# French translation of drimage (2.3.7)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drimage (2.3.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-22 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Scale"
msgstr "Échelle"
msgid "pixels"
msgstr "pixels"
msgid "Background image"
msgstr "Image d'arrière-plan"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Ratio d'aspect"
msgid "Image style"
msgstr "Style d'image"
msgid "None (original image)"
msgstr "Aucun (image d'origine)"
msgid "Link image to"
msgstr "Lier l'image à"
msgid "no caching"
msgstr "pas de mise en cache"
msgid "Cache maximum age"
msgstr "Durée maximum du cache"
msgid "Crop type"
msgstr "Type de recadrage"
msgid "Image loading settings"
msgstr "Paramètres de chargement des images"
msgid "Loading attribute"
msgstr "Attribut de chargement"