# Russian translation of drimage (2.3.7)
# Copyright (c) 2025 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drimage (2.3.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-22 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Background"
msgstr "Фон"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Высота"
msgid "Scale"
msgstr "Масштабирование"
msgid "pixels"
msgstr "пикселей"
msgid "Background image"
msgstr "Фоновое изображение"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Соотношение сторон"
msgid "Image style"
msgstr "Стиль изображения"
msgid "None (original image)"
msgstr "Нет (оригинальное изображение)"
msgid "Link image to"
msgstr "Изображение как ссылка на"
msgid "no caching"
msgstr "не кэшировать"
msgid "Cache maximum age"
msgstr "Максимальный возраст кэша"
msgid "Crop type"
msgstr "Тип обрезки"
msgid "- Select a Provider -"
msgstr "- Выберите провайдера -"
msgid "Image loading settings"
msgstr "Настройки загрузки изображений"
msgid "Loading attribute"
msgstr "Атрибут загрузки"