# Nepali translation of Drupal Remote Dashboard (4.1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Remote Dashboard (4.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-11 11:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "select"
msgstr "छान्नुहोस्"
msgid "enabled"
msgstr "सक्षम पारिएको"
msgid "enable"
msgstr "सक्षम पार्नुहोस्"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Prefix"
msgstr "उपसर्ग"
msgid "Suffix"
msgstr "प्रत्यय"
msgid "E-mail"
msgstr "ई-मेल"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Actions"
msgstr "कार्यहरू"
msgid "disabled"
msgstr "अक्षम बनाइएको"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "Action"
msgstr "कारवाही"
msgid "Tags"
msgstr "ट्यागहरू"
msgid "Version"
msgstr "संस्करण"
msgid "Edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Date"
msgstr "मिति"
msgid "Reset"
msgstr "रिसेट गर्नुहोस्"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "Message"
msgstr "सन्देश"
msgid "No log messages available."
msgstr "लग सन्देश उपलब्ध छैन"
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"
msgid "Link"
msgstr "लिङ्क"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "View"
msgstr "दृश्य"
msgid "URL"
msgstr "यूआरएल"
msgid "ID"
msgstr "परिचय"
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Configure"
msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्"
msgid "Error"
msgstr "त्रुटि"
msgid "Created"
msgstr "सिर्जना गरिएको"
msgid "All"
msgstr "सबै"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "PHP"
msgstr "पीएचपी"
msgid "Host"
msgstr "होस्ट"
msgid "Update status"
msgstr "अपडेट को अवस्था"
msgid "Header"
msgstr "हेडर"
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर"
msgid "Mode"
msgstr "प्रकार"
msgid "Warning"
msgstr "चेतावनी"
msgid "OK"
msgstr "ठिक छ"
msgid "configure"
msgstr "संरुप बनाउनुस"
msgid "Authored by"
msgstr "लेखक"
msgid "Current"
msgstr "ताजा"
msgid "Code"
msgstr "कोड"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमबद्ध"
msgid "Hidden"
msgstr "लुकेको"
msgid "Messages"
msgstr "सन्देशहरू"
msgid "Activity"
msgstr "गतिविधि"
msgid "Info"
msgstr "जानकारी"
msgid "Installed"
msgstr "स्थापित गरिएको"
msgid "‹ Previous"
msgstr "अघिल्लो"
msgid "Next ›"
msgstr "अर्को"
msgid "disable"
msgstr "असक्ष् गर्नुहोस्"
msgid "Language code"
msgstr "भाषा संकेत"
msgid "Machine name"
msgstr "मशीन नाम"
msgid "Locked"
msgstr "बन्देज गरिएको"
msgid "Account"
msgstr "खाता"
msgid "Invalid info"
msgstr "अवैध जानकारी"
msgid "Error message"
msgstr "त्रुटि भएको सन्देश"
msgid "« First"
msgstr "« पहिलो"
msgid "Failed to get available update data."
msgstr ""
"उपलब्ध अपडेट डेटा प्राप्त "
"गर्न असफल"
msgid "UUID"
msgstr ""
"अनुपम प्रयोगकर्ता परिचय "
"संख्या"