgstr "தலைப்புகள்"
msgid "Posts"
msgstr "இடுகைகள்"
msgid "Left"
msgstr "இடது"
msgid "Right"
msgstr "வலது"
msgid "Reference"
msgstr "குறிப்பு"
msgid "Changed"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "Gray"
msgstr "சாம்பல்"
msgid "New"
msgstr "புதிய"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ முந்திய"
msgid "Next ›"
msgstr "அடுத்த ›"
msgid "image"
msgstr "படம்"
msgid "Unpublished"
msgstr "வெளியிடப்படாத"
msgid "Tabs"
msgstr "தாவல்கள்"
msgid "Next page"
msgstr "அடுத்த பக்கம்"
msgid "Default value"
msgstr "இயல்பான மதிப்பு"
msgid "Apply"
msgstr "விண்ணப்பி"
msgid "Go to first page"
msgstr "முதல் பக்கம் செல்"
msgid "Go to last page"
msgstr "கடைசி பக்கம் செல்"
msgid "Form"
msgstr "படிவம்"
msgid "Editor"
msgstr "பதிப்பாளர்"
msgid "Subtitle"
msgstr "உபதலைப்பு"
msgid "Language code"
msgstr "மொழி குறிமுறை"
msgid "Autoplay"
msgstr "தானியங்கு"
msgid "File download"
msgstr "கோப்பு தரையிரக்கம்"
msgid "Save and continue"
msgstr "சேமித்து தொடர்க"
msgid "Primary tabs"
msgstr "முதன்மை கீற்றுகள்"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "இரண்டாம்தர கீற்றுகள்"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "Placeholder"
msgstr "கொள்ளிடம்"
msgid "- All -"
msgstr "- அனைத்தும் -"
msgid "Installed %module module."
msgstr ""
"%module மாட்யூல் "
"நிறுவப்பட்டது."
msgid "« First"
msgstr "« முதல்"
msgid "Last »"
msgstr "கடந்த »"
msgid "Long text"
msgstr "நீள உரை"
msgid "Creating content"
msgstr "உள்ளடக்க உருவாக்கம்"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Text Formats"
msgstr "எழுத்து வடிவங்கள்"
msgid "Wide"
msgstr "அகலமான"
msgid "Site header"
msgstr "தள தலையங்கம்"
msgid "User account menu"
msgstr "பயனர் கணக்கு பட்டி"
msgid "Narrow"
msgstr "குறுகிய"
msgid "{{ arguments.tid }}"
msgstr "{{ arguments.tid }}"